Distribúcia PL · 4REFNávod na obsluhu Wipcool ATC550
Pred prvým použitím si prečítajte celý návod. Uschovajte ho počas celej doby používania zariadenia.
Návod na obsluhu Wipcool ATC550
Wipcool ATC550 je ručná termokamera s farebným displejom. Umožňuje meranie teploty, sledovanie najteplejšieho a najchladnejšieho bodu obrazu, snímanie fotografií a analýzu údajov cez USB.
Návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Pozorne si prečítajte tento návod a dôsledne dodržiavajte všetky pokyny.
Všeobecné informácie
Výrobky Wipcool sú určené na profesionálne použitie kvalifikovanými technikmi v odvetví chladenia a klimatizácie. Wipcool ako výrobca stanovuje, že naše zariadenia smú obsluhovať výlučne osoby s príslušnou kvalifikáciou a školením.
- ■Pri používaní termokamery Wipcool ATC550 dodržiavajte všetky miestne bezpečnostné predpisy a všeobecné bezpečnostné normy.
- ■Návod na obsluhu by sa mal uchovávať v blízkosti zariadenia, aby k nemu mal personál kedykoľvek jednoduchý prístup.
- ■Kvalifikovaný personál by sa mal pred začatím používania dôkladne oboznámiť s návodom na obsluhu a porozumieť všetkým pokynom v ňom uvedeným.
- ■Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním, nedodržaním návodu na obsluhu, nedostatočnou kvalifikáciou personálu alebo akýmikoľvek neautorizovanými úpravami zariadenia.
- ■Platia všeobecné predajné podmienky uvedené v predajných dokladoch.
Symboly a zápis
Značky a označenia použité na zariadení a v návode:
- 01
Laserové žiarenie. Nepozerajte sa do lúča. Laserový výrobok triedy 2. - 02
Pozor - riziko poškodenia zariadenia alebo nesprávneho výsledku práce. - 03
Označuje, že výrobok spĺňa zdravotné, bezpečnostné a environmentálne normy platné v Európskej únii. - 04RoHSVýrobok spĺňa požiadavky na obmedzenie používania nebezpečných látok.
- 05
Nevyhadzujte kameru do domového odpadu.
ON označuje zapnutie funkcie, OFF - vypnutie.
Bezpečnostné informácie
- ■Kameru používajte pri teplote -20 až +50 °C.
- ■Nesmerujte kameru na silné zdroje svetla, ako sú slnko, laserové zariadenia alebo zváračky.
- ■Kameru ani príslušenstvo nehádžte, neudierajte nimi a netraste nimi.
- ■Kameru ani príslušenstvo nerozoberajte.
Technické údaje
Schéma zariadenia
| Č. | Názov |
|---|---|
| 1 | Port USB-C |
| 2 | Tlačidlá POWER, OK, UP a DOWN |
| 3 | Montážny otvor na statív |
| 4 | Objektív infračervenej kamery |
| 5 | Spúšť |
| 6 | LED osvetlenie |
| 7 | Laserové ukazovadlo |
| 8 | Objektív kamery viditeľného svetla |
Displej
| Č. | Význam |
|---|---|
| 1 | Teplota stredového bodu |
| 2 | Značka najchladnejšieho bodu (automaticky sledovaného) |
| 3 | Značka stredového bodu |
| 4 | Značka najteplejšieho bodu (automaticky sledovaného) |
| 5 | Dátum a čas |
| 6 | Farebná stupnica |
| 7 | Stav nabitia akumulátora |
Tlačidlá
| Tlačidlo | Stav zariadenia | Krátke stlačenie |
|---|---|---|
| POWER | Kamera vypnutá | Zapnutie kamery |
| POWER | Kamera zapnutá, hlavná obrazovka | Uspatie kamery |
| POWER | Ostatné obrazovky | Návrat |
| OK | Hlavná obrazovka | Otvorenie ponuky |
| OK | Prehliadanie fotografií | Otvorenie podponuky |
| OK | Ostatné obrazovky | Potvrdenie |
| UP | Ľubovoľná obrazovka | Posun nahor |
| DOWN | Hlavná obrazovka | Kalibrácia obrazu |
| DOWN | Ostatné obrazovky | Posun nadol |
| Tlačidlo | Stav zariadenia | Podržanie |
|---|---|---|
| POWER | Kamera zapnutá, hlavná obrazovka | Vypnutie kamery |
| UP | Ľubovoľná obrazovka | Rýchle posúvanie nahor |
| DOWN | Ostatné obrazovky | Rýchle posúvanie nadol |
Obsah balenia
Po vybalení skontrolujte úplnosť a stav súpravy. Chýbajúce položky alebo poškodenie nahláste predajcovi.
| Položka | Množstvo |
|---|---|
| Termokamera ATC550 | 1 ks |
| USB kábel | 1 ks |
| Stručný návod na obsluhu | 1 ks |
Preprava a skladovanie
- ■Na prepravu a skladovanie uložte kameru a príslušenstvo do pôvodného obalu.
- ■Kameru a príslušenstvo skladujte na suchom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla, pri teplote -20 až +60 °C.
Spôsob použitia
Nabíjanie akumulátora
Vstavaný akumulátor nabíjajte cez port USB-C pomocou dodaného USB kábla.
Zapnutie a odčítanie teploty
- 01Krátkym stlačením tlačidla POWER zapnite kameru.
- 02Nasmerujte objektív infračervenej kamery na skúmanú oblasť a držte kameru stabilne. Odčítajte teplotu stredového bodu a hodnoty bodov s najvyššou a najnižšou teplotou.
Hlavná ponuka
Na hlavnej obrazovke stlačte OK na otvorenie ponuky. Medzi položkami sa pohybujte tlačidlami UP a DOWN, výber potvrdzujte tlačidlom OK a vracajte sa tlačidlom POWER.
| Položka ponuky | Funkcia |
|---|---|
| ImageView - prehliadanie fotografií | Zobrazenie podrobností uložených fotografií alebo ich odstránenie. |
| Image mode - režim obrazu | Thermal - termovízny obraz; Digital - obraz viditeľného svetla; PIP - obraz v obraze; Fusion - prekrývanie obrazov. |
| Screen Display - informácie na obrazovke | Zobrazenie stredového bodu, bodov s najvyššou a najnižšou teplotou, farebnej palety a dátumu a času. |
| HI/LO Alert - teplotný alarm | Zapínanie a vypínanie teplotného alarmu a bzučiaka, ako aj nastavenie hornej a dolnej hranice alarmu. |
| LED light - LED osvetlenie | Zapínanie a vypínanie LED osvetlenia. |
| Palette - farebná paleta | Ironbow, Rainbow, Lava, Rainbow HC, Black Hot, White Hot a Red Hot. |
| Setting - nastavenia | Otvorí nastavenia kamery. |
Nastavenia - Setting
| Nastavenie | Význam |
|---|---|
| Language | Jazyk ponuky: čínština alebo angličtina. |
| Temperature Units | Jednotka teploty - nastavte °C. |
| Adjustable Emissivity | Nastavenie emisivity. |
| Laser | Funkcia laserového ukazovadla. Keď je zapnutá, podržaním spúšte na hlavnej obrazovke sa aktivuje laserový lúč. |
| Date & Time | Zmena formátu času, nastavenie času a dátumu. |
| Screen Brightness | Jas displeja: Low - nízky, Medium - stredný, High - vysoký. |
| Auto Power Off | Nastavenie času automatického vypnutia. |
| Auto Storage | Automatické ukladanie: ON - zapnuté, OFF - vypnuté. |
| Data Clear | Odstránenie údajov. |
| Device Information | Model, verzie softvéru, systému a firmvéru, kapacita pamäte, voľné miesto a sériové číslo (SN). |
| Factory Reset | Obnovenie výrobných nastavení. |
Automatické vypnutie
V nastavení Auto Power Off vyberte čas: 5, 10 alebo 30 min. Hodnota OFF vypína automatické vypnutie.
Pripojenie k počítaču
- 01Pripojte kameru k počítaču pomocou dodaného USB kábla. Pripojenie umožňuje prehliadanie fotografií a analýzu údajov v počítačovom programe. Pomocník k obsluhe programu sa nachádza v položke Help.
- 02Pred odpojením USB kábla použite v počítači funkciu bezpečného odstránenia zariadenia. Kábel počas prenosu údajov neodpájajte.
Ukončenie merania
Na hlavnej obrazovke podržte POWER, aby ste kameru vypli.
Údržba
- ■Neoptické časti čistite mäkkou, suchou handričkou. Na čistenie kamery a káblov nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky.
- ■Objektívy čistite opatrne materiálom na čistenie optiky, aby ste nepoškodili ich povrchovú vrstvu.
- ■Pravidelne kontrolujte stav portu USB-C a objektívov.
Riešenie problémov
| Problém | Možná príčina | Spôsob riešenia |
|---|---|---|
| Kamera sa nezapína | Vybitý akumulátor | Nabite akumulátor cez port USB-C. |
| Na displeji nie je obraz | Chyba pripojenia displeja alebo jeho poškodenie | Vypnite a zapnite kameru. Ak sa obraz stále nezobrazuje, prestaňte ju používať. Opravu zverte servisu - požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis. |
| Ukladanie fotografií nefunguje | Nedostatok miesta v pamäti | Skontrolujte pamäť a odstráňte nepotrebné súbory. |
| Počítač nerozpozná kameru | Poškodený USB kábel alebo port USB-C | Použite iný USB kábel a skontrolujte port USB-C. |
Odpad z elektrických a elektronických zariadení
- 01Symbol prečiarknutého koša znamená, že použité zariadenie sa nesmie vyhadzovať spolu s iným odpadom.
Podľa platných predpisov o odpade z elektrických a elektronických zariadení sa výrobky označené symbolom triedeného zberu nesmú vyhadzovať spolu s ostatným komunálnym odpadom. Elektronické výrobky, ktoré nie sú triedené oddelene, môžu byť vzhľadom na obsah škodlivých látok nebezpečné pre životné prostredie a zdravie ľudí. Správny triedený zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení predchádza negatívnym vplyvom na životné prostredie.
Odovzdaním použitého zariadenia na zbernom mieste používateľ prispieva k jeho opätovnému použitiu, recyklácii a zhodnoteniu.
Recyklácia - jedna z metód ochrany životného prostredia. Proces získavania látok z odpadu, ktoré možno opätovne použiť ako suroviny.
Zhodnocovanie - využívanie (hovorovo aj ničenie) odpadu, ktorý stratil úžitkovú hodnotu, napr. plastov, papiera a lepenky, ako druhotných surovín.
Informácie o systéme zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení
- ■Je zakázané vyhadzovať odpad z elektrických a elektronických zariadení spolu s iným odpadom.
- ■Je zakázané zbierať neúplné elektrické a elektronické zariadenia a časti pochádzajúce z použitých zariadení.
- ■Distribútor dodávajúci kupujúcemu zariadenie určené pre domácnosti je povinný bezplatne odobrať použité zariadenie z domácnosti na mieste dodania, ak je použité zariadenie rovnakého druhu a plní rovnakú funkciu ako dodané zariadenie.
- ■Používateľ môže odovzdať použité zariadenie: zberateľovi použitých zariadení, spracovateľskému zariadeniu alebo subjektu, ktorý zabezpečuje zber komunálneho odpadu na území obce.
- ■Informácie o zberných miestach sú dostupné na stránkach BIP maršalských úradov a mestských a obecných úradov.
Batérie a akumulátory
- 01Symbol prečiarknutého koša na batérii alebo akumulátore znamená, že po použití sa musia zbierať oddelene od ostatného odpadu. Nesmú sa vyhadzovať spolu s komunálnym odpadom.
- ■Použité batérie a akumulátory odovzdajte na zbernom mieste. Ak je to možné, pred odovzdaním zariadenia do zberu ich z neho vyberte.
- ■Látky obsiahnuté v batériách môžu škodiť životnému prostrediu a zdraviu, najmä ak je batéria poškodená alebo netesná. Oddelený zber umožňuje ich bezpečné spracovanie a získanie surovín.
- ■Označenie Cd alebo Pb pod symbolom koša znamená, že batéria obsahuje viac ako 0,002 % kadmia alebo viac ako 0,004 % olova.
Akumulátor kamery ATC550 je vstavaný - nevyberajte ho sami. Kameru odovzdajte na zbernom mieste spolu s akumulátorom.
Servis a dokumenty
Pred podaním požiadavky si pripravte:
- ■Model - je uvedený na štítku zariadenia a na faktúre.
- ■Sériové číslo - ak chýba, uveďte číslo výroby (napr. 11/2025), ktoré sa nachádza najčastejšie na spodnej strane zariadenia.
- ■Doklad o kúpe - faktúra alebo pokladničný doklad od autorizovaného distribútora.
- ■Opis poruchy - čo sa deje, odkedy a za akých podmienok.
Servisnú požiadavku môžete odoslať na wipcool.pl/serwis. Nájdete tam aj záručné podmienky.
Záručná doba: 1 rok.