Vertrieb PL · 4REF
Bedienungsanleitung Wipcool EF-3K / EF-3MSK
Das Wipcool Bördelgerät EF-3K / EF-3MSK dient zum Bördeln weicher Kupferrohre bei der Installation und Wartung von Klima- und Kälteanlagen. Es verfügt über einen Ratschenmechanismus und einen Kopf mit drei Bördelkonen.
Die Bedienungsanleitung ist ein fester Bestandteil des Produkts. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.
Allgemeine Informationen
Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Fachkräfte der Kälte- und Klimatechnik konzipiert. Als Hersteller weist Wipcool darauf hin, dass unsere Produkte ausschließlich von Personen mit entsprechender Qualifikation und Schulung bedient werden sollten.
- ■Halten Sie bei der Verwendung des Wipcool Bördelgeräts EF-3K / EF-3MSK alle örtlichen Sicherheitsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsnormen ein.
- ■Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Werkzeugs aufbewahrt werden, damit das Personal jederzeit leicht darauf zugreifen kann.
- ■Vor der Verwendung sollte das qualifizierte Personal die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
- ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Veränderungen am Werkzeug entstehen.
- ■Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.
Symbole und Darstellungen
Am Werkzeug und in der Anleitung verwendete Zeichen und Kennzeichnungen:
- 01
Warnung - lesen Sie den Text im Kasten neben dem Zeichen. - 02
Hinweis - Gefahr einer Beschädigung des Werkzeugs oder eines fehlerhaften Arbeitsergebnisses.
Die Buchstaben R und L kennzeichnen die Positionen des Schalters am Ratschenmechanismus: R - Bördeln, L - Zurückfahren der Konen.
Sicherheitshinweise
- ■Prüfen Sie vor der Arbeit den Zustand des Ratschenmechanismus, der Spannvorrichtung und der Bördelkonen. Verwenden Sie kein beschädigtes Werkzeug.
- ■Wenden Sie beim Bördeln keine übermäßige Kraft an und verändern Sie den Mechanismus nicht eigenmächtig.
- ■Verwenden Sie das Bördelgerät für weiche Kupferrohre mit den Durchmessern 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" (EF-3K) oder 6, 10, 12, 16, 19 mm (EF-3MSK).
Technische Daten
| Parameter | EF-3K | EF-3MSK |
|---|---|---|
| Rohrart | Weiche Kupferrohre für Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen | |
| Rohraußendurchmesser | 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" | 6, 10, 12, 16, 19 mm |
| Antrieb | Manuell oder mit einem Elektroschrauber | |
| Drehmoment des Elektroschraubers | 12–15 Nm | |
| Gewicht des Werkzeugs | 0,8 kg | |
| Abmessungen des Werkzeugs (L × B × H) | 270 × 225 × 90 mm | |
| Betriebstemperatur | 0–40 °C |
Aufbau
Der Ratschenhebel dient zum manuellen Antrieb des Mechanismus. Der seitliche Handgriff dient zum Halten des Werkzeugs und die Spannvorrichtung zum Befestigen des Rohrs. Die Aufnahme für den Elektroschrauberantrieb befindet sich unter dem abnehmbaren Ratschenhebel.
Lieferumfang
Prüfen Sie den Lieferumfang nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende oder beschädigte Teile dem Verkäufer.
- ■Bördelgerät mit Dreikonenkopf.
- ■Rohrabschneider HC-32.
- ■Rohrentgrater HD-1.
- ■Koffer.
- ■Bedienungsanleitung.
Transport und Lagerung
Transport
Transportieren Sie das Bördelgerät im Koffer oder in einer Verpackung, die es vor Beschädigungen schützt. Schützen Sie das Werkzeug vor Stößen, starken Erschütterungen, übermäßigen Vibrationen, Feuchtigkeit und Verschmutzungen.
Lagerung
Fahren Sie die Bördelkonen vollständig zurück und entlasten Sie die Spannvorrichtung, bevor Sie das Bördelgerät weglegen. Lagern Sie das gereinigte Werkzeug an einem trockenen, sauberen und gut belüfteten Ort, fern von Stoffen, die Korrosion verursachen können.
Verwendung
Vorbereitung
- 01Schneiden Sie das Rohr auf die erforderliche Länge zu, entgraten Sie die Kante und reinigen Sie das Rohrende.
- 02Schrauben Sie den seitlichen Handgriff in das Gehäuse des Bördelgeräts und prüfen Sie, ob er richtig befestigt ist.
Größenauswahl
- 01Drücken Sie vor dem Einspannen des Rohrs die beiden Tasten an der Unterseite des Werkzeugs und stellen Sie die dem Rohrdurchmesser entsprechende Bördelgröße ein.
Rohr einspannen
- 01Öffnen Sie die Spannvorrichtung, indem Sie ihre Arme zusammendrücken, und führen Sie das Rohr in die seinem Durchmesser entsprechende Öffnung ein.
- 02Stellen Sie die Einstecktiefe des Rohrs mit dem seitlichen Anschlag ein und schließen Sie anschließend die Spannvorrichtung. Prüfen Sie, ob das Rohr fest eingespannt ist; eine falsche Positionierung kann das Rohr oder das Werkzeug beschädigen.
Manuelles Bördeln
- 01Stellen Sie den Schalter am Ratschenmechanismus auf R (Bördeln) und drehen Sie den Ratschenhebel, bis Sie hören, dass die Antriebsschraube auslöst.
- 02Drehen Sie den Ratschenhebel noch drei Umdrehungen weiter.
- ■3. Stellen Sie den Schalter auf L (Zurückfahren) und drehen Sie den Ratschenhebel, bis die Bördelkonen vollständig zurückgefahren sind.
- ■4. Lösen Sie die Spannvorrichtung und entnehmen Sie das Rohr.
Wartung
Allgemeine Hinweise
Die Wartung wird von einer im Umgang mit dem Werkzeug geschulten Person durchgeführt.
Wartungsverfahren
- 01Reinigen Sie die drei Bördelkonen nach jedem Gebrauch mit einem weichen, trockenen Tuch und entfernen Sie dabei Kupferspäne. Entfernen Sie auch Verschmutzungen von der Spannvorrichtung und den beweglichen Teilen des Werkzeugs.
- 02Prüfen Sie den Zustand der Spannvorrichtung, des Ratschenhebels und des Gewindes der Antriebsschraube.
- 03Schmieren Sie regelmäßig den Druckstift und das Gewinde der Antriebsschraube.
- 04Prüfen Sie die Leichtgängigkeit des Ratschenmechanismus und die Bewegung der Bördelkonen.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Der Bördel ist ungleichmäßig oder fehlerhaft geformt | Falsche Einstecktiefe des Rohrs | Stellen Sie die Einstecktiefe mit dem seitlichen Anschlag ein. |
| Der Bördel ist ungleichmäßig oder fehlerhaft geformt | Ungenaue Ausrichtung der Bördelkonen | Prüfen Sie die Position der Bördelkonen. |
| Der Bördel ist ungleichmäßig oder fehlerhaft geformt | Grate an der Rohrkante | Reinigen und entgraten Sie das Rohrende. |
| Das Rohr verschiebt sich beim Bördeln | Das Rohr ist nicht richtig in der Spannvorrichtung befestigt | Prüfen Sie, ob sich das Rohr in der Öffnung mit dem passenden Durchmesser befindet und fest eingespannt ist. |
| Der Bördelmechanismus arbeitet mit übermäßigem Widerstand | Verschmutzte Bördelkonen | Reinigen Sie die Bördelkonen. |
| Der Bördelmechanismus arbeitet mit übermäßigem Widerstand | Fehlende Schmierung | Schmieren Sie den Druckstift und das Gewinde der Antriebsschraube. |
| Der Bördelmechanismus arbeitet mit übermäßigem Widerstand | Verschmutzungen im Antriebsmechanismus | Reinigen Sie die zugänglichen Arbeitsteile und schmieren Sie den Druckstift sowie das Gewinde der Antriebsschraube. |
| Die Bördelkonen fahren nicht richtig zurück | Falsche Stellung des Schalters am Ratschenmechanismus | Stellen Sie den Schalter auf L und fahren Sie die Bördelkonen vorsichtig zurück. |
| Die Bördelkonen fahren nicht richtig zurück | Blockierter Mechanismus | Stellen Sie die Arbeit ein und verwenden Sie das Bördelgerät nicht. Beauftragen Sie den Service mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis. |
| Schwierigkeiten beim Ändern der Bördelgröße | Verschmutzter Mechanismus zur Größenänderung | Reinigen Sie die zugänglichen Teile des Mechanismus und prüfen Sie die Funktion der beiden Tasten an der Unterseite des Werkzeugs. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an. |
| Schwierigkeiten beim Ändern der Bördelgröße | Falsche Einstellung des Mechanismus zur Größenänderung | Prüfen Sie die Funktion der beiden Tasten an der Unterseite des Werkzeugs. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an. |
| Beschädigung oder Überlastung des Mechanismus beim Betrieb mit einem Elektroschrauber | Zu hohes Drehmoment | Stellen Sie die Arbeit ein und prüfen Sie den Zustand des Werkzeugs. Verwenden Sie ein Drehmoment von 12–15 Nm. |
Wenn die beschriebenen Maßnahmen nicht geholfen haben, verwenden Sie das Bördelgerät nicht. Beauftragen Sie den Service mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
Service und Dokumente
Halten Sie vor der Serviceanfrage folgende Angaben bereit:
- ■Modell - steht auf dem Typenschild des Produkts und auf der Rechnung.
- ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist auf der Unterseite des Produkts befindet.
- ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbon eines autorisierten Vertriebspartners.
- ■Fehlerbeschreibung - was geschieht, seit wann und unter welchen Bedingungen.
Ihre Serviceanfrage können Sie unter wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.