Siirry sisältöön
← EF-3K← Lataukset
iKonekäännös: voi sisältää epätarkkuuksia. Puolankielinen versio on määräävä.
WipcoolJakelu PL · 4REF

Wipcool EF-3K käyttöohje

Laippatyökalu
Koskee malleja: EF-3K, EF-3MSK

Lue koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan.

Laippatyökalu Wipcool EF-3K
1

Käyttöohje Wipcool EF-3K / EF-3MSK

Laippatyökalu Wipcool EF-3K / EF-3MSK on tarkoitettu laippojen tekemiseen pehmeisiin kupariputkiin ilmastointi- ja kylmäjärjestelmien asennuksen ja huollon yhteydessä. Siinä on räikkämekanismi ja pää, jossa on kolme laippauskartiota.

Käyttöohje on olennainen osa tuotetta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata kaikkia ohjeita tarkasti.

2

Yleistä

Wipcool-tuotteet on suunniteltu kylmä- ja ilmastointialan pätevien ammattilaisten ammattikäyttöön. Valmistajana Wipcool edellyttää, että tuotteitamme käyttävät vain henkilöt, joilla on asianmukainen pätevyys ja koulutus.

  • ■Noudata kaikkia paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja yleisiä turvallisuusstandardeja, kun käytät laippatyökalua Wipcool EF-3K / EF-3MSK.
  • ■Käyttöohjetta tulisi säilyttää työkalun lähellä, jotta henkilöstö voi käyttää sitä helposti milloin tahansa.
  • ■Pätevän henkilöstön tulisi lukea käyttöohje huolellisesti ja ymmärtää kaikki siinä annetut ohjeet ennen käytön aloittamista.
  • ■Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, henkilöstön puutteellisesta pätevyydestä tai työkaluun ilman lupaa tehdyistä muutoksista.
  • ■Myyntiasiakirjoihin sisältyvät yleiset myyntiehdot ovat voimassa.
3

Symbolit ja esitystavat

Työkalussa ja käyttöohjeessa käytetyt merkit ja merkinnät:

  1. 01Varoitus - lue merkin vieressä olevan laatikon teksti.
  2. 02Huomautus - työkalun vaurioitumisen tai virheellisen työtuloksen vaara.

Kirjaimet R ja L ilmaisevat räikkämekanismin kytkimen asennot: R - laippaus, L - kartioiden palautus.

4

Turvallisuustiedot

  • ■Tarkista räikkämekanismin, puristimen ja laippauskartioiden kunto ennen työskentelyä. Älä käytä vaurioitunutta työkalua.
  • ■Älä käytä liiallista voimaa laippauksen aikana äläkä tee mekanismiin muutoksia itse.
  • ■Käytä laippatyökalua pehmeille kupariputkille, joiden halkaisija on 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" (EF-3K) tai 6, 10, 12, 16, 19 mm (EF-3MSK).
!
Varoitus
Pidä kädet poissa laippausmekanismin ja puristimen liikkuvien osien läheltä, jotta sormesi eivät jää puristuksiin.
5

Tekniset tiedot

OminaisuusEF-3KEF-3MSK
PutkityyppiPehmeät kupariputket HVAC/R-järjestelmiin
Putkien ulkohalkaisijat1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4"6, 10, 12, 16, 19 mm
KäyttötapaKäsin tai ruuvinvääntimellä
Ruuvinvääntimen vääntömomentti12–15 Nm
Työkalun paino0,8 kg
Työkalun mitat (pituus × leveys × korkeus)270 × 225 × 90 mm
Käyttölämpötila0–40 °C
6

Rakenne

Kuva 1. Laippatyökalun rakenne.
Kuva 1. Laippatyökalun rakenne.

Räikkävipua käytetään mekanismin käsikäyttöön. Sivukahvasta pidetään kiinni ja putki kiinnitetään puristimeen. Ruuvinvääntimen käyttöliitäntä sijaitsee irrotettavan räikkävivun alla.

!
Huomautus
Kun käytät ruuvinväännintä, aseta vääntömomentiksi 12–15 Nm. Suurempi vääntömomentti voi vaurioittaa laippatyökalua.
7

Pakkauksen sisältö

Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että kaikki osat ovat mukana ja ehjiä. Ilmoita puutteista tai vaurioista myyjälle.

  • ■Laippatyökalu, jossa on kolmikartioinen pää.
  • ■Putkileikkuri HC-32.
  • ■Purseenpoistaja HD-1.
  • ■Työkalusalkku.
  • ■Käyttöohje.
8

Kuljetus ja säilytys

Kuljetus

Kuljeta laippatyökalua salkussa tai pakkauksessa, joka suojaa sitä vaurioilta. Suojaa työkalu iskuilta, voimakkailta tärähdyksiltä, liialliselta tärinältä, kosteudelta ja lialta.

Säilytys

Palauta laippauskartiot kokonaan ja vapauta puristimen kuormitus ennen laippatyökalun varastointia. Säilytä puhdistettua työkalua kuivassa, puhtaassa ja hyvin tuuletetussa paikassa, poissa korroosiota aiheuttavien aineiden läheltä.

9

Käyttö

!
Huomautus
Jos mekanismi vastustaa liikaa tai juuttuu, keskeytä laippaus ja tarkista räikkämekanismin kytkimen asento (R/L) sekä putken asento puristimessa.

Valmistelu

  1. 01Katkaise putki tarvittavaan pituuteen, poista purseet reunasta ja puhdista putken pää.
  2. 02Kierrä sivukahva laippatyökalun runkoon ja tarkista, että se on kunnolla kiinni.
Kuva 2. Sivukahvan asennus.
Kuva 2. Sivukahvan asennus.

Koon valinta

  1. 01Paina ennen putken kiinnittämistä työkalun alaosassa olevia kahta painiketta ja aseta putken halkaisijaa vastaava laippauskoko.
Kuva
Kuva 3. Koon vaihtopainikkeet ja EF-3K:n halkaisijamerkinnät; alla levyjen suurennos. EF-3K: 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4". EF-3MSK:n merkinnät ovat millimetreinä: 6, 10, 12, 16, 19 mm.
Kuva 3. Koon vaihtopainikkeet ja EF-3K:n halkaisijamerkinnät; alla levyjen suurennos. EF-3K: 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4". EF-3MSK:n merkinnät ovat millimetreinä: 6, 10, 12, 16, 19 mm.

Putken kiinnittäminen

  1. 01Avaa puristin painamalla sen varsia ja aseta putki sen halkaisijaa vastaavaan reikään.
  2. 02Aseta putken työntösyvyys sivurajoittimen avulla ja sulje sitten puristin. Tarkista, että putki on tukevasti kiinni; virheellinen asento voi vaurioittaa putkea tai työkalua.
Kuva 4. Puristimen avaaminen ja putken työntösyvyyden asettaminen.
Kuva 4. Puristimen avaaminen ja putken työntösyvyyden asettaminen.

Laippaus käsin

!
Huomautus
Palauta laippauskartiot kokonaan ennen puristimen vapauttamista. Muuten kartiot tai tehty laippa voivat vaurioitua.
  1. 01Aseta räikkämekanismin kytkin asentoon R (laippaus) ja kierrä räikkävipua, kunnes kuulet käyttöruuvin vapautumisesta kertovan äänen.
  2. 02Kierrä räikkävipua vielä kolme kierrosta.
Kuva 5. Kytkin asennossa R - laippaus (lähikuva oikealla).
Kuva 5. Kytkin asennossa R - laippaus (lähikuva oikealla).
  • ■3. Siirrä kytkin asentoon L (palautus) ja kierrä räikkävipua, kunnes laippauskartiot ovat palautuneet kokonaan.
  • ■4. Vapauta puristin ja poista putki.
Kuva 6. Kytkin asennossa L - kartioiden palautus.
Kuva 6. Kytkin asennossa L - kartioiden palautus.
10

Kunnossapito

Yleiset ohjeet

Kunnossapidon suorittaa työkalun käyttöön koulutettu henkilö.

Kunnossapitotoimenpiteet

  1. 01Puhdista kolme laippauskartiota jokaisen käyttökerran jälkeen pehmeällä, kuivalla liinalla ja poista kuparilastut. Poista lika myös puristimesta ja työkalun liikkuvista osista.
  2. 02Tarkista puristimen, räikkävivun ja käyttöruuvin kierteen kunto.
  3. 03Voitele painotappi ja käyttöruuvin kierre säännöllisesti.
  4. 04Tarkista räikkämekanismin toiminnan ja laippauskartioiden liikkeen sujuvuus.
11

Vianmääritys

OngelmaMahdollinen syyRatkaisu
Laippa on epätasainen tai virheellisesti muotoutunutPutken virheellinen työntösyvyysAseta työntösyvyys sivurajoittimen avulla.
Laippa on epätasainen tai virheellisesti muotoutunutLaippauskartioiden epätarkka asentoTarkista laippauskartioiden asento.
Laippa on epätasainen tai virheellisesti muotoutunutPurseita putken reunassaPuhdista putken pää ja poista siitä purseet.
Putki liikkuu laippauksen aikanaPutki on kiinnitetty puristimeen virheellisestiTarkista, että putki on oikean halkaisijan mukaisessa reiässä ja tukevasti puristettuna.
Laippausmekanismi vastustaa liikaaLikaiset laippauskartiotPuhdista laippauskartiot.
Laippausmekanismi vastustaa liikaaVoitelun puuteVoitele painotappi ja käyttöruuvin kierre.
Laippausmekanismi vastustaa liikaaKäyttömekanismissa on likaaPuhdista työskentelyosat, joihin pääset käsiksi, ja voitele painotappi sekä käyttöruuvin kierre.
Laippauskartiot eivät palaudu oikeinRäikkämekanismin kytkin on väärässä asennossaAseta kytkin asentoon L ja palauta laippauskartiot varovasti.
Laippauskartiot eivät palaudu oikeinMekanismi on juuttunutKeskeytä työ äläkä käytä laippatyökalua. Anna huollon korjata työkalu - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Laippauskoon vaihtaminen on vaikeaaKoonvaihtomekanismissa on likaaPuhdista mekanismin osat, joihin pääset käsiksi, ja tarkista työkalun alaosassa olevien kahden painikkeen toiminta. Älä käytä liiallista voimaa.
Laippauskoon vaihtaminen on vaikeaaKoonvaihtomekanismi on väärässä asennossaTarkista työkalun alaosassa olevien kahden painikkeen toiminta. Älä käytä liiallista voimaa.
Mekanismi vaurioituu tai ylikuormittuu ruuvinväännintä käytettäessäLiian suuren vääntömomentin käyttöKeskeytä työ ja tarkista työkalun kunto. Käytä vääntömomenttia 12–15 Nm.

Jos kuvatut toimenpiteet eivät auttaneet, älä käytä laippatyökalua. Anna huollon korjata työkalu - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.

12

Huolto ja asiakirjat

Varaa seuraavat tiedot ja asiakirjat valmiiksi ennen huoltopyynnön tekemistä:

  • ■Malli - löytyy tuotteen tyyppikilvestä ja laskusta.
  • ■Sarjanumero - jos sitä ei ole, ilmoita tuotantonumero (esim. 11/2025), joka on yleensä tuotteen pohjassa.
  • ■Ostotosite - valtuutetun jälleenmyyjän lasku tai kuitti.
  • ■Vian kuvaus - mitä tapahtuu, milloin ongelma alkoi ja missä olosuhteissa se esiintyy.

Voit lähettää huoltopyynnön osoitteessa wipcool.pl/serwis. Löydät sieltä myös takuuehdot.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plEF-3K · vWydanie 31.10.2026