Liigu sisu juurde
← EF-3K← Allalaadimised
iMasintõlge: võimalikud ebatäpsused. Kehtib poolakeelne versioon.
WipcoolTurustus PL · 4REF

Wipcool EF-3K kasutusjuhend

Toruvalts
Kehtib mudelitele: EF-3K, EF-3MSK

Lugege kogu juhend enne esmakasutust läbi. Hoidke see alles kogu seadme kasutusaja vältel.

Wipcool EF-3K toruvalts
1

Wipcool EF-3K / EF-3MSK kasutusjuhend

Wipcool EF-3K / EF-3MSK toruvalts on ette nähtud pehmete vasktorude valtsimiseks kliima- ja külmasüsteemide paigaldamisel ja hooldamisel. Sellel on põrkmehhanism ja kolme valtsimiskoonusega pea.

Kasutusjuhend on toote lahutamatu osa. Lugege see juhend hoolikalt läbi ja järgige täpselt kõiki juhiseid.

2

Üldteave

Wipcooli tooted on mõeldud professionaalseks kasutamiseks kvalifitseeritud kliima- ja külmatehnika spetsialistidele. Tootjana näeb Wipcool ette, et meie tooteid tohivad kasutada ainult asjakohase kvalifikatsiooni ja väljaõppega isikud.

  • ■Wipcool EF-3K / EF-3MSK toruvaltsi kasutamisel järgige kõiki kohalikke ohutuseeskirju ja üldisi ohutusstandardeid.
  • ■Hoidke kasutusjuhendit tööriista läheduses, et töötajatel oleks sellele igal ajal lihtne juurdepääs.
  • ■Enne kasutamist peaksid kvalifitseeritud töötajad kasutusjuhendiga hoolikalt tutvuma ja mõistma kõiki selles sisalduvaid juhiseid.
  • ■Tootja ei vastuta kahju eest, mis tuleneb ebaõigest kasutamisest, kasutusjuhendi eiramisest, töötajate puudulikust kvalifikatsioonist või tööriista mis tahes volitamata muutmisest.
  • ■Kehtivad müügidokumentides sätestatud üldised müügitingimused.
3

Sümbolid ja tähistused

Tööriistal ja kasutusjuhendis kasutatud märgid ja tähistused:

  1. 01Hoiatus - lugege märgi kõrval olevas kastis esitatud teksti.
  2. 02Tähelepanu - tööriista kahjustamise või ebaõige töötulemuse oht.

Tähed R ja L tähistavad põrkmehhanismi lüliti asendeid: R - valtsimine, L - koonuste tagasiliikumine.

4

Ohutusteave

  • ■Enne töö alustamist kontrollige põrkmehhanismi, klambri ja valtsimiskoonuste seisukorda. Ärge kasutage kahjustatud tööriista.
  • ■Ärge rakendage valtsimisel liigset jõudu ega muutke mehhanismi omal käel.
  • ■Kasutage toruvaltsi pehmete vasktorude jaoks, mille läbimõõt on 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" (EF-3K) või 6, 10, 12, 16, 19 mm (EF-3MSK).
!
Hoiatus
Hoidke käed valtsimismehhanismi ja klambri liikuvatest osadest eemal, et vältida sõrmede vahelejäämist.
5

Tehnilised andmed

ParameeterEF-3KEF-3MSK
Torude tüüpPehmed vasktorud HVAC/R-süsteemidele
Torude välisläbimõõdud1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4"6, 10, 12, 16, 19 mm
AjamKäsitsi või elektrilise kruvikeerajaga
Elektrilise kruvikeeraja pöördemoment12–15 Nm
Tööriista mass0,8 kg
Tööriista mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus)270 × 225 × 90 mm
Töötemperatuur0–40 °C
6

Ehitus

Joonis 1. Toruvaltsi ehitus.
Joonis 1. Toruvaltsi ehitus.

Põrkhoob on mõeldud mehhanismi käsitsi käitamiseks. Külgkäepide on mõeldud tööriista hoidmiseks ja klamber toru kinnitamiseks. Elektrilise kruvikeerajaga käitamise pesa asub eemaldatava põrkhoova all.

!
Tähelepanu
Elektrilise kruvikeerajaga töötamisel seadke pöördemomendiks 12–15 Nm. Suurem pöördemoment võib toruvaltsi kahjustada.
7

Komplekti sisu

Pärast lahtipakkimist kontrollige komplekti terviklikkust ja seisukorda. Teatage puuduvatest või kahjustatud osadest müüjale.

  • ■Kolme koonusega peaga toruvalts.
  • ■HC-32 torulõikur.
  • ■HD-1 kraadieemaldaja.
  • ■Kohver.
  • ■Kasutusjuhend.
8

Transport ja hoiustamine

Transport

Transportige toruvaltsi kohvris või pakendis, mis kaitseb seda kahjustuste eest. Kaitske tööriista löökide, tugevate põrutuste, liigse vibratsiooni, niiskuse ja mustuse eest.

Hoiustamine

Enne toruvaltsi hoiulepanekut viige valtsimiskoonused täielikult tagasi ja vabastage klamber koormusest. Hoidke puhastatud tööriista kuivas, puhtas ja hea ventilatsiooniga kohas, eemal korrosiooni põhjustada võivatest ainetest.

9

Kasutamine

!
Tähelepanu
Kui mehhanism osutab liigset vastupanu või kiilub kinni, katkestage valtsimine ning kontrollige põrkmehhanismi lüliti asendit (R/L) ja toru asendit klambris.

Ettevalmistamine

  1. 01Lõigake toru vajalikku pikkusse, eemaldage servalt lõikepurse ja puhastage toru ots.
  2. 02Keerake külgkäepide toruvaltsi korpuse külge ja kontrollige, kas see on korralikult kinnitatud.
Joonis 2. Külgkäepideme paigaldamine.
Joonis 2. Külgkäepideme paigaldamine.

Suuruse valimine

  1. 01Enne toru kinnitamist vajutage tööriista alumises osas kahte nuppu ja seadke toru läbimõõdule vastav valtsimissuurus.
Joon.
Joonis 3. EF-3K suuruse muutmise nupud ja läbimõõtude tähised; allpool on ketaste suurendatud vaade. EF-3K: 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4". EF-3MSK tähised on millimeetrites: 6, 10, 12, 16, 19 mm.
Joonis 3. EF-3K suuruse muutmise nupud ja läbimõõtude tähised; allpool on ketaste suurendatud vaade. EF-3K: 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4". EF-3MSK tähised on millimeetrites: 6, 10, 12, 16, 19 mm.

Toru kinnitamine

  1. 01Avage klamber, vajutades selle haaradele, ja asetage toru selle läbimõõdule vastavasse avasse.
  2. 02Seadke külgpiiriku abil toru sisestussügavus ja sulgege seejärel klamber. Kontrollige, kas toru on kindlalt kinnitatud; vale asend võib toru või tööriista kahjustada.
Joonis 4. Klambri avamine ja toru sisestussügavuse seadmine.
Joonis 4. Klambri avamine ja toru sisestussügavuse seadmine.

Käsitsi valtsimine

!
Tähelepanu
Enne klambri vabastamist viige valtsimiskoonused täielikult tagasi. Vastasel juhul võite kahjustada koonuseid või valmis valtsi.
  1. 01Seadke põrkmehhanismi lüliti asendisse R (valtsimine) ja keerake põrkhooba, kuni kuulete ajamikruvi vabanemise heli.
  2. 02Tehke põrkhoovaga veel kolm pööret.
Joonis 5. Lüliti asendis R - valtsimine (lähivaade paremal).
Joonis 5. Lüliti asendis R - valtsimine (lähivaade paremal).
  • ■3. Seadke lüliti asendisse L (tagasiliikumine) ja keerake põrkhooba, kuni valtsimiskoonused on täielikult tagasi liikunud.
  • ■4. Vabastage klamber ja eemaldage toru.
Joonis 6. Lüliti asendis L - koonuste tagasiliikumine.
Joonis 6. Lüliti asendis L - koonuste tagasiliikumine.
10

Hooldus

Üldised juhised

Hooldust teeb tööriista kasutamiseks väljaõppe saanud isik.

Hooldustoimingud

  1. 01Pärast iga kasutuskorda puhastage kolm valtsimiskoonust pehme ja kuiva lapiga, eemaldades vasepuru. Eemaldage mustus ka klambrilt ja tööriista liikuvatelt osadelt.
  2. 02Kontrollige klambri, põrkhoova ja ajamikruvi keerme seisukorda.
  3. 03Määrige regulaarselt survevõlli ja ajamikruvi keeret.
  4. 04Kontrollige põrkmehhanismi sujuvat tööd ja valtsimiskoonuste liikumist.
11

Tõrkeotsing

ProbleemVõimalik põhjusLahendus
Valts on ebaühtlane või valesti vormitudToru vale sisestussügavusSeadke sisestussügavus külgpiiriku abil.
Valts on ebaühtlane või valesti vormitudValtsimiskoonused on ebatäpselt paigutatudKontrollige valtsimiskoonuste asendit.
Valts on ebaühtlane või valesti vormitudLõikepurse toru servalPuhastage toru ots ja eemaldage lõikepurse.
Toru liigub valtsimise ajalToru on klambrisse valesti kinnitatudKontrollige, kas toru on paigutatud õige läbimõõduga avasse ja kindlalt kinni klambrisse surutud.
Valtsimismehhanism töötab liigse takistusegaValtsimiskoonused on määrdunudPuhastage valtsimiskoonused.
Valtsimismehhanism töötab liigse takistusegaMäärde puudumineMäärige survevõlli ja ajamikruvi keeret.
Valtsimismehhanism töötab liigse takistusegaMustus ajamimehhanismisPuhastage juurdepääsetavad tööosad ning määrige survevõlli ja ajamikruvi keeret.
Valtsimiskoonused ei liigu korralikult tagasiPõrkmehhanismi lüliti on vales asendisSeadke lüliti asendisse L ja viige valtsimiskoonused ettevaatlikult tagasi.
Valtsimiskoonused ei liigu korralikult tagasiMehhanism on blokeerunudKatkestage töö ja ärge kasutage toruvaltsi. Laske see hoolduses parandada - esitage hooldustaotlus aadressil wipcool.pl/serwis.
Valtsimissuuruse muutmine on raskendatudSuuruse muutmise mehhanism on määrdunudPuhastage mehhanismi juurdepääsetavad osad ja kontrollige tööriista alumises osas asuva kahe nupu tööd. Ärge kasutage liigset jõudu.
Valtsimissuuruse muutmine on raskendatudSuuruse muutmise mehhanism on vales asendisKontrollige tööriista alumises osas asuva kahe nupu tööd. Ärge kasutage liigset jõudu.
Mehhanismi kahjustumine või ülekoormamine elektrilise kruvikeerajaga töötamiselLiiga suure pöördemomendi kasutamineKatkestage töö ja kontrollige tööriista seisukorda. Kasutage pöördemomenti 12–15 Nm.

Kui kirjeldatud toimingud ei aidanud, ärge kasutage toruvaltsi. Laske see hoolduses parandada - esitage hooldustaotlus aadressil wipcool.pl/serwis.

12

Hooldus ja dokumendid

Enne hooldustaotluse esitamist valmistage ette:

  • ■Mudel - see on toote andmesildil ja arvel.
  • ■Seerianumber - kui seda ei ole, esitage tootmisnumber (nt 11/2025), mis asub enamasti toote all.
  • ■Ostu tõendav dokument - volitatud edasimüüja arve või ostutšekk.
  • ■Rikke kirjeldus - mis juhtub, millal see algas ja millistes tingimustes.

Hooldustaotluse saate esitada aadressil wipcool.pl/serwis. Sealt leiate ka garantiitingimused.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plEF-3K · vWydanie 31.10.2026