Pereiti prie turinio
← EF-3K← Atsisiuntimai
iMašininis vertimas: galimi netikslumai. Galioja versija lenkų kalba.
WipcoolPlatinimas PL · 4REF

Wipcool EF-3K naudojimo instrukcija

Vamzdžių valcavimo įrankis
Taikoma modeliams: EF-3K, EF-3MSK

Prieš pirmą naudojimą perskaitykite visą instrukciją. Saugokite ją visą įrenginio eksploatavimo laiką.

Vamzdžių valcavimo įrankis Wipcool EF-3K
1

Wipcool EF-3K / EF-3MSK naudojimo instrukcija

Vamzdžių valcavimo įrankis Wipcool EF-3K / EF-3MSK skirtas minkštų varinių vamzdžių galams valcuoti montuojant ir prižiūrint oro kondicionavimo ir šaldymo sistemas. Jis turi terkšlinį mechanizmą ir galvutę su trimis valcavimo kūgiais.

Naudojimo instrukcija yra neatsiejama gaminio dalis. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir griežtai laikykitės visų nurodymų.

2

Bendroji informacija

Wipcool gaminiai sukurti profesionaliam naudojimui kvalifikuotiems oro kondicionavimo ir šaldymo srities technikams. Wipcool, kaip gamintojas, nurodo, kad mūsų gaminius turėtų naudoti tik tinkamą kvalifikaciją ir mokymą turintys asmenys.

  • ■Naudodami vamzdžių valcavimo įrankį Wipcool EF-3K / EF-3MSK laikykitės visų vietinių saugos taisyklių ir bendrųjų saugos standartų.
  • ■Naudojimo instrukciją laikykite šalia įrankio, kad darbuotojai bet kada galėtų lengvai ją pasiekti.
  • ■Prieš pradėdami naudoti įrankį, kvalifikuoti darbuotojai turėtų atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją ir suprasti visus joje pateiktus nurodymus.
  • ■Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo, naudojimo instrukcijos nesilaikymo, darbuotojų kvalifikacijos stokos ar bet kokių neleistinų įrankio pakeitimų.
  • ■Taikomos pardavimo dokumentuose nurodytos bendrosios pardavimo sąlygos.
3

Simboliai ir žymėjimas

Ant įrankio ir instrukcijoje naudojami ženklai bei žymėjimai:

  1. 01Įspėjimas - perskaitykite šalia ženklo esančio laukelio tekstą.
  2. 02Dėmesio - įrankio sugadinimo arba netinkamo darbo rezultato rizika.

Raidės R ir L žymi terkšlinio mechanizmo jungiklio padėtis: R - valcavimas, L - kūgių atitraukimas.

4

Saugos informacija

  • ■Prieš pradėdami darbą patikrinkite terkšlinio mechanizmo, spaustuvo ir valcavimo kūgių būklę. Nenaudokite pažeisto įrankio.
  • ■Valcuodami nenaudokite per didelės jėgos ir patys nekeiskite mechanizmo konstrukcijos.
  • ■Vamzdžių valcavimo įrankį naudokite minkštiems variniams vamzdžiams, kurių skersmuo yra 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" (EF-3K) arba 6, 10, 12, 16, 19 mm (EF-3MSK).
!
Įspėjimas
Laikykite rankas atokiau nuo judančių valcavimo mechanizmo ir spaustuvo dalių, kad neprisispaustumėte pirštų.
5

Techniniai duomenys

ParametrasEF-3KEF-3MSK
Vamzdžių tipasMinkšti variniai vamzdžiai HVAC/R sistemoms
Išorinis vamzdžių skersmuo1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4"6, 10, 12, 16, 19 mm
PavaraRankinė arba suktuvu
Suktuvo sukimo momentas12–15 Nm
Įrankio masė0,8 kg
Įrankio matmenys (ilg. × plot. × aukšt.)270 × 225 × 90 mm
Darbinė temperatūra0–40 °C
6

Konstrukcija

1 pav. Vamzdžių valcavimo įrankio konstrukcija.
1 pav. Vamzdžių valcavimo įrankio konstrukcija.

Terkšlinė svirtis skirta mechanizmui sukti ranka. Šoninė rankena skirta įrankiui laikyti, o spaustuvas - vamzdžiui tvirtinti. Suktuvo pavaros lizdas yra po nuimama terkšline svirtimi.

!
Dėmesio
Naudodami suktuvą nustatykite 12–15 Nm sukimo momentą. Didesnis sukimo momentas gali sugadinti vamzdžių valcavimo įrankį.
7

Komplekto sudėtis

Išpakavę patikrinkite, ar komplekte yra visos dalys ir kokia jų būklė. Apie trūkstamas ar pažeistas dalis praneškite pardavėjui.

  • ■Vamzdžių valcavimo įrankis su trijų kūgių galvute.
  • ■Vamzdžių pjoviklis HC-32.
  • ■Užvartų šalinimo įrankis HD-1.
  • ■Lagaminas.
  • ■Naudojimo instrukcija.
8

Transportavimas ir laikymas

Transportavimas

Vamzdžių valcavimo įrankį transportuokite lagamine arba pakuotėje, saugančioje jį nuo pažeidimų. Saugokite įrankį nuo smūgių, stiprių sukrėtimų, per didelės vibracijos, drėgmės ir nešvarumų.

Laikymas

Prieš padėdami vamzdžių valcavimo įrankį, visiškai atitraukite valcavimo kūgius ir atlaisvinkite spaustuvą. Nuvalytą įrankį laikykite sausoje, švarioje ir gerai vėdinamoje vietoje, atokiau nuo medžiagų, galinčių sukelti koroziją.

9

Naudojimas

!
Dėmesio
Jei mechanizmas juda su per dideliu pasipriešinimu arba stringa, nutraukite valcavimą ir patikrinkite terkšlinio mechanizmo jungiklio padėtį (R/L) bei vamzdžio padėtį spaustuve.

Paruošimas

  1. 01Nupjaukite reikiamo ilgio vamzdį, pašalinkite nuo briaunos šerpetas ir nuvalykite vamzdžio galą.
  2. 02Įsukite šoninę rankeną į vamzdžių valcavimo įrankio korpusą ir patikrinkite, ar ji tinkamai pritvirtinta.
2 pav. Šoninės rankenos montavimas.
2 pav. Šoninės rankenos montavimas.

Dydžio parinkimas

  1. 01Prieš tvirtindami vamzdį paspauskite du apatinėje įrankio dalyje esančius mygtukus ir nustatykite vamzdžio skersmenį atitinkantį valcavimo dydį.
Pav.
3 pav. Dydžio keitimo mygtukai ir EF-3K skersmenų žymos; apačioje - padidintas diskų vaizdas. EF-3K: 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4". EF-3MSK žymos pateiktos milimetrais: 6, 10, 12, 16, 19 mm.
3 pav. Dydžio keitimo mygtukai ir EF-3K skersmenų žymos; apačioje - padidintas diskų vaizdas. EF-3K: 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4". EF-3MSK žymos pateiktos milimetrais: 6, 10, 12, 16, 19 mm.

Vamzdžio tvirtinimas

  1. 01Paspausdami spaustuvo svirtis atidarykite spaustuvą ir įstatykite vamzdį į jo skersmenį atitinkančią angą.
  2. 02Šoniniu ribotuvu nustatykite vamzdžio įstatymo gylį, tada uždarykite spaustuvą. Patikrinkite, ar vamzdis tvirtai įtvirtintas; netinkama padėtis gali sugadinti vamzdį arba įrankį.
4 pav. Spaustuvo atidarymas ir vamzdžio įstatymo gylio nustatymas.
4 pav. Spaustuvo atidarymas ir vamzdžio įstatymo gylio nustatymas.

Rankinis valcavimas

!
Dėmesio
Prieš atlaisvindami spaustuvą visiškai atitraukite valcavimo kūgius. Priešingu atveju galite sugadinti kūgius arba suformuotą vamzdžio platėjimą.
  1. 01Nustatykite terkšlinio mechanizmo jungiklį į padėtį R (valcavimas) ir sukite terkšlinę svirtį, kol išgirsite pavaros sraigto atsilaisvinimo garsą.
  2. 02Terkšline svirtimi atlikite dar tris apsisukimus.
5 pav. Jungiklis padėtyje R - valcavimas (padidintas vaizdas dešinėje).
5 pav. Jungiklis padėtyje R - valcavimas (padidintas vaizdas dešinėje).
  • ■3. Perjunkite jungiklį į padėtį L (atitraukimas) ir sukite terkšlinę svirtį, kol valcavimo kūgiai visiškai atsitrauks.
  • ■4. Atlaisvinkite spaustuvą ir išimkite vamzdį.
6 pav. Jungiklis padėtyje L - kūgių atitraukimas.
6 pav. Jungiklis padėtyje L - kūgių atitraukimas.
10

Techninė priežiūra

Bendrieji nurodymai

Techninę priežiūrą atlieka dirbti su įrankiu apmokytas asmuo.

Techninės priežiūros procedūra

  1. 01Po kiekvieno naudojimo minkšta, sausa šluoste nuvalykite tris valcavimo kūgius ir pašalinkite vario drožles. Taip pat pašalinkite nešvarumus nuo spaustuvo ir judančių įrankio dalių.
  2. 02Patikrinkite spaustuvo, terkšlinės svirties ir pavaros sraigto sriegio būklę.
  3. 03Reguliariai sutepkite prispaudimo strypą ir pavaros sraigto sriegį.
  4. 04Patikrinkite, ar terkšlinis mechanizmas veikia sklandžiai ir ar juda valcavimo kūgiai.
11

Trikčių šalinimas

TriktisGalima priežastisŠalinimo būdas
Vamzdžio platėjimas nelygus arba netinkamai suformuotasNetinkamas vamzdžio įstatymo gylisŠoniniu ribotuvu nustatykite įstatymo gylį.
Vamzdžio platėjimas nelygus arba netinkamai suformuotasNetiksliai nustatyta valcavimo kūgių padėtisPatikrinkite valcavimo kūgių padėtį.
Vamzdžio platėjimas nelygus arba netinkamai suformuotasŠerpetos ant vamzdžio briaunosNuvalykite vamzdžio galą ir pašalinkite šerpetas.
Valcuojant vamzdis judaVamzdis netinkamai pritvirtintas spaustuvePatikrinkite, ar vamzdis įstatytas į tinkamo skersmens angą ir tvirtai prispaustas.
Valcavimo mechanizmas veikia su per dideliu pasipriešinimuNešvarūs valcavimo kūgiaiNuvalykite valcavimo kūgius.
Valcavimo mechanizmas veikia su per dideliu pasipriešinimuTepimo trūkumasSutepkite prispaudimo strypą ir pavaros sraigto sriegį.
Valcavimo mechanizmas veikia su per dideliu pasipriešinimuNešvarumai pavaros mechanizmeNuvalykite prieinamas darbines dalis ir sutepkite prispaudimo strypą bei pavaros sraigto sriegį.
Valcavimo kūgiai tinkamai neatsitraukiaNetinkama terkšlinio mechanizmo jungiklio padėtisNustatykite jungiklį į padėtį L ir atsargiai atitraukite valcavimo kūgius.
Valcavimo kūgiai tinkamai neatsitraukiaUžstrigęs mechanizmasNutraukite darbą ir nenaudokite vamzdžių valcavimo įrankio. Paveskite remontą servisui - užklausą pateikite adresu wipcool.pl/serwis.
Sunku pakeisti valcavimo dydįNešvarus dydžio keitimo mechanizmasNuvalykite prieinamas mechanizmo dalis ir patikrinkite dviejų apatinėje įrankio dalyje esančių mygtukų veikimą. Nenaudokite per didelės jėgos.
Sunku pakeisti valcavimo dydįNetinkama dydžio keitimo mechanizmo padėtisPatikrinkite dviejų apatinėje įrankio dalyje esančių mygtukų veikimą. Nenaudokite per didelės jėgos.
Mechanizmo pažeidimas arba perkrova dirbant su suktuvuNaudotas per didelis sukimo momentasNutraukite darbą ir patikrinkite įrankio būklę. Naudokite 12–15 Nm sukimo momentą.

Jei aprašyti veiksmai nepadėjo, nenaudokite vamzdžių valcavimo įrankio. Paveskite remontą servisui - užklausą pateikite adresu wipcool.pl/serwis.

12

Servisas ir dokumentai

Prieš pateikdami užklausą paruoškite:

  • ■Modelis - nurodytas gaminio vardinėje lentelėje ir sąskaitoje faktūroje.
  • ■Serijos numeris - jei jo nėra, nurodykite gamybos numerį (pvz., 11/2025), kuris dažniausiai yra gaminio apačioje.
  • ■Pirkimo įrodymas - įgaliotojo platintojo išrašyta sąskaita faktūra arba kasos čekis.
  • ■Gedimo aprašymas - kas vyksta, nuo kada ir kokiomis sąlygomis.

Serviso užklausą galite pateikti adresu wipcool.pl/serwis. Ten taip pat rasite garantijos sąlygas.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plEF-3K · vWydanie 31.10.2026