Bedienungsanleitung Wipcool AWD12

Bedienungsanleitung Wipcool AWD12

Der Wipcool Leitungssucher AWD12 dient zur Erkennung von Metall und Leitungen, die in Wänden, Decken und Böden verborgen sind. Hinter Gipskartonplatten erkennt er auch Holzbalken.

Die Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.

Allgemeine Informationen

Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Techniker der Kälte- und Klimatechnik entwickelt. Als Hersteller weist Wipcool darauf hin, dass unsere Geräte ausschließlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Personen bedient werden sollen.

• ■Beachten Sie bei der Verwendung des Wipcool Leitungssuchers AWD12 alle örtlichen Sicherheitsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsnormen.
• ■Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, damit das Personal jederzeit leicht darauf zugreifen kann.
• ■Vor der Inbetriebnahme sollte das qualifizierte Personal die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
• ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Änderungen am Gerät entstehen.
• ■Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.

Symbole und Schreibweisen

Am Gerät und in der Anleitung verwendete Zeichen und Kennzeichnungen:

AC bezeichnet Wechselspannung.

Sicherheitshinweise

• ■Lassen Sie keine Feuchtigkeit in den Leitungssucher eindringen und schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung.
• ■Warten Sie nach einer starken Temperaturänderung, bis sich der Leitungssucher an die Umgebungstemperatur angeglichen hat, bevor Sie ihn einschalten.
• ■Geräte, die Signale aussenden, z. B. ein Mikrowellenherd, sowie starke magnetische oder elektromagnetische Felder können die Erkennung stören.
• ■Das Ergebnis wird auch durch Feuchtigkeit, metallische Baustoffe, Aluminiumkaschierungen von Dämmstoffen sowie leitfähige Tapeten, Bodenbeläge und Fliesen beeinflusst. Berücksichtigen Sie diese Bedingungen und die Informationen zum Gebäude vor Beginn der Arbeit.

Technische Daten

Das Ergebnis hängt von der Größe und dem Material des erkannten Objekts sowie vom Material und Zustand der gescannten Oberfläche ab. Bei einer spannungslosen Leitung ist die Erkennungstiefe geringer.

Die maximale AC-Erkennungstiefe von 50 mm gilt für eine Leitung unter Spannung mit 220 V / 50 Hz.

Geräteübersicht

Tasten

Signalton

Drücken Sie gleichzeitig die Holzmodustaste (6) und die Metall-/AC-Modustaste (7), um den Signalton ein- oder auszuschalten.

Display

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende oder beschädigte Teile dem Verkäufer.

Transport und Lagerung

• ■Transportieren Sie den Leitungssucher in der Originalverpackung.
• ■Verwenden Sie zur Lagerung und zum Transport die Schutztasche.
• ■Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Eine über längere Zeit eingelegte Batterie kann korrodieren oder sich selbst entladen.
• ■Lagern Sie den Leitungssucher an einem trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen, bei einer Temperatur von -20–+60 °C.

Verwendung

Vorbereitung und Einschalten

1. 01Legen Sie vor dem ersten Gebrauch die Batterie gemäß dem Abschnitt „Batteriewechsel“ (Kapitel WARTUNG) ein.
2. 02Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass der Erfassungsbereich trocken ist. Trocknen Sie den Leitungssucher bei Bedarf mit einem Tuch ab.
3. 03Drücken Sie die ON/OFF-Taste (Nr. 5 in Abbildung 1). Nach einem kurzen Test wechselt das Gerät in den Metallmodus.
4. 04Wenn die Signalstärkeanzeige (9 in Abbildung 2) trotz fehlenden Metalls ein Signal anzeigt, kalibrieren Sie den Leitungssucher. Halten Sie ihn von Metallen und starken Magnetfeldern fern, heben Sie ihn beispielsweise in die Luft, und halten Sie anschließend die Metall-/AC-Modustaste (Nr. 7 in Abbildung 1) gedrückt.
5. 05Wenn die Signalstärke null erreicht und die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet, lassen Sie die Taste los.

Führen des Leitungssuchers

• ■Legen Sie Ringe und Armbanduhr ab - Metall kann die Messung stören.
• ■Bewegen Sie den Leitungssucher langsam und gleichmäßig und halten Sie dabei stets Kontakt zur Oberfläche. Heben Sie ihn nicht an und verändern Sie den Anpressdruck nicht.
• ■Die Finger der Hand, die den Leitungssucher hält, sollten die gescannte Oberfläche nicht berühren. Berühren Sie während des Scannens weder den Leitungssucher noch die gescannte Oberfläche mit der anderen Hand oder einem anderen Körperteil. Eine Ausnahme bildet das unten beschriebene Ableiten statischer Ladungen bei der AC-Messung.

Metallerkennung

1. 01Wählen Sie mit der Metall-/AC-Modustaste (7) den Metallmodus. Auf dem Display erscheint das Metallsymbol und die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf.
2. 02Setzen Sie den Leitungssucher auf die Oberfläche und bewegen Sie ihn nach links oder rechts, wobei Sie eine Bewegungsrichtung beibehalten. Bei Annäherung an Metall steigen die Skalenanzeige und der Prozentwert der Signalstärke; beim Entfernen sinken sie.
3. 03Bei maximalem Signal befindet sich das Objekt unmittelbar unter der Mitte des Leitungssuchers und Center erscheint. Die Metallerkennung wird durch die gelbe oder rote Kontrollleuchte und einen Dauerton angezeigt.

Die Tiefe des Metalls wird während des Scannens angezeigt. Die Genauigkeit hängt von Form und Material des Objekts, seiner Lage zum Leitungssucher und der Umgebung ab. Die höchste Genauigkeit wird bei einem Stahlstab oder Kupferrohr mit 18 mm Durchmesser erreicht; betrachten Sie die Tiefenangabe bei anderen Objekten als Richtwert.

Holzerkennung

Der Modus dient zur Erkennung von Objekten in trockenen Gipskartonwänden, Sperrholzverkleidungen, freiliegenden Holzböden und gestrichenen Holzwänden. Er erkennt keine Objekte in Beton, Mörtel, Bausteinen, Ziegeln, Bodenbelägen, Folien, Metalloberflächen, Fliesen, Glas oder anderen dichten Materialien.

Der Modus erkennt auch Metalle und andere dichte Materialien, z. B. Wasser- oder Kunststoffrohre, die sich nahe der Rückseite der Wand oder Decke befinden. Objekte, die im Holzmodus, aber nicht im Metallmodus erkannt werden, können Holzelemente sein.

1. 01Scannen Sie die Oberfläche zuerst im Metallmodus und markieren Sie die Stellen der erkannten Metallobjekte.
2. 02Setzen Sie den Leitungssucher senkrecht an die Wand und drücken Sie die Holzmodustaste (Nr. 6 in Abbildung 1). Auf dem Display erscheint das Symbol für den Holzmodus.
3. 03Halten Sie den Leitungssucher 1–3 s lang ruhig, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist und die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet. Halten Sie die Holzmodustaste (6) gedrückt und wählen Sie je nach benötigter Tiefe den Modus exact oder den Modus deep.
4. 04Bewegen Sie den Leitungssucher in eine Richtung. Bei Annäherung an die Objektkante steigt der Prozentwert der Signalstärke und der entsprechende Teil der Kantenanzeige erscheint.
5. 05An der ersten Kante erscheinen Edge und die Anzeige auf der entsprechenden Seite. Setzen Sie die Bewegung fort: Edge erlischt und der zweite Teil der Anzeige erscheint allmählich.
6. 06Über der Mitte des Objekts erscheinen Center und beide Kantenanzeigen. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf, ein langer Signalton ertönt und der Prozentwert der Signalstärke erreicht sein Maximum.
7. 07Bewegen Sie den Leitungssucher weiter in dieselbe Richtung. Center und das Mittensymbol erlöschen und der Signalton verstummt. An der gegenüberliegenden Kante erscheinen Edge und die Anzeige auf der entsprechenden Seite erneut.
8. 08Setzen Sie die Bewegung über das Objekt hinaus fort, bis der Signalprozentwert sinkt, die Kantenanzeigen verschwinden und die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet. Wiederholen Sie den Scan, um die Position genauer zu bestimmen.

Wird gleichzeitig ein AC-Signal erkannt, blinkt dessen Symbol und ein kurzer, unterbrochener Signalton ertönt. Wird in diesem Modus ausschließlich ein AC-Signal erkannt, blinkt nur das AC-Symbol.

Kalibrierung und Einschränkungen des Holzmodus

• ■Wenn die automatische Kalibrierung fehlschlägt oder ein Fehlalarm auftritt, drücken Sie kurz die Holzmodustaste (6), um den Leitungssucher erneut zu kalibrieren. Warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte erneut aufleuchtet.
• ■Bewegen Sie den Leitungssucher nach einer Kalibrierung über einem Holzelement aus dessen Erfassungsbereich und scannen Sie das Element anschließend erneut.
• ■Feuchtigkeit, Materialzusammensetzung, Wandstruktur und Farbe beeinflussen Erkennungstiefe, Empfindlichkeit und Genauigkeit. Lassen Sie die Wand bei instabilen Ergebnissen durch Feuchtigkeit in der Wand, frische Farbe oder Tapete einige Tage trocknen.
• ■Eine unebene Oberfläche und die Umgebungsbedingungen können die Erkennung von Holzelementen erschweren. Suchen Sie im Metallmodus nach Nägeln, mit denen die Verkleidung am Holz befestigt ist.
• ■Leitungen und Rohre können je nach Abstand zur Oberfläche ähnliche Anzeigen wie Holzelemente hervorrufen.

Erkennung von AC-spannungsführenden Leitungen

1. 01Wählen Sie mit der Metall-/AC-Modustaste (7) den AC-Modus. Prüfen Sie, ob das AC-Symbol auf dem Display erscheint.
2. 02Setzen Sie den Leitungssucher auf die Oberfläche und bewegen Sie ihn nach links oder rechts, wobei Sie eine Bewegungsrichtung beibehalten. Bei Annäherung an die Leitung steigen die Skalenanzeige und der Prozentwert der Signalstärke; beim Entfernen sinken sie.
3. 03Bei maximalem Signal befindet sich die Leitung unmittelbar unter der Mitte des Leitungssuchers. Center erscheint, die gelbe oder rote Kontrollleuchte leuchtet auf und ein kurzer, unterbrochener Signalton ertönt.

Einschränkungen der AC-Erkennung

• ■Ein AC-Signal lässt sich leichter erkennen, wenn ein eingeschalteter Stromverbraucher an die Leitung angeschlossen ist.
• ■Das Signal breitet sich auf beiden Seiten der Leitung aus, sodass der Alarmbereich deutlich breiter als die Leitung selbst sein kann.
• ■Die Signalstärke hängt von der Lage der Leitung ab. Führen Sie zusätzliche Messungen in der Nähe durch und nutzen Sie weitere Informationen über den Leitungsverlauf.
• ■Statische und induzierte Ladungen in der Umgebung können eine AC-Anzeige verursachen. Legen Sie bei Verdacht auf solche Störungen die Hand neben dem Leitungssucher an die Wand und wiederholen Sie die Messung.
• ■Hohe Luftfeuchtigkeit, starke statische Ladungen und elektromagnetische Strahlung benachbarter Geräte können eine genaue Erkennung verhindern. Warten Sie, bis die Luftfeuchtigkeit sinkt, oder schalten Sie die störenden Geräte aus und wiederholen Sie die Messung.
• ■Spannungslose Leitungen, einschließlich eindrähtiger Kupferleitungen, können als Metall erkannt werden oder unerkannt bleiben. Der Leitungssucher erkennt keine spannungslosen Kupferlitzenleitungen. Auch dünne spannungslose Leitungen können unerkannt bleiben.

Automatische Abschaltung

Der Leitungssucher schaltet sich nach 5 min automatisch aus.

Messung beenden

Schalten Sie den Leitungssucher nach Abschluss der Arbeit mit der ON/OFF-Taste (5) aus.

Wartung

Reinigung

• ■Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
• ■Bringen Sie keine Etiketten oder Schilder auf der Vorder- und Rückseite des Erfassungsbereichs an. Kleben Sie keine Metallschilder auf.

Batteriewechsel

Verwenden Sie ausschließlich eine nicht wiederaufladbare 9 V Batterie.

1. 01Schalten Sie den Leitungssucher mit der ON/OFF-Taste (5) aus und öffnen Sie den Batteriefachdeckel (9 in Abbildung 1).
2. 02Nehmen Sie die verbrauchte Batterie heraus, falls sich eine im Fach befindet, und legen Sie eine neue entsprechend den Polungsmarkierungen ein.
3. 03Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Reparaturen

Beauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.

Elektro- und Elektronikaltgeräte

Gemäß den geltenden Vorschriften für Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit anderen Siedlungsabfällen entsorgt werden. Aufgrund ihres Schadstoffgehalts können nicht getrennt gesammelte Elektronikprodukte eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt.

Durch die Abgabe von Altgeräten an einer Sammelstelle trägt der Nutzer zu deren Wiederverwendung, Recycling und Verwertung bei.

Recycling - eine der Methoden zum Schutz der Umwelt. Verfahren zur Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen, die erneut als Rohstoffe verwendet werden können.

Verwertung - Nutzung (umgangssprachlich auch Vernichtung) von Abfällen, die ihren Gebrauchswert verloren haben, als Sekundärrohstoffe, z. B. Kunststoffe, Papier und Karton.

Informationen zum Sammelsystem für Elektro- und Elektronikaltgeräte

• ■Es ist verboten, Elektro- und Elektronikaltgeräte zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen.
• ■Das Sammeln unvollständiger Elektro- und Elektronikgeräte sowie von Teilen aus Altgeräten ist verboten.
• ■Ein Vertriebspartner, der einem Käufer ein für private Haushalte bestimmtes Gerät liefert, ist verpflichtet, ein Elektro- oder Elektronikaltgerät aus einem privaten Haushalt am Lieferort unentgeltlich zurückzunehmen, sofern das Altgerät von gleicher Art ist und dieselbe Funktion erfüllt wie das gelieferte Gerät.
• ■Der Nutzer kann Altgeräte bei einem Altgerätesammler, einem Verwertungsbetrieb oder einem kommunalen Abfallentsorger im Gemeindegebiet abgeben.
• ■Informationen zu Sammelstellen sind auf den BIP-Seiten der Marschallämter sowie der Stadt- und Gemeindeverwaltungen verfügbar.

Service und Dokumente

Halten Sie vor der Serviceanfrage Folgendes bereit:

• ■Modell - steht auf dem Typenschild des Geräts und auf der Rechnung.
• ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist auf der Unterseite des Geräts befindet.
• ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbon eines autorisierten Vertriebspartners.
• ■Fehlerbeschreibung - was passiert, seit wann und unter welchen Bedingungen.

Ihre Serviceanfrage können Sie über wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.

Garantiezeit: 1 Jahr.