Liigu sisu juurde
← AWD12← Allalaadimised
iMasintõlge: võimalikud ebatäpsused. Kehtib poolakeelne versioon.
WipcoolTurustus PL · 4REF

Wipcool AWD12 kasutusjuhend

Juhtmeotsija

Lugege kogu juhend enne esmakasutust läbi. Hoidke see alles kogu seadme kasutusaja vältel.

Wipcool AWD12 juhtmeotsija
1

Wipcool AWD12 kasutusjuhend

Wipcool AWD12 juhtmeotsija on ette nähtud seintesse, lagedesse ja põrandatesse peidetud metalli ja juhtmete tuvastamiseks. Kipsplaatide all tuvastab see ka puittalasid.

Kasutusjuhend on toote lahutamatu osa. Lugege see juhend hoolikalt läbi ja järgige täpselt kõiki juhiseid.

2

Üldteave

Wipcool tooted on mõeldud professionaalseks kasutamiseks kvalifitseeritud külma- ja kliimatehnika spetsialistidele. Tootjana sätestab Wipcool, et meie seadmeid tohivad kasutada ainult asjakohase kvalifikatsiooni ja väljaõppega isikud.

  • ■Wipcool AWD12 juhtmeotsija kasutamisel tuleb järgida kõiki kohalikke ohutuseeskirju ja üldisi ohutusstandardeid.
  • ■Kasutusjuhendit peaks hoidma seadme läheduses, et töötajatel oleks sellele igal ajal lihtne juurdepääs.
  • ■Enne kasutamise alustamist peaksid kvalifitseeritud töötajad kasutusjuhendiga hoolikalt tutvuma ja kõigist selles sisalduvatest juhistest aru saama.
  • ■Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad ebaõigest kasutamisest, kasutusjuhendi eiramisest, töötajate kvalifikatsiooni puudumisest või seadme omavolilisest muutmisest.
  • ■Kehtivad müügidokumentides esitatud üldised müügitingimused.
3

Sümbolid ja tähistused

Seadmel ja kasutusjuhendis kasutatud märgid ja tähistused:

  1. 01Ohtlik pinge - elektrilöögioht.
  2. 02Tähendab, et toode vastab Euroopa Liidus kehtivatele tervise-, ohutus- ja keskkonnastandarditele.
  3. 03RoHSToode vastab ohtlike ainete kasutamise piiramise nõuetele.
  4. 04Ärge visake seadet olmejäätmete hulka.

AC tähistab vahelduvpinget.

4

Ohutusteave

!
Hoiatus
Ärge toetuge pinge all olevate juhtmete olemasolu kindlakstegemisel ainult juhtmeotsijale. Seadme kahjustus, ebaõige kasutamine või mõõtmistingimused võivad takistada nende tuvastamist. Näidu puudumine ei tähenda, et pinge all olevaid juhtmeid ei ole. Kasutage ka ehitusjooniseid ning kontrollige juhtmete ja torude nähtavaid sisenemiskohti.
!
Hoiatus
Enne seintesse, põrandatesse või lagedesse puurimist, lõikamist või naelte löömist lülitage elektri-, gaasi- ja veevarustus välja. Veenduge, et töökohas ei ole juhtmeid ega torusid. Ärge puudutage juhtmeid, mis võivad olla pinge all.
  • ■Ärge laske niiskusel juhtmeotsijasse sattuda ja kaitske seda otsese päikesevalguse eest.
  • ■Pärast suurt temperatuurimuutust oodake enne juhtmeotsija sisselülitamist, kuni selle temperatuur on ühtlustunud ümbritseva keskkonna temperatuuriga.
  • ■Signaale väljastavad seadmed, näiteks mikrolaineahi, ning tugevad magnet- või elektromagnetväljad võivad tuvastamist häirida.
  • ■Tulemust mõjutavad ka niiskus, metallist ehitusmaterjalid, isolatsiooni alumiiniumkatted ning elektrit juhtivad tapeedid, pinnakatted ja plaadid. Arvestage nende tingimuste ja hoone kohta käiva teabega enne töö alustamist.
5

Tehnilised andmed

ParameeterVäärtus
MudelAWD12
Mustmetallide maksimaalne tuvastussügavus120 mm
Värviliste metallide (vask) maksimaalne tuvastussügavus100 mm
Vahelduvpinge all olevate juhtmete maksimaalne tuvastussügavus50 mm
Vaskjuhtme, mille ristlõige on ≥4 mm², maksimaalne tuvastussügavus40 mm
Puidu maksimaalne tuvastussügavusexact-režiim (täpne): 20 mm deep-režiim (sügav): 38 mm
Automaatne väljalülitumine5 min pärast
Tööniiskus - metallirežiim0–85% RH (suhteline õhuniiskus)
Tööniiskus - AC-režiim0–30% RH
Tööniiskus - puidurežiim0–60% RH
Töötemperatuur-10 kuni +50 °C
Hoiustamistemperatuur-20 kuni +60 °C
Toide1 × 9 V
Tööaeg patareigau 6 h
Seadme mõõtmed147 × 68 × 27 mm

Tulemus sõltub tuvastatava objekti suurusest ja materjalist ning skannitava pinna materjalist ja seisukorrast. Pingestamata juhtme tuvastussügavus on väiksem.

AC maksimaalne tuvastussügavus 50 mm kehtib juhtme puhul, mis on pinge all 220 V / 50 Hz.

6

Seadme skeem

Joonis 1. Juhtmeotsija ehitus.
Joonis 1. Juhtmeotsija ehitus.
NrNimetus
1Punane märgutuli
2Kollane märgutuli
3Roheline märgutuli
4Ekraan
8Tuvastusala (SENSOR)
9Patareipesa

Nupud

NrNimetus ja funktsioon
5ON/OFF-nupp (sisse- ja väljalülitamine)
6Puidurežiimi nupp
7Metalli-/AC-režiimi nupp

Heli

Heli sisse- või väljalülitamiseks vajutage korraga puidurežiimi nuppu (6) ja metalli-/AC-režiimi nuppu (7).

7

Ekraan

Joonis 2. Ekraani näidud.
Joonis 2. Ekraani näidud.
NrTähendus
1Puidu tuvastamise exact-režiim.
2Aktiivne režiim: metalli, vahelduvpinge all olevate juhtmete või puidu tuvastamine.
3Puidu tuvastamise deep-režiim.
4Magnetilise ja mittemagnetilise metalli sümbolid.
5Patarei laetuse näidik.
6Heliikoon.
7Tuvastatud metalli sügavus - kaugus tuvastusala keskpunktist objektini. Tähis cm tähendab sentimeetreid ja in tolli.
8Edge tähistab tuvastatud objekti serva ja Center keskpunkti puidurežiimis. Metalli- ja AC-režiimis kuvatakse ainult Center.
9Tuvastussignaali tugevus - skaala ja protsendiväärtus.
8

Komplekti sisu

Pärast lahtipakkimist kontrollige komplekti terviklikkust ja seisukorda. Puudustest või kahjustustest teatage müüjale.

OsaKogus
AWD12 juhtmeotsija1 tk
Kasutusjuhend1 tk
Kaitseümbris1 tk
9

Transport ja hoiustamine

  • ■Transportige juhtmeotsijat originaalpakendis.
  • ■Kasutage hoiustamiseks ja kaasaskandmiseks kaitseümbrist.
  • ■Pikema kasutuspausi korral eemaldage patarei. Pikaks ajaks seadmesse jäetud patarei võib korrodeeruda või iseenesest tühjeneda.
  • ■Hoidke juhtmeotsijat kuivas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest, temperatuuril -20 kuni +60 °C.
10

Kasutamine

Ettevalmistamine ja sisselülitamine

  1. 01Enne esimest kasutamist paigaldage patarei vastavalt punktile „Patarei vahetamine“ (jaotis HOOLDUS).
  2. 02Enne töö alustamist veenduge, et tuvastusala on kuiv. Vajaduse korral kuivatage juhtmeotsija lapiga.
  3. 03Vajutage ON/OFF-nuppu (nr 5 joonisel 1). Pärast lühikest testi lülitub seade metallirežiimi.
  4. 04Kui signaali tugevuse näidik (9 joonisel 2) näitab signaali hoolimata metalli puudumisest, kalibreerige juhtmeotsija. Viige see metallidest ja tugevatest magnetväljadest eemale, näiteks tõstke õhku, seejärel hoidke metalli-/AC-režiimi nuppu (nr 7 joonisel 1) all.
  5. 05Kui signaali tugevus jõuab nullini ja roheline märgutuli süttib, vabastage nupp.

Juhtmeotsija liigutamine

  • ■Eemaldage sõrmused ja käekell - metall võib mõõtmist häirida.
  • ■Liigutage juhtmeotsijat aeglaselt ja ühtlaselt, hoides seda kogu aeg pinna vastas. Ärge tõstke seda pinnalt ega muutke survet.
  • ■Juhtmeotsijat hoidva käe sõrmed ei peaks skannitavat pinda puudutama. Ärge puudutage skannimise ajal juhtmeotsijat ega skannitavat pinda teise käe või muu kehaosaga. Erandiks on allpool kirjeldatud staatiliste laengute kõrvaldamine AC mõõtmisel.

Metalli tuvastamine

  1. 01Valige metalli-/AC-režiimi nupuga (7) metallirežiim. Ekraanile ilmub metalli sümbol ja süttib roheline märgutuli.
  2. 02Asetage juhtmeotsija vastu pinda ja liigutage seda vasakule või paremale, säilitades sama liikumissuuna. Metallile lähenedes suurenevad skaala näit ja signaali tugevuse protsent ning eemaldudes vähenevad.
  3. 03Maksimaalse signaali korral asub objekt otse juhtmeotsija keskpunkti all ja kuvatakse Center. Metalli tuvastamisel süttib kollane või punane märgutuli ning kõlab pidev helisignaal.
NäidustusTähendus
Vilkuv punane märgutuli ja helisignaalMetalli ja AC-signaali samaaegne tuvastamine.
Mittemagnetilise metalli sümbolTavaliselt vasktraat või vasktoru.
Magnetilise metalli sümbolTavaliselt terasvarras.
Metalli tuvastamine ilma magnetilise või mittemagnetilise metalli sümbolitaTavaliselt metallisulam.
Vilkuv AC-sümbolLäheduses on AC-signaal.

Metalli sügavust kuvatakse skannimise ajal. Täpsus sõltub objekti kujust ja materjalist, selle asendist juhtmeotsija suhtes ning ümbritsevast keskkonnast. Parim täpsus saavutatakse 18 mm läbimõõduga terasvarda või vasktoru puhul; muude objektide sügavust käsitlege ligikaudsena.

Puidu tuvastamine

Režiim on ette nähtud objektide tuvastamiseks kuivades kipsplaatseintes, vineerkatetes, katmata puitpõrandates ja värvitud puitseintes. See ei tuvasta objekte betoonis, mördis, plokkides, tellistes, pinnakatetes, kiles, metallpindades, plaatides, klaasis ega muudes tihedates materjalides.

Režiim tuvastab ka metalle ja muid tihedaid materjale, näiteks vee- või plasttorusid, mis asuvad seina või lae tagapinna lähedal. Puidurežiimis tuvastatud, kuid metallirežiimis tuvastamata objektid võivad olla puitdetailid.

  1. 01Esmalt skannige pind metallirežiimis ja märkige tuvastatud metallobjektide asukohad.
  2. 02Asetage juhtmeotsija vertikaalselt vastu seina ja vajutage puidurežiimi nuppu (nr 6 joonisel 1). Ekraanile ilmub puidurežiimi ikoon.
  3. 03Hoidke juhtmeotsijat 1–3 s liikumatult, kuni kalibreerimine lõpeb ja roheline märgutuli süttib. Hoidke puidurežiimi nuppu (6) all ja valige vastavalt vajalikule sügavusele exact- või deep-režiim.
  4. 04Liigutage juhtmeotsijat ühes suunas. Objekti servale lähenedes suureneb signaali tugevuse protsent ja ilmub servanäidiku vastav osa.
  5. 05Esimese serva kohal ilmub Edge ja vastava poole näidik. Jätkake liikumist: Edge kustub ja näidiku teine osa ilmub järk-järgult.
  6. 06Objekti keskkoha kohal ilmuvad Center ja mõlemad servanäidikud. Süttib punane märgutuli, kõlab pikk helisignaal ja signaali tugevuse protsent saavutab maksimumi.
  7. 07Liigutage juhtmeotsijat edasi samas suunas. Center ja keskkoha märk kustuvad ning heli lakkab. Vastasserva kohal ilmuvad uuesti Edge ja vastava poole näidik.
  8. 08Jätkake liikumist üle objekti, kuni signaali protsent langeb, servanäidikud kaovad ja roheline märgutuli süttib. Asukoha täpsemaks määramiseks korrake skannimist.

Kui samal ajal tuvastatakse AC-signaal, vilgub selle sümbol ja kõlab lühike katkendlik helisignaal. Kui selles režiimis tuvastatakse ainult AC-signaal, vilgub ainult AC-sümbol.

Puidurežiimi kalibreerimine ja piirangud

  • ■Kui automaatne kalibreerimine ebaõnnestub või tekib valehäire, vajutage juhtmeotsija uuesti kalibreerimiseks korraks puidurežiimi nuppu (6). Oodake, kuni roheline märgutuli uuesti süttib.
  • ■Kui kalibreerimine toimus puitdetaili kohal, liigutage juhtmeotsija detaili ulatusest välja ja skannige seejärel detaili uuesti.
  • ■Niiskus, materjali koostis, seina tekstuur ja värv mõjutavad tuvastamise sügavust, tundlikkust ja täpsust. Kui seina niiskus, värske värv või tapeet põhjustab ebastabiilseid tulemusi, laske seinal mitu päeva kuivada.
  • ■Ebatasane pind ja ümbritseva keskkonna tingimused võivad puitdetailide tuvastamist raskendada. Otsige metallirežiimis naelu, millega kate on puidu külge kinnitatud.
  • ■Juhtmed ja torud võivad sõltuvalt kaugusest pinnast anda puitdetailidega sarnaseid näite.

Vahelduvpinge all olevate juhtmete tuvastamine

!
Hoiatus
Metalliseeritud või elektrit juhtiva pinna taga, metallümbrises või niiske aluspinna taga olevad juhtmed võivad jääda tuvastamata. Betoon, tellis ja keraamika nõrgestavad elektrivälja.
  1. 01Valige metalli-/AC-režiimi nupuga (7) AC-režiim. Kontrollige, kas ekraanile ilmus AC-ikoon.
  2. 02Asetage juhtmeotsija vastu pinda ja liigutage seda vasakule või paremale, säilitades sama liikumissuuna. Juhtmele lähenedes suurenevad skaala näit ja signaali tugevuse protsent ning eemaldudes vähenevad.
  3. 03Maksimaalse signaali korral asub juhe otse juhtmeotsija keskpunkti all. Ilmub Center, süttib kollane või punane märgutuli ja kõlab lühike katkendlik helisignaal.

AC tuvastamise piirangud

  • ■AC-signaali on lihtsam tuvastada, kui juhtmega on ühendatud sisselülitatud elektritarviti.
  • ■Signaal levib juhtme mõlemale poolele, seega võib häireala olla juhtmest märksa laiem.
  • ■Signaali tugevus sõltub juhtme asukohast. Tehke läheduses täiendavaid mõõtmisi ja kasutage muud teavet paigaldise kulgemise kohta.
  • ■Ümbritsevad staatilised ja indutseeritud laengud võivad põhjustada AC-näidu. Selliste häirete kahtluse korral asetage käsi juhtmeotsija kõrval vastu seina ja mõõtke uuesti.
  • ■Suur õhuniiskus, tugevad staatilised laengud ja läheduses olevate seadmete elektromagnetkiirgus võivad täpset tuvastamist takistada. Oodake, kuni õhuniiskus väheneb, või lülitage häireid põhjustavad seadmed välja ja korrake mõõtmist.
  • ■Pingestamata juhtmed, sealhulgas ühetraadilise soonega vaskjuhtmed, võidakse tuvastada metallina või võivad need jääda tuvastamata. Juhtmeotsija ei tuvasta pingestamata kiudsoonega vaskjuhtmeid. Ka peened pingestamata juhtmed võivad jääda tuvastamata.

Automaatne väljalülitumine

Juhtmeotsija lülitub automaatselt välja 5 min pärast.

Mõõtmise lõpetamine

Pärast töö lõpetamist lülitage juhtmeotsija ON/OFF-nupuga (5) välja.

11

Hooldus

Puhastamine

  • ■Eemaldage mustus kuiva pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.
  • ■Ärge paigaldage tuvastusala esi- ega tagaküljele silte või plaate. Ärge kleepige seadmele metallplaate.

Patarei vahetamine

Kasutage ainult ühekordset 9 V patareid.

  1. 01Lülitage juhtmeotsija ON/OFF-nupuga (5) välja ja avage patareipesa kaas (9 joonisel 1).
  2. 02Kui patareipesas on tühi patarei, eemaldage see ja paigaldage uus patarei vastavalt polaarsusmärgistusele.
  3. 03Sulgege patareipesa kaas.

Remont

Laske seade parandada hooldustöökojas - esitage hooldustaotlus aadressil wipcool.pl/serwis.

12

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed

  1. 01Läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et kasutuselt kõrvaldatud seadet ei tohi visata muude jäätmete hulka.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevate kehtivate eeskirjade kohaselt ei tohi liigiti kogumise sümboliga märgistatud tooteid panna muude olmejäätmete hulka. Kahjulike ainete sisalduse tõttu võivad liigiti sortimata elektroonikatooted olla ohtlikud keskkonnale ja inimeste tervisele. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete nõuetekohane liigiti kogumine aitab vältida kahjulikku mõju keskkonnale.

Kasutuselt kõrvaldatud seadme kogumispunkti üleandmisega aitab kasutaja kaasa selle korduskasutamisele, ringlussevõtule ja taaskasutamisele.

Ringlussevõtt - üks keskkonnakaitse meetodeid. Protsess, mille käigus võetakse jäätmetest välja aineid, mida saab uuesti toorainena kasutada.

Utiliseerimine - kasutusväärtuse kaotanud jäätmete, näiteks plastide, paberi ja papi kasutamine teisese toorainena (kõnekeeles ka hävitamine).

Teave elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumissüsteemi kohta

  • ■Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid on keelatud panna muude jäätmete hulka.
  • ■Mittekomplektsete elektri- ja elektroonikaseadmete ning kasutuselt kõrvaldatud seadmetest pärit osade kogumine on keelatud.
  • ■Kodumajapidamistele mõeldud seadme ostjale tarniv edasimüüja on kohustatud võtma kodumajapidamisest pärit kasutuselt kõrvaldatud seadme tarnekohas tasuta vastu, kui see on tarnitava seadmega sama liiki ja täidab sama funktsiooni.
  • ■Kasutaja võib kasutuselt kõrvaldatud seadme üle anda seadmejäätmete kogujale, käitluskohale või valla või linna territooriumil olmejäätmeid koguvale ettevõttele.
  • ■Teave kogumispunktide kohta on saadaval vojevoodkondade ametite ning linna- ja vallavalitsuste avaliku teabe bülletääni (BIP) veebilehtedel.
13

Hooldus ja dokumendid

Enne hooldustaotluse esitamist valmistage ette:

  • ■Mudel - leiate seadme andmesildilt ja arvelt.
  • ■Seerianumber - kui see puudub, esitage tootmisnumber (nt 11/2025), mis asub enamasti seadme põhjal.
  • ■Ostutõend - volitatud edasimüüja arve või ostutšekk.
  • ■Rikke kirjeldus - mis toimub, mis ajast ja millistes tingimustes.

Hooldustaotluse saate esitada aadressil wipcool.pl/serwis. Sealt leiate ka garantiitingimused.

Garantiiaeg: 1 aasta.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plAWD12 · vWydanie 31.10.2026