Pereiti prie turinio
← AWD12← Atsisiuntimai
iMašininis vertimas: galimi netikslumai. Galioja versija lenkų kalba.
WipcoolPlatinimas PL · 4REF

Wipcool AWD12 naudojimo instrukcija

Laidų detektorius

Prieš pirmą naudojimą perskaitykite visą instrukciją. Saugokite ją visą įrenginio eksploatavimo laiką.

Laidų detektorius Wipcool AWD12
1

Wipcool AWD12 naudojimo instrukcija

Laidų detektorius Wipcool AWD12 skirtas sienose, lubose ir grindyse paslėptam metalui ir laidams aptikti. Po gipskartonio plokštėmis jis taip pat aptinka medines sijas.

Naudojimo instrukcija yra neatsiejama gaminio dalis. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir tiksliai laikykitės visų nurodymų.

2

Bendroji informacija

Wipcool gaminiai skirti profesionaliam naudojimui, juos gali naudoti kvalifikuoti šaldymo ir oro kondicionavimo srities technikai. Wipcool, kaip gamintojas, nurodo, kad mūsų įrenginius gali naudoti tik tinkamą kvalifikaciją turintys ir apmokyti asmenys.

  • ■Naudodami laidų detektorių Wipcool AWD12, laikykitės visų vietos saugos taisyklių ir bendrųjų saugos standartų.
  • ■Naudojimo instrukciją reikėtų laikyti šalia įrenginio, kad darbuotojai bet kada galėtų ją lengvai pasiekti.
  • ■Prieš pradėdami naudoti įrenginį, kvalifikuoti darbuotojai turėtų atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją ir suprasti visus joje pateiktus nurodymus.
  • ■Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo, naudojimo instrukcijos nesilaikymo, darbuotojų kvalifikacijos stokos ar bet kokių neleistinų įrenginio pakeitimų.
  • ■Taikomos pardavimo dokumentuose nurodytos bendrosios pardavimo sąlygos.
3

Simboliai ir žymėjimas

Ant įrenginio ir instrukcijoje naudojami ženklai bei žymėjimai:

  1. 01Pavojinga įtampa - elektros smūgio pavojus.
  2. 02Nurodo, kad gaminys atitinka Europos Sąjungoje galiojančius sveikatos, saugos ir aplinkos apsaugos standartus.
  3. 03RoHSGaminys atitinka pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo reikalavimus.
  4. 04Neišmeskite įrenginio su buitinėmis atliekomis.

AC reiškia kintamąją įtampą.

4

Saugos informacija

!
Įspėjimas
Nustatydami, ar yra laidų, kuriuose yra įtampa, nepasikliaukite vien detektoriumi. Įrenginio gedimas, netinkamas naudojimas arba matavimo sąlygos gali sutrukdyti juos aptikti. Jei detektorius nieko nerodo, tai nereiškia, kad laidų, kuriuose yra įtampa, nėra. Taip pat naudokitės pastato brėžiniais ir patikrinkite matomas laidų bei vamzdžių įvedimo vietas.
!
Įspėjimas
Prieš gręždami, pjaudami ar kaldami vinis į sienas, grindis ir lubas, išjunkite elektros, dujų ir vandens tiekimą. Įsitikinkite, kad darbo vietoje nėra laidų ar vamzdžių. Nelieskite laidų, kuriuose gali būti įtampa.
  • ■Saugokite detektorių nuo drėgmės patekimo ir tiesioginių saulės spindulių.
  • ■Po didelio temperatūros pokyčio prieš įjungdami detektorių palaukite, kol jo temperatūra susilygins su aplinkos temperatūra.
  • ■Signalus skleidžiantys įrenginiai, pvz., mikrobangų krosnelė, taip pat stiprūs magnetiniai ar elektromagnetiniai laukai gali trikdyti aptikimą.
  • ■Rezultatui taip pat turi įtakos drėgmė, metalinės statybinės medžiagos, aliumininės izoliacijos dangos, taip pat elektrai laidūs tapetai, grindų dangos ir plytelės. Prieš pradėdami darbą atsižvelkite į šias sąlygas ir informaciją apie pastatą.
5

Techniniai duomenys

ParametrasVertė
ModelisAWD12
Didžiausias juodųjų metalų aptikimo gylis120 mm
Didžiausias spalvotųjų metalų (vario) aptikimo gylis100 mm
Didžiausias laidų, kuriuose yra kintamoji įtampa (AC), aptikimo gylis50 mm
Didžiausias varinio laido, kurio skerspjūvis ≥4 mm², aptikimo gylis40 mm
Didžiausias medienos aptikimo gylisexact (tikslusis) režimas: 20 mm deep (gilusis) režimas: 38 mm
Automatinis išsijungimasPo 5 min
Darbinė drėgmė - metalo režimas0–85 % RH (santykinė drėgmė)
Darbinė drėgmė - AC režimas0–30 % RH
Darbinė drėgmė - medienos režimas0–60 % RH
Darbinė temperatūra-10–+50 °C
Laikymo temperatūra-20–+60 °C
Maitinimas1 × 9 V
Veikimo su baterija trukmėapie 6 h
Įrenginio matmenys147 × 68 × 27 mm

Rezultatas priklauso nuo aptinkamo objekto dydžio ir medžiagos, taip pat nuo skenuojamo paviršiaus medžiagos ir būklės. Laido, kuriame nėra įtampos, aptikimo gylis yra mažesnis.

Didžiausias 50 mm AC aptikimo gylis taikomas laidui, kuriame yra 220 V / 50 Hz įtampa.

6

Įrenginio schema

1 pav. Detektoriaus sandara.
1 pav. Detektoriaus sandara.
Nr.Pavadinimas
1Raudona indikatoriaus lemputė
2Geltona indikatoriaus lemputė
3Žalia indikatoriaus lemputė
4Ekranas
8Aptikimo sritis (SENSOR)
9Baterijos skyrius

Mygtukai

Nr.Pavadinimas ir funkcija
5Mygtukas ON/OFF (įjungimas ir išjungimas)
6Medienos režimo mygtukas
7Metalo / AC režimo mygtukas

Garsas

Norėdami įjungti arba išjungti garsą, vienu metu paspauskite medienos režimo mygtuką (6) ir metalo / AC režimo mygtuką (7).

7

Ekranas

2 pav. Ekrano rodmenys.
2 pav. Ekrano rodmenys.
Nr.Reikšmė
1Medienos aptikimo režimas exact.
2Esamas režimas: metalo, laidų, kuriuose yra kintamoji įtampa (AC), arba medienos aptikimas.
3Medienos aptikimo režimas deep.
4Magnetinio ir nemagnetinio metalo simboliai.
5Baterijos įkrovos lygio indikatorius.
6Garso piktograma.
7Aptikto metalo gylis - atstumas nuo aptikimo srities centro iki objekto. Žymėjimas cm reiškia centimetrus, o in - colius.
8Medienos režimu Edge reiškia aptikto objekto kraštą, o Center - centrą. Metalo ir AC režimais rodomas tik Center.
9Aptikimo signalo stiprumas - skalė ir procentinė vertė.
8

Komplekto turinys

Išpakavę patikrinkite komplekto pilnumą ir būklę. Apie trūkstamas ar pažeistas dalis praneškite pardavėjui.

DalisKiekis
Laidų detektorius AWD121 vnt.
Naudojimo instrukcija1 vnt.
Apsauginis dėklas1 vnt.
9

Gabenimas ir laikymas

  • ■Gabenkite detektorių originalioje pakuotėje.
  • ■Laikydami ir nešdami naudokite apsauginį dėklą.
  • ■Jei detektoriaus ilgai nenaudosite, išimkite bateriją. Ilgai palikta baterija gali surūdyti arba savaime išsikrauti.
  • ■Laikykite detektorių sausoje vietoje, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių ir šilumos šaltinių, -20–+60 °C temperatūroje.
10

Naudojimas

Paruošimas ir įjungimas

  1. 01Prieš naudodami pirmą kartą, įdėkite bateriją, kaip nurodyta poskyryje „Baterijos keitimas“ (skyrius PRIEŽIŪRA).
  2. 02Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad aptikimo sritis yra sausa. Jei reikia, nusausinkite detektorių šluoste.
  3. 03Paspauskite mygtuką ON/OFF (1 pav., nr. 5). Po trumpo patikrinimo įrenginys persijungs į metalo režimą.
  4. 04Jei signalo stiprumo indikatorius (2 pav., nr. 9) rodo signalą, nors metalo nėra, sukalibruokite detektorių. Padėkite jį atokiau nuo metalų ir stiprių magnetinių laukų, pvz., pakelkite į orą, tada palaikykite nuspaudę metalo / AC režimo mygtuką (1 pav., nr. 7).
  5. 05Kai signalo stiprumas pasieks nulį ir užsidegs žalia indikatoriaus lemputė, atleiskite mygtuką.

Detektoriaus vedimas

  • ■Nusiimkite žiedus ir laikrodį - metalas gali sutrikdyti matavimą.
  • ■Lėtai ir tolygiai slinkite detektorių, nuolat laikydami jį priglaustą prie paviršiaus. Nekelkite jo ir nekeiskite spaudimo.
  • ■Detektorių laikančios rankos pirštai neturėtų liesti skenuojamo paviršiaus. Skenuodami nelieskite detektoriaus ar skenuojamo paviršiaus kita ranka ar kita kūno dalimi. Išimtis - toliau aprašytas statinių krūvių šalinimas matuojant AC.

Metalo aptikimas

  1. 01Metalo / AC režimo mygtuku (7) pasirinkite metalo režimą. Ekrane pasirodys metalo simbolis ir užsidegs žalia indikatoriaus lemputė.
  2. 02Priglauskite detektorių prie paviršiaus ir slinkite jį į kairę arba į dešinę, nekeisdami judėjimo krypties. Artėjant prie metalo skalės rodmuo ir procentinis signalo stiprumas didėja, o tolstant mažėja.
  3. 03Kai signalas yra stipriausias, objektas yra tiesiai po detektoriaus centru ir pasirodo Center. Aptikus metalą užsidega geltona arba raudona indikatoriaus lemputė ir girdimas nenutrūkstamas garsas.
RodmuoReikšmė
Mirksinti raudona indikatoriaus lemputė ir garso signalasVienu metu aptiktas metalas ir AC signalas.
Nemagnetinio metalo simbolisPaprastai varinė viela arba vamzdis.
Magnetinio metalo simbolisPaprastai plieninis strypas.
Metalas aptiktas be magnetinio ar nemagnetinio metalo simbolioPaprastai metalų lydinys.
Mirksintis AC simbolisNetoliese yra AC signalas.

Metalo gylis rodomas skenuojant. Tikslumas priklauso nuo objekto formos ir medžiagos, jo padėties detektoriaus atžvilgiu bei aplinkos. Didžiausias tikslumas pasiekiamas aptinkant plieninį strypą arba 18 mm skersmens varinį vamzdį; kitų objektų gylį laikykite apytiksliu.

Medienos aptikimas

Šis režimas skirtas objektams aptikti sausose gipskartonio sienose, faneros dangose, atvirose medinėse grindyse ir dažytose medinėse sienose. Jis neaptinka objektų betone, skiedinyje, blokeliuose, plytose, grindų dangose, plėvelėje, metaliniuose paviršiuose, plytelėse, stikle ir kitose tankiose medžiagose.

Šiuo režimu taip pat aptinkami metalai ir kitos tankios medžiagos, pvz., vandens ar plastikiniai vamzdžiai, esantys arti užpakalinio sienos ar lubų paviršiaus. Objektai, aptikti medienos režimu, bet neaptikti metalo režimu, gali būti mediniai elementai.

  1. 01Pirmiausia nuskenuokite paviršių metalo režimu ir pažymėkite aptiktų metalinių objektų vietas.
  2. 02Priglauskite detektorių vertikaliai prie sienos ir paspauskite medienos režimo mygtuką (1 pav., nr. 6). Ekrane pasirodys medienos režimo piktograma.
  3. 03Laikykite detektorių nejudindami 1–3 s, kol bus baigtas kalibravimas ir užsidegs žalia indikatoriaus lemputė. Laikydami nuspaudę medienos režimo mygtuką (6), pasirinkite režimą exact arba deep pagal reikiamą gylį.
  4. 04Slinkite detektorių viena kryptimi. Artėjant prie objekto krašto, procentinis signalo stiprumas didėja ir pasirodo atitinkama krašto indikatoriaus dalis.
  5. 05Ties pirmuoju kraštu pasirodo Edge ir atitinkamos pusės indikatorius. Slinkite toliau: Edge užgęsta, o kita indikatoriaus dalis palaipsniui pasirodo.
  6. 06Virš objekto centro pasirodo Center ir abu krašto indikatoriai. Užsidega raudona indikatoriaus lemputė, pasigirsta ilgas garsas, o procentinis signalo stiprumas pasiekia didžiausią vertę.
  7. 07Slinkite detektorių toliau ta pačia kryptimi. Center ir centro ženklas užgęsta, o garsas nutyla. Ties priešingu kraštu vėl pasirodo Edge ir atitinkamos pusės indikatorius.
  8. 08Slinkite toliau už objekto ribų, kol procentinis signalo stiprumas sumažės, krašto indikatoriai išnyks ir užsidegs žalia indikatoriaus lemputė. Pakartokite skenavimą, kad tiksliau nustatytumėte vietą.

Jei tuo pačiu metu aptinkamas AC signalas, jo simbolis mirksi ir girdimas trumpas, pertraukiamas garsas. Jei šiuo režimu aptinkamas tik AC signalas, mirksi tik AC simbolis.

Medienos režimo kalibravimas ir apribojimai

  • ■Jei automatinis kalibravimas nepavyksta arba suveikia klaidingas signalas, trumpai paspauskite medienos režimo mygtuką (6), kad detektorius būtų sukalibruotas iš naujo. Palaukite, kol vėl užsidegs žalia indikatoriaus lemputė.
  • ■Sukalibravę detektorių virš medinio elemento, patraukite jį už šio elemento aptikimo ribų, tada dar kartą nuskenuokite šį elementą.
  • ■Drėgmė, medžiagos sudėtis, sienos faktūra ir dažai turi įtakos aptikimo gyliui, jautrumui ir tikslumui. Jei rezultatai nestabilūs dėl sienos drėgmės, šviežių dažų ar tapetų, palikite sieną kelias dienas džiūti.
  • ■Nelygus paviršius ir aplinkos sąlygos gali apsunkinti medinių elementų aptikimą. Metalo režimu ieškokite vinių, kuriomis danga pritvirtinta prie medienos.
  • ■Laidai ir vamzdžiai, priklausomai nuo jų atstumo iki paviršiaus, gali sukelti panašius rodmenis kaip mediniai elementai.

Laidų, kuriuose yra kintamoji įtampa (AC), aptikimas

!
Įspėjimas
Laidai už metalizuoto ar elektrai laidaus paviršiaus, metaliniame apvalkale arba už drėgno pagrindo gali likti neaptikti. Betonas, plytos ir keramika slopina elektrinį lauką.
  1. 01Metalo / AC režimo mygtuku (7) pasirinkite AC režimą. Patikrinkite, ar ekrane pasirodė AC piktograma.
  2. 02Priglauskite detektorių prie paviršiaus ir slinkite jį į kairę arba į dešinę, nekeisdami judėjimo krypties. Artėjant prie laido skalės rodmuo ir procentinis signalo stiprumas didėja, o tolstant mažėja.
  3. 03Kai signalas yra stipriausias, laidas yra tiesiai po detektoriaus centru. Pasirodo Center, užsidega geltona arba raudona indikatoriaus lemputė ir girdimas trumpas, pertraukiamas garso signalas.

AC aptikimo apribojimai

  • ■AC signalą lengviau aptikti, kai prie laido prijungtas įjungtas elektros imtuvas.
  • ■Signalas sklinda abiejose laido pusėse, todėl perspėjimo sritis gali būti gerokai platesnė už patį laidą.
  • ■Signalo stiprumas priklauso nuo laido padėties. Atlikite papildomus matavimus netoliese ir naudokitės kita informacija apie tinklo išdėstymą.
  • ■Aplinkoje esantys statiniai ir indukuotieji krūviai gali sukelti AC rodmenį. Įtarę tokius trikdžius, pridėkite ranką prie sienos šalia detektoriaus ir pakartokite matavimą.
  • ■Dėl didelės drėgmės, stiprių statinių krūvių ir netoliese esančių įrenginių elektromagnetinės spinduliuotės tiksliai aptikti objektų gali būti neįmanoma. Palaukite, kol sumažės drėgmė, arba išjunkite trikdžius sukeliančius įrenginius ir pakartokite matavimą.
  • ■Laidai, kuriuose nėra įtampos, įskaitant laidus su vientisais variniais laidininkais, gali būti aptikti kaip metalas arba gali likti neaptikti. Detektorius neaptinka laidų su daugiavieliais variniais laidininkais, kuriuose nėra įtampos. Ploni laidai, kuriuose nėra įtampos, taip pat gali likti neaptikti.

Automatinis išsijungimas

Detektorius automatiškai išsijungia po 5 min.

Matavimo užbaigimas

Baigę darbą išjunkite detektorių mygtuku ON/OFF (5).

11

Priežiūra

Valymas

  • ■Nešvarumus valykite sausa, minkšta šluoste. Nenaudokite valymo priemonių ar tirpiklių.
  • ■Nedėkite etikečių ar lentelių ant priekinės ir užpakalinės aptikimo srities dalies. Neklijuokite metalinių lentelių.

Baterijos keitimas

Naudokite tik vienkartinę 9 V bateriją.

  1. 01Išjunkite detektorių mygtuku ON/OFF (5) ir atidarykite baterijos skyriaus dangtelį (1 pav., nr. 9).
  2. 02Išimkite išsikrovusią bateriją, jei ji yra skyriuje, ir įdėkite naują pagal poliškumo žymas.
  3. 03Uždarykite baterijos skyriaus dangtelį.

Remontas

Dėl remonto kreipkitės į servisą - užklausa adresu wipcool.pl/serwis.

12

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos

  1. 01Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad panaudoto įrenginio negalima išmesti kartu su kitomis atliekomis.

Pagal galiojančius elektros ir elektroninės įrangos atliekų teisės aktus gaminių, pažymėtų rūšiuojamojo surinkimo simboliu, negalima šalinti kartu su kitomis komunalinėmis atliekomis. Dėl juose esančių kenksmingų medžiagų atskirai nerūšiuojami elektroniniai gaminiai gali būti pavojingi aplinkai ir žmonių sveikatai. Tinkamas atskiras elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimas padeda išvengti neigiamo poveikio aplinkai.

Priduodamas panaudotą įrangą į surinkimo punktą, naudotojas prisideda prie jos pakartotinio naudojimo, perdirbimo ir panaudojimo.

Perdirbimas - vienas iš aplinkos apsaugos būdų. Tai medžiagų, kurias galima pakartotinai naudoti kaip žaliavas, išgavimo iš atliekų procesas.

Utilizavimas - naudojimo vertę praradusių atliekų, pvz., plastikų, popieriaus ir kartono, naudojimas kaip antrinių žaliavų (šnekamojoje kalboje taip pat - sunaikinimas).

Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo sistemą

  • ■Draudžiama elektros ir elektroninės įrangos atliekas šalinti kartu su kitomis atliekomis.
  • ■Draudžiama rinkti nekomplektišką elektros ir elektroninę įrangą bei panaudotos įrangos dalis.
  • ■Platintojas, pristatantis pirkėjui buityje naudoti skirtą įrangą, privalo pristatymo vietoje nemokamai priimti panaudotą buitinę įrangą, jei ji yra tos pačios rūšies ir atlieka tą pačią funkciją kaip pristatytoji įranga.
  • ■Naudotojas gali perduoti panaudotą įrangą panaudotos įrangos surinkėjui, atliekų tvarkymo įmonei arba savivaldybės teritorijoje komunalines atliekas surenkančiam subjektui.
  • ■Informacija apie surinkimo punktus pateikiama vaivadijų maršalkų tarnybų, miestų ir savivaldybių administracijų BIP svetainėse.
13

Servisas ir dokumentai

Prieš pateikdami užklausą, paruoškite:

  • ■Modelis - nurodytas įrenginio duomenų lentelėje ir sąskaitoje faktūroje.
  • ■Serijos numeris - jei jo nėra, nurodykite gamybos numerį (pvz., 11/2025), kuris dažniausiai būna įrenginio apačioje.
  • ■Pirkimo įrodymą - įgaliotojo platintojo išrašytą sąskaitą faktūrą arba pirkimo kvitą.
  • ■Gedimo aprašymas - kas vyksta, nuo kada ir kokiomis sąlygomis.

Serviso užklausą galite pateikti adresu wipcool.pl/serwis. Ten taip pat rasite garantijos sąlygas.

Garantijos laikotarpis: 1 metai.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plAWD12 · vWydanie 31.10.2026