Vertrieb PL · 4REF
Bedienungsanleitung Wipcool R4/R6
Die elektrischen Öleinfüllpumpen Wipcool R4 und R6 dienen zum Nachfüllen oder Wechseln von Öl in Verdichtern. Sie verfügen über eine integrierte Zahnradpumpe. Beide Modelle fördern auch bei niedrigen Temperaturen hochviskose Öle.
Die Bedienungsanleitung ist ein fester Bestandteil des Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.
Allgemeine Informationen
Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Techniker der Kälte- und Klimatechnik ausgelegt. Als Hersteller legt Wipcool fest, dass unsere Geräte ausschließlich von Personen mit entsprechender Qualifikation und Schulung bedient werden dürfen.
- ■Beachten Sie bei der Verwendung der Wipcool Öleinfüllpumpe R4/R6 alle örtlichen Sicherheitsvorschriften sowie die allgemeinen Sicherheitsnormen.
- ■Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, damit das Personal jederzeit leicht darauf zugreifen kann.
- ■Vor der Inbetriebnahme sollte sich das qualifizierte Personal sorgfältig mit der Bedienungsanleitung vertraut machen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
- ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Änderungen am Gerät entstehen.
- ■Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.
Symbole und Schreibweisen
Am Gerät und in der Anleitung verwendete Zeichen und Kennzeichnungen:
- 01
Warnung - lesen Sie den Text im Kasten neben dem Zeichen. - 02
Gefährliche Spannung - Stromschlaggefahr. - 03
Heiße Oberfläche - warten Sie vor dem Berühren, bis sie abgekühlt ist. - 04
Entzündbares Material - Brandgefahr. - 05
Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn sorgfältig mit allen Sicherheits- und Installationsanweisungen vertraut. - 06
Zeigt an, dass das Produkt die in der Europäischen Union geltenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltstandards erfüllt. - 07RoHSDas Produkt erfüllt die Anforderungen zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe.
- 08
Entsorgen Sie die Pumpe nicht im Hausmüll.
Sicherheitshinweise
Arbeiten Sie an einem gut beleuchteten Ort.
Technische Daten
| Parameter | R4 | R6 |
|---|---|---|
| Stromversorgung | 230 V~ / 50 Hz | 230 V~ / 50 Hz |
| Ölsorte | Alle Kältemaschinenöle | Alle Kältemaschinenöle |
| Motorleistung | ca. 250 W | ca. 550 W |
| Maximaler Durchfluss | 150 l/h | 350 l/h |
| Maximaler Gegendruck | 16 bar | 25 bar |
| Anschlüsse | 1/4" und 3/8" SAE | 1/4" und 3/8" SAE |
| Geräteabmessungen (L × B × H) | 230 × 144 × 216 mm | 308 × 175 × 263,5 mm |
| Gerätegewicht | 5,8 kg | 11,0 kg |
Geräteübersicht
Die R4 verfügt über ein Ölrücklaufventil. Die R6 hat ein Manometer, ein Überströmventil und ein Rücklaufrohr. Die Motoren beider Pumpen verfügen über einen Kühllüfter und einen thermischen Schutz.
Der Netzschalter dient zum Ein- und Ausschalten der Pumpe.
Lieferumfang
Prüfen Sie den Lieferumfang nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende Teile oder Schäden dem Verkäufer.
| Bestandteil | R4 | R6 |
|---|---|---|
| Pumpe | R4 | R6 |
| Saugschlauch | 0,8 m | 0,8 m |
| Druckschlauch | 1,5 m | 1,5 m |
| Adapter | 1/4" und 3/8" SAE | 1/4" und 3/8" SAE |
| Koffer | Im Lieferumfang enthalten | Im Lieferumfang enthalten |
| Bedienungsanleitung | Im Lieferumfang enthalten | Im Lieferumfang enthalten |
Der Lieferumfang der R6 enthält außerdem eine Schlauchschelle.
Transport und Lagerung
- ■Transportieren Sie das Gerät in der Originalverpackung.
- ■Lagern Sie die Pumpe an einem trockenen Ort bei einer Temperatur von -20 bis +60 °C, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.
Anschluss
- 01Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung mit der Angabe auf dem Typenschild der Pumpe übereinstimmt.
- 02Reinigen Sie den Saugschlauch und den Druckschlauch, um das Öl nicht zu verunreinigen. Schließen Sie bei ausgeschalteter Pumpe beide Schläuche an deren Anschlüsse an.
- 03Stecken Sie das freie Ende des Saugschlauchs in den Ölbehälter. Schließen Sie den Druckschlauch noch nicht an den Verdichter an. Schließen Sie die Pumpe an die Stromversorgung an.
Bedienung
Entlüften und Einfüllen von Öl
- 01Führen Sie das freie Ende des Druckschlauchs in den Ölbehälter und schalten Sie die Pumpe ein, damit sie Öl ansaugt und die Luft aus dem Saugschlauch und dem Pumpengehäuse entfernt.
- 02Beobachten Sie das austretende Öl. Wenn es weder Schaum noch sichtbare Luftblasen enthält und kein deutliches Geräusch entweichender Luft zu hören ist, schalten Sie die Pumpe aus.
- 03Schließen Sie das freie Ende des Druckschlauchs an das geschlossene Serviceventil zum Einfüllen von Öl am Verdichter an.
- 04Schalten Sie die Pumpe ein und öffnen Sie anschließend das Serviceventil, um mit dem Fördern des Öls zu beginnen.
- 05Schließen Sie nach dem Einfüllen des Öls das Serviceventil und schalten Sie anschließend die Pumpe aus.
- 06Trennen Sie den Druckschlauch vom Serviceventil.
Während des Betriebs - R4
Wenn der Druck in der Pumpe zu hoch ist und der Motor zu langsam läuft, öffnen Sie das Ölrücklaufventil. Schließen Sie das Ventil, sobald sich die Drehzahl stabilisiert hat.
Während des Betriebs - R6
Den Förderdruck können Sie am Manometer ablesen. Wenn er 25 bar überschreitet, öffnet sich das Überströmventil. Das Öl fließt durch das Rücklaufrohr zum Öleinlass zurück, wodurch der Druck im Druckschlauch sinkt.
Wartung
Verwenden Sie sauberes Kältemaschinenöl. Prüfen Sie dessen Zustand vor der Verwendung, insbesondere nach längerer Lagerung.
Wischen Sie nach dem Trennen der Pumpe und der Schläuche die Ölreste von den Schläuchen und der Pumpe ab und verpacken Sie diese anschließend in einem dicht verschlossenen Kunststoffbeutel.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Pumpe startet nicht | Keine Stromversorgung | Prüfen Sie die Stromversorgung und den Netzschalter. |
| Pumpe startet nicht | Falsche Spannung | Prüfen Sie, ob die Eingangsspannung innerhalb von ±5 % der Nennspannung liegt. |
| Pumpe startet nicht | Umgebungstemperatur zu niedrig | Bringen Sie die Pumpe an einen wärmeren Ort. |
| Pumpe startet nicht | Pumpe durch Verschmutzungen blockiert | Lassen Sie die Reparatur vom Service durchführen - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis. |
| Durchfluss zu gering oder Pumpe fördert kein Öl | Saugschlauch verstopft | Reinigen Sie den Saugschlauch. |
| Durchfluss zu gering oder Pumpe fördert kein Öl | Luft in der Pumpe oder im Saugschlauch | Entlüften Sie die Pumpe und den Saugschlauch (siehe „Entlüften und Einfüllen von Öl“, Schritte 1–2). |
| Durchfluss zu gering oder Pumpe fördert kein Öl | Druckschlauch verstopft | Beseitigen Sie die Verstopfung im Druckschlauch. |
| Durchfluss zu gering oder Pumpe fördert kein Öl | Ölstand zu niedrig | Prüfen Sie den Ölstand und ob das Ende des Saugschlauchs unter die Öloberfläche eingetaucht ist. |
| Durchfluss zu gering oder Pumpe fördert kein Öl | Pumpe wurde längere Zeit gelagert | Füllen Sie eine kleine Menge Öl durch den Öleinlass ein. |
| Pumpe läuft mit starker Geräuschentwicklung | Ölstand zu niedrig | Prüfen Sie den Ölstand und ob das Ende des Saugschlauchs unter die Öloberfläche eingetaucht ist. |
| Pumpe läuft mit starker Geräuschentwicklung | Verschmutzungen im Inneren der Pumpe | Lassen Sie die Reparatur vom Service durchführen - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis. |
| Pumpe läuft mit starker Geräuschentwicklung | Luft in der Pumpe oder im Saugschlauch | Entlüften Sie die Pumpe und den Saugschlauch (siehe „Entlüften und Einfüllen von Öl“, Schritte 1–2). |
| Pumpe läuft mit starker Geräuschentwicklung | Innenteile der Pumpe beschädigt | Lassen Sie die Reparatur vom Service durchführen - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis. |
| Pumpentemperatur zu hoch | Betriebsdruck überschreitet den maximalen Gegendruck der Pumpe | Wählen Sie das Pumpenmodell entsprechend dem Betriebsdruck. Der maximale Gegendruck beträgt: R4 - 16 bar, R6 - 25 bar. |
| Pumpentemperatur zu hoch | Unzureichende Motorkühlung | Prüfen Sie die Funktion des Motorlüfters. |
| Pumpentemperatur zu hoch | Umgebungstemperatur zu hoch | Bringen Sie die Pumpe an einen kühleren Ort. |
| Pumpentemperatur zu hoch | Unzureichende Belüftung | Stellen Sie die Pumpe an einem Ort mit besserer Luftzirkulation auf. |
Elektro- und Elektronikaltgeräte
- 01Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Altgerät nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf.
Nach den geltenden Vorschriften über Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit anderen Siedlungsabfällen entsorgt werden. Aufgrund der enthaltenen Schadstoffe können elektronische Produkte, die nicht getrennt sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt.
Durch die Abgabe des Altgeräts bei einer Sammelstelle trägt der Benutzer zu dessen Wiederverwendung, Recycling und Verwertung bei.
Recycling - eine Methode zum Schutz der Umwelt. Ein Verfahren zur Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen, die erneut als Rohstoffe verwendet werden können.
Verwertung - Nutzung von Abfällen, die ihren Gebrauchswert verloren haben, als Sekundärrohstoffe, z. B. Kunststoffe, Papier und Pappe; umgangssprachlich auch deren Vernichtung.
Informationen zum Sammelsystem für Elektro- und Elektronikaltgeräte
- ■Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden.
- ■Das Sammeln unvollständiger Elektro- und Elektronikgeräte sowie von Teilen aus Altgeräten ist verboten.
- ■Ein Vertriebspartner, der einem Käufer Geräte für private Haushalte liefert, ist verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte aus privaten Haushalten am Lieferort unentgeltlich zurückzunehmen, sofern die Altgeräte von gleicher Art sind und dieselbe Funktion wie die gelieferten Geräte erfüllen.
- ■Der Benutzer kann das Altgerät bei einem Altgerätesammler, einer Behandlungsanlage oder einem kommunalen Abfallentsorger im Gemeindegebiet abgeben.
- ■Informationen zu den Sammelstellen sind auf den BIP-Seiten der Marschallämter sowie der Stadt- und Gemeindeverwaltungen verfügbar.
Service und Dokumente
Halten Sie vor der Serviceanfrage Folgendes bereit:
- ■Modell - es steht auf dem Typenschild des Geräts und auf der Rechnung.
- ■Seriennummer - falls nicht vorhanden, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist auf der Unterseite des Geräts befindet.
- ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbon eines autorisierten Vertriebspartners.
- ■Fehlerbeschreibung - was passiert, seit wann und unter welchen Bedingungen.
Ihre Serviceanfrage können Sie unter wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.