Liigu sisu juurde
← P08J← Allalaadimised
iMasintõlge: võimalikud ebatäpsused. Kehtib poolakeelne versioon.
WipcoolTurustus PL · 4REF

Wipcool P08J kasutusjuhend

Kondensaadipihusti
Kehtib mudelitele: P08J, P15J

Lugege kogu juhend enne esmakasutust läbi. Hoidke see alles kogu seadme kasutusaja vältel.

Wipcool P08J kondensaadipihusti
1

Wipcool P08J/P15J kasutusjuhend

Wipcool P08J ja P15J kondensaadipihustid pihustavad kliimaseadmete kondensaadi peene uduna, vähendades vee tilkumist kliimaseadmest.

Kasutusjuhend on toote lahutamatu osa. Lugege see juhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid täpselt.

2

Üldteave

Wipcooli tooted on mõeldud professionaalseks kasutamiseks külma- ja kliimatehnika valdkonna kvalifitseeritud tehnikutele. Tootjana sätestab Wipcool, et meie seadmeid peaksid kasutama ainult vastava kvalifikatsiooni ja väljaõppega isikud.

  • ■Wipcool P08J/P15J kondensaadipihusti kasutamisel tuleb järgida kõiki kohalikke ohutuseeskirju ja üldisi ohutusstandardeid.
  • ■Kasutusjuhendit peaks hoidma seadme läheduses, et personalil oleks sellele igal ajal lihtne juurde pääseda.
  • ■Enne kasutamist peaks kvalifitseeritud personal kasutusjuhendi hoolikalt läbi lugema ja kõigist selles sisalduvatest juhistest aru saama.
  • ■Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad seadme ebaõigest kasutamisest, kasutusjuhendi eiramisest, personali puudulikust kvalifikatsioonist või seadme loata muutmisest.
  • ■Kehtivad müügidokumentides sätestatud üldised müügitingimused.
3

Sümbolid ja tähistused

Seadmel ja kasutusjuhendis kasutatud märgid ja tähistused:

  1. 01Ohtlik pinge - elektrilöögi oht.
  2. 02Tähelepanu - seadme kahjustamise või vale töötulemuse oht.
  3. 03Tähendab, et toode vastab Euroopa Liidus kehtivatele tervise-, ohutus- ja keskkonnastandarditele.
  4. 04RoHSToode vastab ohtlike ainete kasutamise piiramise nõuetele.
  5. 05Ärge visake seadet olmejäätmete hulka.
4

Ohutusteave

Paigaldada, ühendada ja hooldada tohib seadet ainult kvalifitseeritud personal.

!
Hoiatus
Enne paigaldamist, hooldamist või teenindamist lahutage pihusti ja kliimaseade vooluvõrgust.
  • ■Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe, signaaljuhe, korpus, sondid, voolikud, liitmikud või otsikud on kahjustatud.
  • ■Ärge kasutage pihustit plahvatusohtlikes kohtades ega tuleohtlike materjalide läheduses.
  • ■Kasutage seadet ainult kliimaseadme kondensaadi jaoks. Ärge kasutage seda kuuma vee, keemiliselt agressiivsete või tuleohtlike vedelike ega saastunud tehnoloogilise vee jaoks.
  • ■Kasutage seadet ümbritseva õhu temperatuuril 0–50 °C.
  • ■Kui seade annab häiret, töötab pidevalt, ei pihusta vett või töötab ebatavaliselt, kontrollige paigaldist jaotise „VEAOTSING“ järgi.
!
Tähelepanu
Kondensaadi juurdevool ei tohi ületada pihusti tootlikkust. Liigne juurdevool põhjustab pidevat töötamist ja võib mootorit kahjustada ning järsk suur juurdevool võib põhjustada ülevoolu.
5

Tehnilised andmed

ParameeterP08JP15J
Toide230 V~ / 50–60 Hz230 V~ / 50–60 Hz
Maksimaalne vooluhulk kahe otsikuga8 l/h10 l/h
Töörõhk1,5 bar3 bar
Võimsustarvemax 15 W25 W
Paagi maht35 ml35 ml
Kliimaseadme maksimaalne jahutusvõimsus6,5 kW8,8 kW
Müratase21 dB(A)40–45 dB(A) kaugusel 1 m
Ümbritseva õhu temperatuur töötamisel0–50 °C0–50 °C
KaitseklassIIII
Seadme mass1,2 kg1,2 kg
Seadme mõõtmed (p × l × k)157 × 75 × 126 mm157 × 75 × 126 mm
Väljavooluvooliku läbimõõtØ8 mmØ8 mm

P15J välise paagiga: imemiskõrgus max 1,5 m; imivoolik 1,5 m; signaaljuhe 1,5 m.

6

Seadme skeem

Joonis 1. Eestvaade - numbrid 1–6.
Joonis 1. Eestvaade - numbrid 1–6.
NrNimetus
1Väljavooluvoolik Ø8 mm
2Kiirliitmik Ø8 mm
3Toite märgutuli
4Töö märgutuli
5Häire märgutuli
6Vesilood
Joonis 2. Tagantvaade - numbrid 1–4.
Joonis 2. Tagantvaade - numbrid 1–4.
NrNimetus
1Korpuse esiosa
2Korpuse tagaosa
3Toitejuhe
4Sisselaskeliitmik
Joonis 3. P15J välise paagiga - numbrid 1–5.
Joonis 3. P15J välise paagiga - numbrid 1–5.
NrNimetus
1Sisselaskeliitmik
2Kummihülss
3Signaaljuhe 1,5 m
4Imivoolik 1,5 m
5Paak

Pihusti mõõtmed

Joonis 4. Seadme mõõtmed mm.
Joonis 4. Seadme mõõtmed mm.
7

Komplekti sisu

Pärast lahtipakkimist kontrollige komplekti terviklikkust ja seisukorda. Teatage puuduvatest või kahjustatud osadest müüjale.

P08J

  • ■Kondensaadipihusti.
  • ■Kaks pihustusotsikut.
  • ■Kolmikliitmik.
  • ■Väljavooluvoolik Ø8 mm, pikkus 3 m.
  • ■Kummiliitmik.
  • ■Kaks kinnitusvitsa 100 × 3 mm.
  • ■Paigaldusplaat.
  • ■Kaks tüüblit ja kaks kruvi.
  • ■Õhuti ja korgid.
  • ■Kasutusjuhend.

P08J võib olla varustatud Y-tüüpi kolmikliitmiku või T-tüüpi kolmikliitmiku, 90° põlve ja metallist tugivardaga. Kasutage komplekti kuuluvaid osi.

P15J

  • ■Kondensaadipihusti.
  • ■Metallist tugivarras koos klambritega otsikute kinnitamiseks.
  • ■Polüamiidist väljavooluvoolik Ø8 mm ja imivoolik Ø8 mm, pikkus 1,5 m.
  • ■T-tüüpi kolmikliitmik ja 90° põlv.
  • ■Kaks metallist pihustusotsikut ja kaks kondensaadivooliku liitmikku.
  • ■Kummiliitmik, 6 mm üleminek, kummihülss ja kinnitusvitsad.
  • ■Takjakinnitusega kleebis paagi paigaldamiseks, vibratsiooni summutav kumm ja paigaldusplaat.
  • ■Kaks kruvi ja kaks tüüblit.
  • ■Õhuti ja korgid.
  • ■Kasutusjuhend.
8

Transport ja hoiustamine

Transport

  • ■Transportige seadet originaalpakendis või kaitske seda mehaaniliste kahjustuste eest. Vältige lööke, tugevaid põrutusi ja liigset vibratsiooni.
  • ■Kaitske seadet ja tarvikuid tolmu, mustuse ja äärmuslike temperatuuride eest.
  • ■Ärge murdke, muljuge ega pingutage voolikuid, juhtmeid ja otsikuid. Kinnitage pakendid nii, et need ei saaks liikuda.

Hoiustamine ja talvine seisak

  • ■Enne hoiustamist lahutage seade vooluvõrgust, tühjendage see veest ja puhastage.
  • ■Hoidke pihustit stabiilses asendis, korpust ja ühendusi koormamata. Hoidke tarvikuid koos seadmega.
  • ■Vältige kohti, kus seade puutub kokku pakase, üleujutuse, tolmu või kemikaalidega.
  • ■Pikemaks seisakuks sulgege sisse- ja väljalaskeava korkidega, et kaitsta neid tolmu ja mustuse eest.
Joonis 5. Seadme sisse- ja väljalaskeava kaitsvad korgid (1).
Joonis 5. Seadme sisse- ja väljalaskeava kaitsvad korgid (1).

Välitingimustesse paigaldatud seade võib talveks kohale jääda, kuid enne külmade saabumist eemaldage vesi paagist ja voolikutest. Kontrollige kinnitust ning juhtmete, voolikute ja ühenduste kaitset kahjustuste eest. Enne uuesti kasutamist kontrollige voolikute läbilaskvust, otsikute seisukorda ja sondide tööd.

9

Kasutusala

Kasutage pihustit kohtades, kus kondensaadi tavapärane juhtimine kanalisatsiooni, äravoolu või hoonest välja on raskendatud või ebasoovitav.

Paagi veetaset tuvastavad tasemeanduri sondid. P08J töötab seadmesisese paagiga. P15J võib sõltuvalt paigalduskohast töötada sisemise või välise paagiga.

10

Paigaldamine

Kondensaat peab voolama P08J pihustisse isevoolselt - paigaldage voolik kaldega. Ka P15J puhul paigaldage kliimaseadme äravooluvoolik kaldega sisemise või välise paagi suunas.

Seadme paigutamine ja kinnitamine

  1. 01Valige koht, mis võimaldab kondensaadi voolamist paaki ja vee pihustamist. Välistingimustes paigaldage pihusti kliimaseadme välisseadme alla kohta, kus see on kaitstud mehaaniliste kahjustuste eest.
  2. 02Kinnitage paigaldusplaat kruvide ja tüüblitega. P08J jaoks puurige Ø6 mm avad; P15J jaoks kasutage joonisel 6 näidatud isekeermestavaid kruvisid M4 × 20.
  3. 03Sisemise paagi kasutamisel kontrollige sondide asendit paagi filtrist paremal ning filtri ja paagikaane õiget paigutust. Ühendage õhuti.
  4. 04Riputage seade plaadile, vajutage see klõpsuga kinni ja kontrollige stabiilsust. Loodige korpus sisseehitatud vesiloodi abil.
  5. 05Sisemise paagi kasutamisel ühendage kliimaseadme äravooluvoolik sisselaskeliitmikuga (joonis 2, positsioon 4). Ühendage väljavooluvoolik Ø8 mm pihusti kiirliitmikuga (joonis 1, positsioon 2). Kontrollige ühenduste tihedust.
Joonis 6. P15J paigaldusplaat.
Joonis 6. P15J paigaldusplaat.
Joonis 7. Seadme klõpsuga kinnitamine plaadile.
Joonis 7. Seadme klõpsuga kinnitamine plaadile.
Joonis 8. Paagi filter ja kaas.
Joonis 8. Paagi filter ja kaas.
Joonis 9. Õhuti ühendamine.
Joonis 9. Õhuti ühendamine.

P15J - paagi paigaldamine seadmest väljapoole

!
Tähelepanu
P15J maksimaalne imemiskõrgus on 1,5 m. Paak peab olema looditud.
  1. 01Eemaldage korpuse esiosa. Ühendage kummihülss, kondensaadivooliku liitmik ja imivoolik joonise 10 järgi.
  2. 02Viige imivoolik ja signaaljuhe korpusesse. Kinnitage need vitsaga joonisel 11 näidatud kohas.
  3. 03Sulgege joonisel 12 näidatud ülevooluava korgiga.
  4. 04Ühendage kliimaseadme äravooluvoolik välise paagiga (joonis 13). Loodige paak ja ühendage õhuti.
  5. 05Kontrollige ühenduste tihedust ning voolikute ja juhtmete paigutust, seejärel paigaldage korpuse esiosa.
Joonis 10. 1 - kummihülss; 2 - kondensaadivooliku liitmik; 3 - imivoolik; 4 - signaaljuhe.
Joonis 10. 1 - kummihülss; 2 - kondensaadivooliku liitmik; 3 - imivoolik; 4 - signaaljuhe.
Joonis 11. Vooliku ja juhtme sisseviimine ning vitsaga kinnitamine.
Joonis 11. Vooliku ja juhtme sisseviimine ning vitsaga kinnitamine.
Joonis 12. Ülevooluava sulgemine korgiga.
Joonis 12. Ülevooluava sulgemine korgiga.
Joonis 13. Kliimaseadme äravoolu ühendamine paagiga.
Joonis 13. Kliimaseadme äravoolu ühendamine paagiga.

Otsikute paigaldamine

  1. 01Valige välisseadmel otsikute kinnituskoht.
  2. 02P15J ja metallist tugivardaga P08J puhul kinnitage tugivarras koos klambritega, seejärel paigaldage mõlemad otsikud klambritesse (joonised 15 ja 16). Metallist tugivardata P08J puhul kinnitage otsikud valitud kohta.
  3. 03Ühendage väljavooluvoolik komplekti kuuluva T- või Y-tüüpi kolmikliitmikuga ja ühendage otsikud. Seadistage pihustamise suund.
  4. 04Kontrollige kõiki ühendusi. Voolikud ei tohi olla murdunud, muljutud ega ummistunud ning nende paigutus ei tohi voolu takistada.
Joonis 14. Kinnituskoha valimine.
Joonis 14. Kinnituskoha valimine.
Joonis 15. P15J metallist tugivarda ja otsikuklambrite kinnitamine.
Joonis 15. P15J metallist tugivarda ja otsikuklambrite kinnitamine.
Joonis 16. Otsikute paigaldamine.
Joonis 16. Otsikute paigaldamine.
Joonis 17. Vooliku ühendamine ja otsikute seadistamine.
Joonis 17. Vooliku ühendamine ja otsikute seadistamine.
11

Ühendamine

!
Hoiatus
Ühendamise ajaks lahutage toide.
!
Tähelepanu
Ärge ajage toitejuhet signaaljuhtmega segamini - vale ühendus kahjustab pihustit. Kontrollige, et pinge vastaks andmesildil märgitule.
Joonis 18. Toite- ja häireahela ühendamise näide.
Joonis 18. Toite- ja häireahela ühendamise näide.

Signaaljuhtme S katkestamist sise- ja välisseadme vahel (joonis 18) ning pihusti toitmist välisseadmest kasutage ainult siis, kui kliimaseadme kasutusjuhend seda lubab.

  1. 01Ühendage L - pruun juhe - faasijuhtmega ja N - sinine juhe - neutraaljuhiga.
  2. 02Ühendage signaaljuhe NC (tavaliselt suletud ahel) kliimaseadme kondensaaditaseme kaitseahelaga vastavalt kliimaseadme dokumentatsioonile. Häireahel peab kondensaadi äravoolu probleemi korral kliimaseadme peatama. Pihusti peab jääma toite alla, et see saaks vee eemaldamist jätkata.
  3. 03Enne toite sisselülitamist kontrollige ühendusi.
12

Kasutamine

Paigaldusjärgne katse

  1. 01Lülitage toide sisse ja kontrollige, kas toite märgutuli (kollane) põleb.
  2. 02Valage paaki vett, kuni pump käivitub.
  3. 03Kontrollige pihustamist mõlemast otsikust. Seade peaks töötama stabiilselt, ilma lekete, liigse vibratsiooni ja ebatavaliste helideta.
  4. 04Kontrollige, kas seade peatub veetaseme langedes automaatselt, ning kontrollige uuesti paagi, voolikute, juhtmete ja otsikute kinnitust.

Automaatne töö ja märgutuled

MärgutuliTähendus
Toite märgutuli (kollane)Toide on sisse lülitatud.
Töö märgutuli (roheline)Pump töötab pärast käivitustaseme saavutamist.
Häire märgutuli (punane) ja helisignaalVesi on saavutanud häiretaseme; helisignaal kõlab 3 min.

Veetaseme langedes peatub pump automaatselt.

Kui signaaliahel on ühendatud, peatab häire kliimaseadme. Pärast normaalse töö taastumist häire märgutuli kustub ja kliimaseade võib uuesti töötada.

Kui häire ei kao või seade töötab valesti, kontrollige seda jaotise „VEAOTSING“ järgi.

13

Hooldus

Üldised juhised

!
Hoiatus
Enne kontrollimist ja puhastamist lahutage pihusti ja kliimaseade vooluvõrgust.

Puhastage paaki ja filtrit iga 3 kuu järel või sagedamini, kui seade puutub kokku suurema hulga mustusega. Kontrollige ka voolikuid, juhtmeid, liitmikke, sonde ja otsikuid.

Ärge kasutage lahusteid, söövitavaid aineid, alkoholi, bensiini ega teravaid tööriistu. Ärge muutke sondide asendit ega kahjustage nende ühendusi.

Hooldustoimingud

  1. 01Kontrollige voolikute, liitmike, kolmikliitmiku ja otsikute läbilaskvust. Kõrvaldage murdekohad ja ummistused.
  2. 02Puhastage paak ja sondide pinnad settest.
  3. 03Eemaldage ja puhastage paagi filter ning paigaldage see seejärel õigesse asendisse.
  4. 04Eemaldage otsiku filter ja puhastage see. Kontrollige mõlema otsiku läbilaskvust ja paigaldage filtrid tagasi.
  5. 05Kontrollige, kas paak, voolikud, juhtmed ja ühendused on korralikult paigas.
  6. 06Tehke katse jaotise „Paigaldusjärgne katse“ punktide 1–4 järgi.
Joonis 19. Sondide puhastamine.
Joonis 19. Sondide puhastamine.
Joonis 20. Filtri puhastamine.
Joonis 20. Filtri puhastamine.
Joonis 21. Paagi puhastamine.
Joonis 21. Paagi puhastamine.
Joonis 22. Otsiku filtri eemaldamine puhastamiseks.
Joonis 22. Otsiku filtri eemaldamine puhastamiseks.
14

Veaotsing

!
Hoiatus
Enne ühenduste kontrollimist, juhtmete või voolikute lahtiühendamist ja puhastamist lahutage pihusti ja kliimaseade vooluvõrgust.
ProbleemVõimalik põhjusLahendus
Seade ei käivituToide puudub; toite märgutuli ei põleKontrollige toiteühendust.
Seade ei käivituLahtine ühendus; toite märgutuli põlebKontrollige elektriühendusi joonise 18 järgi.
Seade ei käivituVale pingeKontrollige, et pinge vastaks andmesildil märgitule.
Seade ei käivituPaak ei ole loodis või veetase on valeLoodige paak ja kontrollige veetaset.
Seade töötab pidevaltSeade või paak ei ole loodisLoodige seade ja paak.
Seade töötab pidevaltSete paagis või määrdunud sondidPuhastage paak ja sondid.
Seade ei pihusta vettIsevoolne juurdevool puudub või kliimaseadme äravooluvoolik on ummistunud; P15J puhul võib ka imivoolik olla murdunud või ummistunudKõrvaldage ummistused ja paigaldage kliimaseadme äravooluvoolik kaldega paagi suunas. P15J puhul kontrollige ka imivooliku läbilaskvust.
Seade ei pihusta vettMäärdunud pumpTäitke paak ja käivitage pump, et mustus välja loputada. Kui loputamine ei aita, ärge käivitage seadet uuesti. Tellige remont hooldusest - esitage hooldustaotlus aadressil wipcool.pl/serwis.
Pihustamine on nõrkPaagi või otsiku filter on ummistunudPuhastage paagi filter, voolikud, otsikud ja nende filtrid.
Pihustamine on nõrkVäljavooluvoolik on murdunud või kolmikliitmik ja otsikud on valesti paigaldatudKontrollige väljavooluvooliku Ø8 mm läbilaskvust ning kolmikliitmiku ja otsikute paigaldust.
Seade töötab tavalisest valjeminiSeadme, paagi või voolikute ja juhtmete ebastabiilne kinnitus; vibratsiooni ülekandumineKontrollige korpuse, plaadi, paagi ning voolikute ja juhtmete kinnitust. Vajaduse korral kasutage vibratsiooni summutavaid elemente.
Esineb veelekeLekkiv ühendus, valesti paigaldatud voolik või paagi vale asendKorrigeerige voolikute ja liitmike paigaldust ning paagi asendit. Vajaduse korral kasutage kinnitusvitsa.
Esineb veelekeKahjustatud voolik või ühendusVahetage kahjustatud osa välja.
Häire märgutuli põleb või kõlab helisignaalHäiretase, määrdunud sondid, ummistunud voolikud, filter või otsikudKontrollige voolikute, filtri ja otsikute läbilaskvust ning puhastage sondid.
Häire märgutuli põleb või kõlab helisignaalSignaaljuhe on valesti ühendatudKontrollige signaaljuhtme ühendust joonise 18 järgi.
Kliimaseade lülitub pärast signaaljuhtme ühendamist väljaVale ühendus või ühildumatus kliimaseadme ahelagaKontrollige signaaljuhtme NC ühendust joonise 18 ja kliimaseadme dokumentatsiooni järgi.

Kui probleem ei kao, ärge käivitage seadet uuesti. Tellige remont hooldusest - esitage hooldustaotlus aadressil wipcool.pl/serwis.

15

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed

  1. 01Läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et kasutuselt kõrvaldatud seadet ei tohi visata muude jäätmete hulka.

Kehtivate elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevate õigusaktide kohaselt ei tohi liigiti kogumise sümboliga märgistatud tooteid visata muude olmejäätmete hulka. Kahjulike ainete sisalduse tõttu võivad elektroonikatooted, mida ei sorteerita liigiti, olla ohtlikud keskkonnale ja inimeste tervisele. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete nõuetekohane liigiti kogumine hoiab ära negatiivse mõju keskkonnale.

Kasutatud seadme kogumispunkti viimisega aitab kasutaja kaasa selle korduskasutamisele, ringlussevõtule ja taaskasutamisele.

Ringlussevõtt - üks keskkonnakaitse meetoditest. Jäätmetest ainete eraldamise protsess, mille käigus saadud aineid saab uuesti toorainena kasutada.

Utiliseerimine - kasutusväärtuse kaotanud jäätmete, näiteks plasti, paberi ja papi kasutamine teisese toorainena (kõnekeeles ka hävitamine).

Teave elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumissüsteemi kohta

  • ■Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete viskamine muude jäätmete hulka on keelatud.
  • ■Mittekomplektsete elektri- ja elektroonikaseadmete ning kasutatud seadmetest pärinevate osade kogumine on keelatud.
  • ■Kodumajapidamises kasutamiseks mõeldud seadme ostjale tarniv edasimüüja on kohustatud võtma kodumajapidamisest pärineva kasutatud seadme tasuta tagasi tarnimiskohas, kui kasutatud seade on tarnitava seadmega sama tüüpi ja täidab sama funktsiooni.
  • ■Kasutaja võib kasutatud seadme üle anda seadmejäätmete kogujale, töötlemisettevõttele või kohaliku omavalitsuse territooriumil olmejäätmeid koguvale ettevõttele.
  • ■Teave kogumispunktide kohta on kättesaadav vojevoodkondade omavalitsuste ning linna- ja vallavalitsuste BIP-lehtedel.
16

Hooldus ja dokumendid

Enne hooldustaotluse esitamist pange valmis:

  • ■Mudel - see on seadme andmesildil ja arvel.
  • ■Seerianumber - kui see puudub, märkige tootmisnumber (nt 11/2025), mis asub enamasti seadme põhjal.
  • ■Ostutõend - volitatud edasimüüja väljastatud arve või ostutšekk.
  • ■Rikke kirjeldus - mis toimub, millal see algas ja millistes tingimustes see esineb.

Hooldustaotluse saate esitada aadressil wipcool.pl/serwis. Sealt leiate ka garantiitingimused.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plP08J · vWydanie 31.10.2026