Wipcool P08J/P15J lietošanas pamācība
Kondensāta izsmidzinātāji Wipcool P08J un P15J izsmidzina kondicionieru kondensātu smalkas miglas veidā, samazinot ūdens pilēšanu no kondicioniera bloka.
Lietošanas pamācība ir neatņemama izstrādājuma sastāvdaļa. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo pamācību un stingri ievērojiet visus norādījumus.
Vispārīga informācija
Wipcool izstrādājumi ir paredzēti profesionālai lietošanai, ko veic kvalificēti gaisa kondicionēšanas un saldēšanas nozares tehniķi. Wipcool kā ražotājs norāda, ka mūsu ierīces būtu jālieto tikai personām ar atbilstošu kvalifikāciju un apmācību.
- ■Lietojot kondensāta izsmidzinātāju Wipcool P08J/P15J, ievērojiet visus vietējos drošības noteikumus un vispārīgos drošības standartus.
- ■Lietošanas pamācība jāglabā ierīces tuvumā, lai personāls tai jebkurā brīdī varētu viegli piekļūt.
- ■Pirms lietošanas sākšanas kvalificētajam personālam rūpīgi jāiepazīstas ar lietošanas pamācību un jāizprot visi tajā ietvertie norādījumi.
- ■Ražotājs neatbild par jebkādiem bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas, lietošanas pamācības neievērošanas, personāla nepietiekamas kvalifikācijas vai jebkādu neatļautu ierīces pārveidojumu dēļ.
- ■Ir spēkā pārdošanas dokumentos ietvertie vispārīgie pārdošanas noteikumi.
Simboli un apzīmējumi
Uz ierīces un lietošanas pamācībā izmantotās zīmes un apzīmējumi:
- 01
Bīstams spriegums - elektriskās strāvas trieciena risks.
- 02
Uzmanību - ierīces bojājuma vai nepareiza darba rezultāta risks. - 03
Norāda, ka izstrādājums atbilst Eiropas Savienībā spēkā esošajiem veselības aizsardzības, drošības un vides standartiem.
- 04RoHSIzstrādājums atbilst prasībām par bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu.
- 05
Neizmetiet ierīci sadzīves atkritumos.
Drošības informācija
Montāžu, pieslēgšanu un apkopi drīkst veikt tikai kvalificēts personāls.
- ■Nelietojiet ierīci, ja ir bojāts barošanas kabelis, signāla kabelis, korpuss, zondes, šļūtenes, savienojumi vai sprauslas.
- ■Nelietojiet izsmidzinātāju sprādzienbīstamās vietās vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.
- ■Izmantojiet ierīci tikai kondicioniera kondensātam. Neizmantojiet to karstam ūdenim, ķīmiski agresīviem vai viegli uzliesmojošiem šķidrumiem, kā arī piesārņotam tehnoloģiskajam ūdenim.
- ■Lietojiet ierīci apkārtējās vides temperatūrā 0–50 °C.
- ■Ja ierīce signalizē par trauksmi, darbojas nepārtraukti, neizsmidzina ūdeni vai darbojas neparasti, pārbaudiet sistēmu saskaņā ar sadaļu „TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA“.
Tehniskie dati
| Parametrs | P08J | P15J |
|---|---|---|
| Barošana | 230 V~ / 50–60 Hz | 230 V~ / 50–60 Hz |
| Plūsmas ātrums (maks.) ar divām sprauslām | 8 l/h | 10 l/h |
| Darba spiediens | 1,5 bar | 3 bar |
| Patērētā jauda | maks. 15 W | 25 W |
| Tvertnes tilpums | 35 ml | 35 ml |
| Kondicioniera maksimālā dzesēšanas jauda | 6,5 kW | 8,8 kW |
| Skaņas līmenis | 21 dB(A) | 40–45 dB(A) 1 m attālumā |
| Apkārtējās vides temperatūra darbības laikā | 0–50 °C | 0–50 °C |
| Elektroaizsardzības klase | II | II |
| Ierīces masa | 1,2 kg | 1,2 kg |
| Ierīces izmēri (gar. × plat. × augst.) | 157 × 75 × 126 mm | 157 × 75 × 126 mm |
| Izplūdes šļūtenes diametrs | Ø8 mm | Ø8 mm |
P15J ar ārējo tvertni: maksimālais iesūkšanas augstums 1,5 m; iesūkšanas šļūtene 1,5 m; signāla kabelis 1,5 m.
Ierīces shēma
| Nr. | Nosaukums |
|---|---|
| 1 | Izplūdes šļūtene Ø8 mm |
| 2 | Ātrais savienojums Ø8 mm |
| 3 | Barošanas indikators |
| 4 | Darbības indikators |
| 5 | Trauksmes indikators |
| 6 | Līmeņrādis |
| Nr. | Nosaukums |
|---|---|
| 1 | Korpusa priekšējā daļa |
| 2 | Korpusa aizmugurējā daļa |
| 3 | Barošanas kabelis |
| 4 | Ieplūdes īscaurule |

| Nr. | Nosaukums |
|---|---|
| 1 | Ieplūdes īscaurule |
| 2 | Gumijas uzmava |
| 3 | Signāla kabelis 1,5 m |
| 4 | Iesūkšanas šļūtene 1,5 m |
| 5 | Tvertne |
Izsmidzinātāja izmēri

Komplekta saturs
Pēc izpakošanas pārbaudiet komplekta pilnīgumu un stāvokli. Par iztrūkumu vai bojājumiem ziņojiet pārdevējam.
P08J
- ■Kondensāta izsmidzinātājs.
- ■Divas izsmidzināšanas sprauslas.
- ■Trejgabals.
- ■Izplūdes šļūtene Ø8 mm, 3 m gara.
- ■Gumijas savienotājs.
- ■Divas savilces 100 × 3 mm.
- ■Montāžas plāksne.
- ■Divi montāžas dībeļi un divas skrūves.
- ■Atgaisotājs un aizbāžņi.
- ■Lietošanas pamācība.
P08J komplektā var būt Y veida trejgabals vai T veida trejgabals ar 90° līkumu un metāla stiprinājuma stieni. Izmantojiet komplektā iekļautās detaļas.
P15J
- ■Kondensāta izsmidzinātājs.
- ■Metāla stiprinājuma stienis ar skavām sprauslu stiprināšanai.
- ■Poliamīda izplūdes šļūtene Ø8 mm un iesūkšanas šļūtene Ø8 mm, 1,5 m gara.
- ■T veida trejgabals un 90° līkums.
- ■Divas metāla izsmidzināšanas sprauslas un divi kondensāta caurules savienojumi.
- ■Gumijas savienotājs, pāreja uz 6 mm, gumijas uzmava un savilces.
- ■Pašlīmējoša lipekļlente tvertnes montāžai, vibrācijas slāpēšanas gumija un montāžas plāksne.
- ■Divas skrūves un divi montāžas dībeļi.
- ■Atgaisotājs un aizbāžņi.
- ■Lietošanas pamācība.
Transportēšana un uzglabāšana
Transportēšana
- ■Transportējiet ierīci oriģinālajā iepakojumā vai pasargājiet to no mehāniskiem bojājumiem. Izvairieties no triecieniem, spēcīgiem satricinājumiem un pārmērīgas vibrācijas.
- ■Sargājiet ierīci un piederumus no putekļiem, netīrumiem un ekstremālām temperatūrām.
- ■Nesalokiet, nesaspiediet un nenospriegojiet šļūtenes, kabeļus un sprauslas. Nostipriniet iepakojumus, lai tie nepārvietotos.
Uzglabāšana un ziemas dīkstāve
- ■Pirms uzglabāšanas atvienojiet barošanu, iztukšojiet ūdeni no ierīces un iztīriet to.
- ■Uzglabājiet izsmidzinātāju stabilā pozīcijā, nenoslogojot korpusu un pieslēgumus. Piederumus glabājiet kopā ar ierīci.
- ■Izvairieties no vietām, kas pakļautas salam, applūšanai, putekļiem un ķīmisko vielu iedarbībai.
- ■Ilgākas dīkstāves laikā aizveriet ieplūdi un izplūdi ar aizbāžņiem, lai pasargātu no putekļiem un netīrumiem.

Ārpus telpām uzstādīta ierīce ziemā var palikt savā vietā, taču pirms sala izlejiet ūdeni no tvertnes un šļūtenēm. Pārbaudiet stiprinājumu, kā arī kabeļu, cauruļu un pieslēgumu aizsardzību pret bojājumiem. Pirms atkārtotas lietošanas pārbaudiet cauruļu caurlaidību, sprauslu stāvokli un zonžu darbību.
Pielietojums
Izmantojiet izsmidzinātāju vietās, kur tradicionāla kondensāta novadīšana kanalizācijā, notekā vai ārpus ēkas ir apgrūtināta vai nevēlama.
Ūdens līmeni tvertnē nosaka līmeņa sensora zondes. P08J darbojas ar tvertni ierīces iekšpusē. P15J atkarībā no montāžas vietas var darboties ar iekšējo vai ārējo tvertni.
Montāža
Kondensātam izsmidzinātājā P08J jāieplūst pašteces veidā - izvietojiet cauruli ar kritumu. Arī P15J gadījumā kondicioniera drenāžas cauruli izvietojiet ar kritumu uz iekšējo vai ārējo tvertni.
Ierīces novietošana un nostiprināšana
- 01Izvēlieties vietu, kas nodrošina kondensāta ieplūdi tvertnē un ūdens izsmidzināšanu. Ārpus telpām uzstādiet izsmidzinātāju zem kondicioniera ārējā bloka, vietā, kas pasargāta no mehāniskiem bojājumiem.
- 02Nostipriniet montāžas plāksni ar skrūvēm un dībeļiem. P08J gadījumā izveidojiet Ø6 mm caurumus; P15J gadījumā izmantojiet 6. attēlā parādītās pašvītņojošās skrūves M4 × 20.
- 03Izmantojot iekšējo tvertni, pārbaudiet zonžu novietojumu tvertnes filtra labajā pusē, kā arī filtra un tvertnes vāka pareizu novietojumu. Pievienojiet atgaisotāju.
- 04Uzkariet ierīci uz plāksnes, nofiksējiet to un pārbaudiet stabilitāti. Nolīmeņojiet korpusu, izmantojot iebūvēto līmeņrādi.
- 05Izmantojot iekšējo tvertni, pievienojiet kondicioniera drenāžas cauruli ieplūdes īscaurulei (2. attēls, 4. pozīcija). Pievienojiet izplūdes šļūteni Ø8 mm izsmidzinātāja ātrajam savienojumam (1. attēls, 2. pozīcija). Pārbaudiet savienojumu hermētiskumu.




P15J - tvertnes montāža ārpus ierīces
- 01Noņemiet korpusa priekšējo daļu. Savienojiet gumijas uzmavu, kondensāta caurules savienojumu un iesūkšanas šļūteni atbilstoši 10. attēlam.
- 02Ievadiet iesūkšanas šļūteni un signāla kabeli korpusā. Nostipriniet tos ar savilci 11. attēlā parādītajā vietā.
- 03Aizveriet 12. attēlā norādīto pārplūdes atveri ar aizbāzni.
- 04Pievienojiet kondicioniera drenāžas cauruli ārējai tvertnei (13. attēls). Nolīmeņojiet tvertni un pievienojiet atgaisotāju.
- 05Pārbaudiet savienojumu hermētiskumu un cauruļu un kabeļu novietojumu, pēc tam uzlieciet korpusa priekšējo daļu.




Sprauslu montāža
- 01Izvēlieties sprauslu stiprināšanas vietu uz ārējā bloka.
- 02P15J un P08J ar metāla stiprinājuma stieni gadījumā nostipriniet stieni ar skavām un pēc tam ievietojiet tajās abas sprauslas (15. un 16. attēls). P08J bez metāla stiprinājuma stieņa gadījumā nostipriniet sprauslas izvēlētajā vietā.
- 03Savienojiet izplūdes šļūteni ar komplektam atbilstošo T vai Y veida trejgabalu un pievienojiet sprauslas. Noregulējiet izsmidzināšanas virzienu.
- 04Pārbaudiet visus savienojumus. Šļūtenes nedrīkst būt salocītas, saspiestas vai aizsprostotas, un to novietojums nedrīkst traucēt plūsmu.




Pieslēgšana
Pārtrauciet signāla vadu S starp iekšējo un ārējo bloku (18. attēls) un nodrošiniet izsmidzinātāja barošanu no ārējā bloka tikai tad, ja to pieļauj kondicioniera lietošanas pamācība.
- 01Pievienojiet L - brūno vadu - fāzes vadam, bet N - zilo vadu - neitrālajam vadam.
- 02Pievienojiet NC signāla vadu (normāli slēgtu ķēdi) kondicioniera kondensāta līmeņa aizsardzības ķēdei atbilstoši kondicioniera dokumentācijai. Trauksmes ķēdei jāaptur kondicionieris, ja rodas kondensāta novadīšanas problēma. Izsmidzinātāja barošanai jāpaliek pieslēgtai, lai tas varētu turpināt novadīt ūdeni.
- 03Pirms barošanas ieslēgšanas pārbaudiet savienojumus.
Lietošana
Pārbaude pēc montāžas
- 01Ieslēdziet barošanu un pārbaudiet, vai deg barošanas indikators (dzeltens).
- 02Lejiet ūdeni tvertnē, līdz sūknis sāk darboties.
- 03Pārbaudiet izsmidzināšanu caur abām sprauslām. Ierīcei jādarbojas stabili, bez noplūdēm, pārmērīgas vibrācijas un neparastām skaņām.
- 04Pārbaudiet, vai ierīce automātiski apstājas pēc ūdens līmeņa pazemināšanās, un vēlreiz pārbaudiet tvertnes, cauruļu, kabeļu un sprauslu stiprinājumu.
Automātiskā darbība un indikatori
| Indikators | Nozīme |
|---|---|
| Barošanas indikators (dzeltens) | Barošana ir ieslēgta. |
| Darbības indikators (zaļš) | Sūknis darbojas, kad sasniegts ieslēgšanās līmenis. |
| Trauksmes indikators (sarkans) un skaņas signāls | Ūdens ir sasniedzis trauksmes līmeni; skaņas signāls darbojas 3 min. |
Pēc ūdens līmeņa pazemināšanās sūknis automātiski apstājas.
Ja signāla ķēde ir pieslēgta, trauksme aptur kondicionieri. Kad normāla darbība ir atjaunota, trauksmes indikators nodziest un kondicionieris var atsākt darboties.
Ja trauksme nepazūd vai ierīce darbojas nepareizi, veiciet pārbaudi saskaņā ar sadaļu „TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA“.
Apkope
Vispārīgi norādījumi
Tīriet tvertni un filtru ik pēc 3 mēnešiem vai biežāk, ja ierīce ir pakļauta lielākam piesārņojumam. Pārbaudiet arī caurules, kabeļus, savienojumus, zondes un sprauslas.
Neizmantojiet šķīdinātājus, kodīgus līdzekļus, spirtu, benzīnu vai asus instrumentus. Nemainiet zonžu novietojumu un nebojājiet to savienojumus.
Apkopes procedūra
- 01Pārbaudiet šļūteņu, savienojumu, trejgabala un sprauslu caurlaidību. Novērsiet salocījumus un aizsprostojumus.
- 02Notīriet nosēdumus no tvertnes un zonžu virsmām.
- 03Izņemiet un iztīriet tvertnes filtru, pēc tam uzstādiet to pareizā pozīcijā.
- 04Izņemiet sprauslas filtru un iztīriet to. Pārbaudiet abu sprauslu caurlaidību un uzstādiet filtrus atpakaļ.
- 05Pārbaudiet tvertnes, cauruļu, kabeļu un pieslēgumu nostiprinājumu.
- 06Veiciet pārbaudi saskaņā ar 1.–4. punktu sadaļā „Pārbaude pēc montāžas“.



Traucējumu novēršana
| Problēma | Iespējamais cēlonis | Risinājums |
|---|---|---|
| Ierīce neieslēdzas | Nav barošanas; barošanas indikators nedeg | Pārbaudiet barošanas pieslēgumu. |
| Ierīce neieslēdzas | Vaļīgs savienojums; barošanas indikators deg | Pārbaudiet elektriskos savienojumus saskaņā ar 18. attēlu. |
| Ierīce neieslēdzas | Nepareizs spriegums | Pārbaudiet sprieguma atbilstību datu plāksnītei. |
| Ierīce neieslēdzas | Tvertne nav nolīmeņota vai ūdens līmenis nav pareizs | Nolīmeņojiet tvertni un pārbaudiet ūdens līmeni. |
| Ierīce darbojas nepārtraukti | Ierīce vai tvertne nav novietota horizontāli | Nolīmeņojiet ierīci un tvertni. |
| Ierīce darbojas nepārtraukti | Nosēdumi tvertnē vai netīras zondes | Iztīriet tvertni un notīriet zondes. |
| Ierīce neizsmidzina ūdeni | Nav pašteces pieplūdes vai ir aizsprostota kondicioniera drenāžas caurule; P15J gadījumā var būt arī salocīta vai aizsprostota iesūkšanas šļūtene | Novērsiet aizsprostojumus un izvietojiet kondicioniera drenāžas cauruli ar kritumu uz tvertni. P15J gadījumā pārbaudiet arī iesūkšanas šļūtenes caurlaidību. |
| Ierīce neizsmidzina ūdeni | Piesārņots sūknis | Piepildiet tvertni un ieslēdziet sūkni, lai izskalotu piesārņojumu. Ja skalošana nepalīdz, neieslēdziet ierīci atkārtoti. Uzticiet remontu servisam - piesakiet to vietnē wipcool.pl/serwis. |
| Izsmidzināšana ir vāja | Aizsprostots tvertnes vai sprauslas filtrs | Iztīriet tvertnes filtru, caurules, sprauslas un to filtrus. |
| Izsmidzināšana ir vāja | Salocīta izplūdes šļūtene vai nepareizi uzstādīts trejgabals un sprauslas | Pārbaudiet izplūdes šļūtenes Ø8 mm caurlaidību, kā arī trejgabala un sprauslu montāžu. |
| Ierīce darbojas skaļāk nekā parasti | Nestabils ierīces, tvertnes, cauruļu vai kabeļu stiprinājums; vibrācijas pārnese | Pārbaudiet korpusa, plāksnes, tvertnes, cauruļu un kabeļu stiprinājumu. Ja nepieciešams, izmantojiet vibrāciju slāpējošus elementus. |
| Rodas ūdens noplūde | Nehermētisks savienojums, nepareizi ievietota šļūtene vai nepareizs tvertnes novietojums | Labojiet šļūteņu un savienojumu montāžu, kā arī tvertnes novietojumu. Ja nepieciešams, izmantojiet savilci. |
| Rodas ūdens noplūde | Bojāta šļūtene vai pieslēgums | Nomainiet bojāto detaļu. |
| Deg trauksmes indikators vai darbojas skaņas signāls | Sasniegts trauksmes līmenis, netīras zondes, aizsprostotas caurules, filtrs vai sprauslas | Pārbaudiet cauruļu, filtra un sprauslu caurlaidību un notīriet zondes. |
| Deg trauksmes indikators vai darbojas skaņas signāls | Nepareizi pievienots signāla kabelis | Pārbaudiet signāla kabeļa pieslēgumu saskaņā ar 18. attēlu. |
| Pēc signāla kabeļa pievienošanas kondicionieris izslēdzas | Nepareizs pieslēgums vai neatbilstība kondicioniera ķēdei | Pārbaudiet NC signāla vada pieslēgumu saskaņā ar 18. attēlu un kondicioniera dokumentāciju. |
Ja problēma nepazūd, neieslēdziet ierīci atkārtoti. Uzticiet remontu servisam - piesakiet to vietnē wipcool.pl/serwis.
Nolietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas
- 01
Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols nozīmē, ka nolietoto ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem atkritumiem.
Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem izstrādājumus, kas marķēti ar dalītās savākšanas simbolu, nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Kaitīgo vielu satura dēļ elektroniskie izstrādājumi, kas netiek dalīti savākti un šķiroti, var būt bīstami videi un cilvēku veselībai. Pareiza elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu dalītā savākšana novērš negatīvu ietekmi uz vidi.
Nododot nolietoto iekārtu savākšanas punktā, lietotājs veicina tās atkārtotu izmantošanu, pārstrādi un reģenerāciju.
Pārstrāde - viena no vides aizsardzības metodēm. Process, kurā no atkritumiem iegūst vielas, ko var atkārtoti izmantot kā izejvielas.
Utilizācija - lietošanas vērtību zaudējušu atkritumu, piemēram, plastmasas, papīra un kartona, izmantošana par otrreizējām izejvielām (sarunvalodā arī iznīcināšana).
Informācija par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas sistēmu
- ■Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus aizliegts izmest kopā ar citiem atkritumiem.
- ■Aizliegts savākt nekomplektas elektriskās un elektroniskās iekārtas, kā arī daļas no nolietotām iekārtām.
- ■Izplatītājam, kas piegādā pircējam mājsaimniecībām paredzētu iekārtu, ir pienākums piegādes vietā bez maksas pieņemt nolietotu mājsaimniecības iekārtu, ja tā ir tāda paša veida un pilda tādu pašu funkciju kā piegādātā iekārta.
- ■Lietotājs var nodot nolietoto iekārtu nolietotu iekārtu savācējam, apstrādes uzņēmumam vai sadzīves atkritumu savācējam pašvaldības teritorijā.
- ■Informācija par savākšanas punktiem ir pieejama vojevodistu pārvalžu, kā arī pilsētu un pašvaldību administrāciju publiskās informācijas biļetenu (BIP) vietnēs.
Serviss un dokumenti
Pirms servisa pieteikuma sagatavojiet:
- ■Modelis - norādīts uz iekārtas datu plāksnītes un rēķinā.
- ■Sērijas numurs - ja tā nav, norādiet ražošanas numuru (piem., 11/2025), kas visbiežāk atrodas iekārtas apakšpusē.
- ■Pirkuma apliecinājums - pilnvarota izplatītāja izsniegts rēķins vai čeks.
- ■Bojājuma apraksts - kas notiek, kopš kura laika un kādos apstākļos.
Servisa pieteikumu varat nosūtīt vietnē wipcool.pl/serwis. Tur atradīsiet arī garantijas noteikumus.
