Jakelu PL · 4REFWipcool AIT500 käyttöohje
Lue koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan.
Wipcool AIT500 -käyttöohje
Infrapunalämpömittari Wipcool AIT500 mittaa pinnan lämpötilan kosketuksettomasti pinnan lähettämän infrapunaenergian perusteella. Mittausetäisyyden ja mittauspisteen halkaisijan suhde D:S on 12:1.
Käyttöohje on kiinteä osa tuotetta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata kaikkia ohjeita tarkasti.
Yleistä
Wipcool-tuotteet on suunniteltu kylmä- ja ilmastointialan pätevien ammattilaisten käyttöön. Valmistajana Wipcool edellyttää, että laitteitamme käyttävät vain henkilöt, joilla on asianmukainen pätevyys ja koulutus.
- ■Noudata kaikkia paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja yleisiä turvallisuusstandardeja, kun käytät infrapunalämpömittaria Wipcool AIT500.
- ■Käyttöohjetta tulisi säilyttää laitteen lähellä, jotta se on aina henkilöstön helposti saatavilla.
- ■Pätevän henkilöstön tulisi ennen käytön aloittamista perehtyä käyttöohjeeseen huolellisesti ja ymmärtää kaikki sen sisältämät ohjeet.
- ■Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, henkilöstön puutteellisesta pätevyydestä tai laitteeseen ilman lupaa tehdyistä muutoksista.
- ■Myyntiasiakirjoihin sisältyvät yleiset myyntiehdot ovat voimassa.
Symbolit ja merkintätavat
Laitteessa ja käyttöohjeessa käytetyt merkit ja merkinnät:
- 01
Lasersäteilyä. Älä tuijota säteeseen. Luokan 2 lasertuote. - 02
Varoitus lasersäteilystä. - 03
Kuuma pinta - odota pinnan jäähtymistä ennen koskettamista. - 04
Varoitus helposti syttyvistä materiaaleista ja tulipalovaarasta. - 05
Huomautus - laitteen vaurioitumisen tai virheellisen toimintatuloksen vaara. - 06
Tarkoittaa, että tuote täyttää Euroopan unionissa voimassa olevat terveys-, turvallisuus- ja ympäristöstandardit. - 07
Älä hävitä infrapunalämpömittaria kotitalousjätteen mukana.
Turvallisuustiedot
Aallonpituus λ = 630–670 nm, teho < 1 mW; EN 60825-1:2014.
Yleiset ohjeet
- ■Älä pura tai muunna infrapunalämpömittaria tai laseria.
- ■Tarkista infrapunalämpömittarin kunto ennen käyttöä. Älä käytä sitä, jos se on vaurioitunut, haljennut tai sen muovikotelosta puuttuu osia.
- ■Kun paristojen alhaisen varaustason ilmaisin tulee näkyviin, vaihda paristot virheellisten mittaustulosten välttämiseksi.
- ■Älä käytä infrapunalämpömittaria ympäristössä, jossa on höyryä, pölyä tai suuria lämpötilan vaihteluita, jotka voivat vääristää tulosta. Jätä infrapunalämpömittari ennen käyttöä mittauspaikkaan yli 30 min ajaksi.
- ■Älä jätä infrapunalämpömittaria kuumien esineiden päälle tai niiden lähelle.
Tekniset tiedot
Laitteen rakenne
| Nro | Nimi |
|---|---|
| 1 | Laser |
| 2 | Infrapunasäteilyn vastaanottoikkuna |
| 3 | Liipaisin |
| 4 | Paristolokeron kansi |
| 5 | LCD-näyttö |
| 6 | LOCK-painike (▼) |
| 7 | MODE-painike |
| 8 | LASER-painike (▲) |
| 9 | Laserin varoitustarra |
Painikkeet
| Painike | Toiminto |
|---|---|
| LOCK (▼) | Mittauksen lukitus; asetuksissa arvon pienentäminen |
| MODE | Tilan ja asetusten valinta |
| LASER (▲) | Laserosoittimen kytkeminen päälle ja pois; asetuksissa arvon suurentaminen |
Näyttö
| Ilmaisin | Merkitys |
|---|---|
| Lukkosymboli | Lukittu mittaus |
| Kaiutin | Äänimerkki |
| HOLD | Lukeman pito |
| Paristo | Paristojen alhainen varaustaso |
| ε | Emissiivisyys |
| MAX / MIN / AVG / DIF | Tuloksen näyttötila apukentässä |
| HI / LO | Korkean / matalan lämpötilan hälytys |
| Laserin symboli | Laserosoitin päällä |
| SCAN | Lämpötilan mittaus |
| °C / °F | Lämpötilan yksikkö |
| Suuret numerot | Lämpötilan pääkenttä |
| Pienet numerot alhaalla | Lämpötilan apukenttä |
Pakkauksen sisältö
- ■Infrapunalämpömittari AIT500.
- ■Käyttöohje.
Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että kaikki osat ovat mukana ja ehjiä.
Kuljetus ja säilytys
- ■Kuljeta infrapunalämpömittari alkuperäispakkauksessa.
- ■Säilytä infrapunalämpömittaria kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta ja lämmönlähteiltä, lämpötilassa -20–+60 °C.
Käyttö
Asenna paristot ennen ensimmäistä käyttökertaa kohdan ”Paristojen vaihto” mukaisesti (HUOLTO-osio).
Käynnistäminen
Käynnistä infrapunalämpömittari painamalla liipaisinta lyhyesti (alle 0,5 s). Näyttöön tulee viimeinen ennen sammutusta tallennettu tulos. MODE-painikkeella voit valita kohdassa ”Tulokset MAX / MIN / AVG / DIF” kuvatun aputuloksen.
Automaattinen virrankatkaisu
Kun infrapunalämpömittaria ei käytetä 15 s aikana HOLD-tilassa, se sammuu automaattisesti ja tallentaa senhetkisen tuloksen.
Manuaalinen mittaus
Suuntaa infrapunalämpömittari pintaan ja pidä liipaisinta painettuna. Vilkkuva SCAN-teksti osoittaa mittauksen olevan käynnissä; LCD-näytön tulos päivittyy.
Lukittu mittaus
Suuntaa infrapunalämpömittari mitattavaan pintaan ja paina LOCK-painiketta lyhyesti. Lukkosymboli tulee näkyviin ja SCAN alkaa vilkkua; infrapunalämpömittari mittaa ilman, että liipaisinta tarvitsee pitää painettuna.
Voit aloittaa lukitun mittauksen myös infrapunalämpömittarin ollessa sammutettuna: paina LOCK-painiketta lyhyesti. Älä pidä painiketta painettuna yli 3 s.
Etäisyyden ja näkökentän valinta
Mitä suurempi etäisyys D kohteeseen on, sitä suurempi on mittauspisteen halkaisija S. D:S = 12:1; mittauspiste kattaa 95 % energiasta. Mitattavan kohteen tulisi olla yli kaksi kertaa mittauspisteen halkaisijan kokoinen. Mitä pienempi kohde on, sitä lähemmäs sitä aseta infrapunalämpömittari.
Esimerkki: kun kohteen halkaisija on noin 10 cm, käytä noin 5 cm:n mittauspistettä ja noin 60 cm:n etäisyyttä.
Tulokset MAX / MIN / AVG / DIF
Vaihda tilaa painamalla MODE-painiketta lyhyesti: MAX → MIN → AVG → DIF. Valitun tilan tulos näkyy näytön apukentässä: MAX-tilassa korkein lämpötila, MIN-tilassa alin, AVG-tilassa keskiarvo ja DIF-tilassa korkeimman ja alimman lämpötilan erotus (MAX - MIN).
Laserosoitin
Kytke osoitin päälle ja pois LASER-painikkeella (nro 8 kuvassa 2). Kun osoitin on päällä, LCD-näytössä näkyy laserin symboli ja säde osoittaa mittauskohdan. Noudata ennen käynnistämistä osiossa ”TURVALLISUUSTIEDOT” annettuja laserin turvallisuusohjeita.
Korkean ja matalan lämpötilan hälytys
Kun tulos ylittää asetetun ylärajan, HI vilkkuu. Alarajan alittuessa LO vilkkuu. Jos ääni on päällä, äänimerkki ilmoittaa rajan ylittymisestä tai alittumisesta. Kun tulos on rajojen välissä, HI- ja LO-tekstit eivät näy.
Asetukset
- 01Pidä HOLD-tilassa MODE-painiketta painettuna yli 2 s. HI-ylärajan asetus avautuu.
- 02Siirry asetuksesta toiseen painamalla MODE-painiketta lyhyesti: HI → LO → ε → lämpötilan yksikkö → äänihälytys. Suurenna arvoja LASER-painikkeella (▲) ja pienennä niitä LOCK-painikkeella (▼).
- 03Palaa HOLD-tilaan painamalla liipaisinta tai odottamalla 10 s painamatta painikkeita.
| Asetus | Siirtyminen | Säätö: LASER (▲) / LOCK (▼) |
|---|---|---|
| HI-yläraja | Ensimmäinen näyttö | Lyhyt painallus: muutos 1:llä; pitkä painallus: 10:llä sekunnissa. |
| LO-alaraja | 1 lyhyt MODE-painallus | Lyhyt painallus: muutos 1:llä; pitkä painallus: 10:llä sekunnissa. |
| Emissiivisyys ε | 2 lyhyttä MODE-painallusta | Lyhyt painallus: muutos 0,01:llä; pitkä painallus: 0,1:llä sekunnissa. |
| Lämpötilan yksikkö | 3 lyhyttä MODE-painallusta | Vaihto °C / °F. |
| Äänihälytys | 4 lyhyttä MODE-painallusta | Äänen kytkeminen päälle / pois. |
Mittauksen päättäminen
- ■Vapauta liipaisin manuaalisessa mittauksessa. SCAN katoaa, HOLD tulee näkyviin ja viimeinen tulos jää näyttöön.
- ■Paina lukitussa mittauksessa liipaisinta tai paina LOCK-painiketta lyhyesti. Lukkosymboli ja SCAN katoavat, HOLD tulee näkyviin ja viimeinen tulos säilyy.
Emissiivisyys
Emissiivisyys ε kuvaa materiaalin pinnan kykyä lähettää lämpöenergiaa. Useimpien orgaanisten materiaalien sekä maalattujen tai hapettuneiden pintojen emissiivisyys on noin 0,95.
Kun mittaat metallia, peitä pinta maalarinteipillä tai mattamaalilla, aseta korkea emissiivisyys ja odota, kunnes teippi tai maali saavuttaa alustan lämpötilan. Tällöin peitetyn pinnan lämpötila vastaa metallin lämpötilaa.
Metallit
| Pinta | Emissiivisyys ε |
|---|---|
| Alumiini - hapettunut | 0,2–0,4 |
| A3003-seos - hapettunut | 0,3 |
| A3003-seos - käsittelemätön | 0,1–0,3 |
| Messinki - kiillotettu | 0,3 |
| Messinki - hapettunut | 0,5 |
| Kupari - hapettunut | 0,4–0,8 |
| Kupari - liitinkisko | 0,6 |
| Hastelloy - seos | 0,3–0,8 |
| Inconel - hapettunut | 0,7–0,95 |
| Inconel - raepuhallettu | 0,3–0,6 |
| Inconel - sähkökiillotettu | 0,15 |
| Rauta - hapettunut | 0,5–0,9 |
| Rauta - ruostunut | 0,5–0,7 |
| Valurauta - hapettunut | 0,6–0,95 |
| Valurauta - hapettumaton | 0,2 |
| Valurauta - valettu | 0,2–0,3 |
| Takorauta - passivoitu | 0,9 |
| Lyijy - käsittelemätön | 0,4 |
| Lyijy - hapettunut | 0,2–0,6 |
| Molybdeeni - hapettunut | 0,2–0,6 |
| Nikkeli - hapettunut | 0,2–0,5 |
| Platina - musta | 0,9 |
| Teräs - kylmävalssattu | 0,7–0,9 |
| Teräs - pintamuokattu | 0,4–0,6 |
| Teräs - kiillotettu | 0,1 |
| Sinkki - hapettunut | 0,1 |
Epämetallit
| Pinta | Emissiivisyys ε |
|---|---|
| Asbesti | 0,95 |
| Asfaltti | 0,95 |
| Basaltti | 0,7 |
| Hiili - hapettumaton | 0,8–0,9 |
| Hiili - grafiitti | 0,7–0,8 |
| Piikarbidi (karborundi) | 0,9 |
| Keramiikka | 0,95 |
| Savi | 0,95 |
| Betoni | 0,95 |
| Kangas | 0,9 |
| Kupera lasi | 0,76–0,8 |
| Sileä lasi | 0,92–0,94 |
| Nonex-lasi | 0,78–0,82 |
| Levymateriaali | 0,96 |
| Kipsi | 0,8–0,95 |
| Jää | 0,98 |
| Kalkkikivi | 0,98 |
| Paperi | 0,95 |
| Muovi | 0,95 |
| Vesi | 0,93 |
| Maaperä | 0,9–0,98 |
| Puu | 0,9–0,95 |
Huolto
Teetä korjaus huollossa - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis. Huollon tulee käyttää alkuperäisiä varaosia.
Puhdistus
- 01Puhalla irtolika pois puhtaalla paineilmalla ja pyyhi linssin pinta varovasti kostealla vanupuikolla.
- 02Puhdista kotelo säännöllisesti kostealla sienellä tai pehmeällä liinalla.
Paristojen vaihto
Infrapunalämpömittari toimii kahdella samantyyppisellä AAA 1,5 V -paristolla. Älä lataa paristoja.
- 01Käännä infrapunalämpömittari, liu'uta paristolokeron kantta nuolen suuntaan ja nosta kansi.
- 02Jos vaihdat paristot, poista käytetyt paristot. Aseta paristot napaisuusmerkintöjen mukaisesti.
- 03Sulje paristolokeron kansi.
Vianmääritys
Näytön koodit
| Koodi | Merkitys | Ratkaisu |
|---|---|---|
| OL | Kohteen lämpötila ylittää 500 °C. | Lopeta mittaus. |
| -OL | Kohteen lämpötila on alle -50 °C. | Lopeta mittaus. |
| Err | Ympäristön lämpötila on käyttöalueen ulkopuolella. | Jätä infrapunalämpömittari 30 min ajaksi 0–50 °C:n lämpötilaan. |
Muut ongelmat
| Ongelma | Mahdollinen syy | Ratkaisu |
|---|---|---|
| Paristosymboli vilkkuu | Paristojen alhainen varaustaso | Vaihda paristot. |
| Laser ei toimi tai sen valo on heikko | Paristojen alhainen varaustaso | Vaihda paristot. |
| Epätarkka mittaus | Väärä emissiivisyysasetus | Valitse emissiivisyys osion ”EMISSIIVISYYS” mukaisesti. |
| Epätarkka mittaus | Liian suuri mittausetäisyys | Valitse etäisyys D:S-suhteen ja näkökentän mukaan. |
| Epätarkka mittaus | Kohteen halkaisija alle 20 mm | Tarkista kohteen koko ja näkökenttä osion ”KÄYTTÖ” mukaisesti. |
Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet
- 01Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, että käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää muun jätteen mukana.
Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevien voimassa olevien määräysten mukaan erilliskeräyksen symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää muun yhdyskuntajätteen mukana. Haitallisten aineiden vuoksi elektroniset tuotteet, joita ei lajitella erikseen, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden asianmukainen erilliskeräys ehkäisee haitallisia ympäristövaikutuksia.
Toimittamalla käytöstä poistetun laitteen keräyspisteeseen käyttäjä edistää sen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä.
Kierrätys - yksi ympäristönsuojelun menetelmistä. Prosessi, jossa jätteestä otetaan talteen aineita, joita voidaan käyttää uudelleen raaka-aineina.
Hyödyntäminen - käyttöarvonsa menettäneiden jätteiden, kuten muovin, paperin ja kartongin, käyttöä uusioraaka-aineina (puhekielessä myös niiden hävittämistä).
Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmästä
- ■Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa sijoittaa muun jätteen joukkoon.
- ■Puutteellisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä käytöstä poistetuista laitteista peräisin olevien osien kerääminen on kielletty.
- ■Jälleenmyyjän, joka toimittaa ostajalle kotitalouskäyttöön tarkoitetun laitteen, on otettava toimituspaikassa maksutta vastaan käytöstä poistettu kotitalouslaite, jos se on samantyyppinen ja sillä on sama käyttötarkoitus kuin toimitetulla laitteella.
- ■Käyttäjä voi luovuttaa käytöstä poistetun laitteen laitteiden kerääjälle, käsittelylaitokselle tai kunnan alueella yhdyskuntajätettä vastaanottavalle taholle.
- ■Tietoja keräyspisteistä on saatavilla maakuntahallintojen sekä kaupunkien ja kuntien virastojen BIP-sivuilla.
Huolto ja asiakirjat
Ota ennen huoltopyynnön tekemistä esille:
- ■Malli - se on laitteen tyyppikilvessä ja laskussa.
- ■Sarjanumero - jos sitä ei ole, ilmoita valmistusnumero (esim. 11/2025), joka on yleensä laitteen pohjassa.
- ■Ostotosite - valtuutetun jälleenmyyjän lasku tai kuitti.
- ■Vian kuvaus - mitä tapahtuu, mistä lähtien ja missä olosuhteissa.
Voit lähettää huoltopyynnön osoitteessa wipcool.pl/serwis. Löydät sieltä myös takuuehdot.
Takuuaika: 1 vuosi.