Turustus PL · 4REFWipcool AIT500 kasutusjuhend
Lugege kogu juhend enne esmakasutust läbi. Hoidke see alles kogu seadme kasutusaja vältel.
Wipcool AIT500 kasutusjuhend
Wipcool AIT500 infrapunatermomeeter on ette nähtud pinnatemperatuuri kontaktivabaks mõõtmiseks pinna kiiratava infrapunaenergia alusel. Mõõtmiskauguse ja mõõtmislaigu läbimõõdu suhe D:S on 12:1.
Kasutusjuhend on toote lahutamatu osa. Lugege see juhend hoolikalt läbi ja järgige täpselt kõiki juhiseid.
Üldteave
Wipcooli tooted on mõeldud professionaalseks kasutamiseks kvalifitseeritud külma- ja kliimatehnika tehnikutele. Tootjana sätestab Wipcool, et meie seadmeid tohivad kasutada üksnes asjakohase kvalifikatsiooni ja väljaõppega isikud.
- ■Wipcool AIT500 infrapunatermomeetri kasutamisel järgige kõiki kohalikke ohutuseeskirju ja üldisi ohutusstandardeid.
- ■Kasutusjuhendit tuleb hoida seadme läheduses, et personalil oleks sellele igal ajal lihtne juurde pääseda.
- ■Enne kasutamist peaks kvalifitseeritud personal kasutusjuhendiga põhjalikult tutvuma ja kõigist selles sisalduvatest juhistest aru saama.
- ■Tootja ei vastuta kahju eest, mis tuleneb seadme valest kasutamisest, kasutusjuhendi eiramisest, personali puudulikust kvalifikatsioonist või seadme volitamata muutmisest.
- ■Kehtivad müügidokumentides esitatud üldised müügitingimused.
Sümbolid ja kirjaviisid
Seadmel ja kasutusjuhendis kasutatud märgid ja tähised:
- 01
Laserkiirgus. Ärge vaadake laserkiirde. Klassi 2 lasertoode. - 02
Hoiatus laserkiirguse eest. - 03
Kuum pind - enne puudutamist oodake, kuni see on jahtunud. - 04
Hoiatus tuleohtlike materjalide ja tuleohu eest. - 05
Tähelepanu - seadme kahjustamise või vale töötulemuse oht. - 06
Tähendab, et toode vastab Euroopa Liidus kehtivatele tervise-, ohutus- ja keskkonnanõuetele. - 07
Ärge visake infrapunatermomeetrit olmejäätmete hulka.
Ohutusteave
Lainepikkus λ = 630–670 nm, võimsus < 1 mW; EN 60825-1:2014.
Üldised reeglid
- ■Ärge võtke infrapunatermomeetrit ega laserit lahti ega muutke neid.
- ■Kontrollige enne kasutamist infrapunatermomeetri seisukorda. Ärge kasutage seda, kui see on kahjustatud, pragunenud või kui plastkorpuse osi on puudu.
- ■Kui ilmub patarei madala laetuse näit, vahetage patareid välja, et vältida valesid mõõtetulemusi.
- ■Ärge kasutage infrapunatermomeetrit auru, tolmu ega suurte temperatuurikõikumistega keskkonnas, mis võivad mõõtetulemust moonutada. Enne kasutamist jätke infrapunatermomeeter mõõtmiskohta kauemaks kui 30 min.
- ■Ärge jätke infrapunatermomeetrit kuumadele esemetele ega nende lähedusse.
Tehnilised andmed
Seadme skeem
| Nr | Nimetus |
|---|---|
| 1 | Laser |
| 2 | Infrapunakiirguse vastuvõtuaken |
| 3 | Päästik |
| 4 | Patareipesa kaas |
| 5 | LCD-ekraan |
| 6 | Nupp LOCK (▼) |
| 7 | Nupp MODE |
| 8 | Nupp LASER (▲) |
| 9 | Laseri hoiatussilt |
Nupud
| Nupp | Funktsioon |
|---|---|
| LOCK (▼) | Mõõtmise lukustamine; seadistustes väärtuse vähendamine |
| MODE | Režiimi ja seadistuste valimine |
| LASER (▲) | Laserosuti sisse- ja väljalülitamine; seadistustes väärtuse suurendamine |
Ekraan
| Näidik | Tähendus |
|---|---|
| Tabalukk | Lukustatud mõõtmine |
| Kõlar | Helisignaal |
| HOLD | Näidu fikseerimine |
| Patarei | Patarei madal laetuse tase |
| ε | Emissioonitegur |
| MAX / MIN / AVG / DIF | Tulemuse kuvamise režiim lisaväljal |
| HI / LO | Kõrge / madala temperatuuri alarm |
| Laseri sümbol | Laserosuti on sisse lülitatud |
| SCAN | Temperatuuri mõõtmine |
| °C / °F | Temperatuuriühik |
| Suured numbrid | Temperatuuri põhiväli |
| Väikesed numbrid all | Temperatuuri lisaväli |
Komplekti sisu
- ■AIT500 infrapunatermomeeter.
- ■Kasutusjuhend.
Pärast lahtipakkimist kontrollige komplekti terviklikkust ja seisukorda.
Transport ja hoiustamine
- ■Transportige infrapunatermomeetrit originaalpakendis.
- ■Hoidke infrapunatermomeetrit kuivas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest, temperatuuril -20 kuni +60 °C.
Kasutamine
Enne esimest kasutamist paigaldage patareid punkti „Patareide vahetamine“ järgi (jaotis HOOLDUS).
Sisselülitamine
Infrapunatermomeetri sisselülitamiseks vajutage korraks päästikut (vähem kui 0,5 s). Ekraanile ilmub viimane enne väljalülitamist salvestatud tulemus. Nupuga MODE saate valida jaotises „MAX / MIN / AVG / DIF tulemused“ kirjeldatud lisatulemuse.
Automaatne väljalülitus
Pärast 15 s tegevusetust HOLD-režiimis lülitub infrapunatermomeeter automaatselt välja ja salvestab jooksva tulemuse.
Käsitsi mõõtmine
Suunake infrapunatermomeeter pinnale ja hoidke päästikut all. Vilkuv kiri SCAN tähistab mõõtmist; tulemust LCD-ekraanil uuendatakse.
Lukustatud mõõtmine
Suunake infrapunatermomeeter mõõdetavale pinnale ja vajutage korraks nuppu LOCK. Ilmub tabaluku sümbol ja SCAN hakkab vilkuma; infrapunatermomeeter mõõdab ilma päästikut all hoidmata.
Lukustatud mõõtmist saate alustada ka väljalülitatud infrapunatermomeetriga: vajutage korraks nuppu LOCK. Ärge hoidke seda nuppu all kauem kui 3 s.
Kauguse ja vaatevälja valimine
Mida suurem on kaugus D objektist, seda suurem on mõõtmislaigu läbimõõt S. D:S = 12:1; laik hõlmab 95% energiast. Mõõdetav objekt peaks olema suurem kui mõõtmislaigu kahekordne läbimõõt. Mida väiksem on objekt, seda lähemale asetage infrapunatermomeeter.
Näide: ligikaudu 10 cm läbimõõduga objekti korral valige ligikaudu 5 cm laik ja ligikaudu 60 cm kaugus.
MAX / MIN / AVG / DIF tulemused
Lülitage nuppu MODE korduvalt lühidalt vajutades järjest režiime MAX → MIN → AVG → DIF. Valitud režiimi tulemus kuvatakse ekraani lisaväljal: režiimis MAX - kõrgeim temperatuur, režiimis MIN - madalaim, režiimis AVG - keskmine ja režiimis DIF - kõrgeima ja madalaima temperatuuri vahe (MAX - MIN).
Laserosuti
Lülitage osuti nupuga LASER (nr 8 joonisel 2) sisse ja välja. Kui osuti on sisse lülitatud, ilmub LCD-ekraanile laseri sümbol ja laserkiir näitab mõõtmiskohta. Enne sisselülitamist järgige jaotises „OHUTUSTEAVE“ kirjeldatud laseri ohutusreegleid.
Kõrge ja madala temperatuuri alarm
Kui tulemus ületab seadistatud ülemise piiri, vilgub HI. Alumisest piirist madalama tulemuse korral vilgub LO. Kui heli on sisse lülitatud, annab helisignaal piiri ületamisest märku. Kui tulemus jääb piiride vahele, ei kuvata kirju HI ja LO.
Seadistused
- 01Hoidke HOLD-režiimis nuppu MODE all kauem kui 2 s. Avaneb ülemise piiri HI seadistus.
- 02Liikuge nuppu MODE korduvalt lühidalt vajutades järjest: HI → LO → ε → temperatuuriühik → helialarm. Suurendage väärtusi nupuga LASER (▲) ja vähendage nupuga LOCK (▼).
- 03HOLD-režiimi naasmiseks vajutage päästikut või oodake 10 s nuppe vajutamata.
| Seadistus | Avamine | Reguleerimine: LASER (▲) / LOCK (▼) |
|---|---|---|
| Ülemine piir HI | Esimene kuva | Lühike vajutus: muutus 1 võrra; all hoidmine: 10 võrra sekundis. |
| Alumine piir LO | 1 lühike vajutus nupule MODE | Lühike vajutus: muutus 1 võrra; all hoidmine: 10 võrra sekundis. |
| Emissioonitegur ε | 2 lühikest vajutust nupule MODE | Lühike vajutus: muutus 0,01 võrra; all hoidmine: 0,1 võrra sekundis. |
| Temperatuuriühik | 3 lühikest vajutust nupule MODE | Ümberlülitamine °C / °F. |
| Helialarm | 4 lühikest vajutust nupule MODE | Heli sisse- / väljalülitamine. |
Mõõtmise lõpetamine
- ■Käsitsi mõõtmisel vabastage päästik. SCAN kaob, ilmub HOLD ja viimane tulemus jääb ekraanile.
- ■Lukustatud mõõtmisel vajutage päästikut või vajutage korraks nuppu LOCK. Tabaluku sümbol ja SCAN kaovad, ilmub HOLD ja viimane tulemus säilib.
Emissioonitegur
Emissioonitegur ε kirjeldab materjali pinna võimet soojusenergiat kiirata. Enamiku orgaaniliste materjalide ning värvitud või oksüdeerunud pindade korral on see ligikaudu 0,95.
Metalli mõõtmisel katke pind maalriteibi või mati värviga, seadistage kõrge emissioonitegur ja oodake, kuni teip või värv saavutab aluspinna temperatuuri. Siis vastab kaetud pinna temperatuur metalli temperatuurile.
Metallid
| Pind | Emissioonitegur ε |
|---|---|
| Alumiinium - oksüdeerunud | 0,2–0,4 |
| Sulam A3003 - oksüdeerunud | 0,3 |
| Sulam A3003 - töötlemata | 0,1–0,3 |
| Messing - poleeritud | 0,3 |
| Messing - oksüdeerunud | 0,5 |
| Vask - oksüdeerunud | 0,4–0,8 |
| Vask - klemmiliist | 0,6 |
| Hastelloy - sulam | 0,3–0,8 |
| Inconel - oksüdeerunud | 0,7–0,95 |
| Inconel - jugapuhastatud | 0,3–0,6 |
| Inconel - elektropoleeritud | 0,15 |
| Raud - oksüdeerunud | 0,5–0,9 |
| Raud - roostetanud | 0,5–0,7 |
| Malm - oksüdeerunud | 0,6–0,95 |
| Malm - oksüdeerumata | 0,2 |
| Malm - valatud | 0,2–0,3 |
| Sepisraud - passiveeritud | 0,9 |
| Plii - töötlemata | 0,4 |
| Plii - oksüdeerunud | 0,2–0,6 |
| Molübdeen - oksüdeerunud | 0,2–0,6 |
| Nikkel - oksüdeerunud | 0,2–0,5 |
| Plaatina - must | 0,9 |
| Teras - külmvaltsitud | 0,7–0,9 |
| Teras - rullsilutud | 0,4–0,6 |
| Teras - poleeritud | 0,1 |
| Tsink - oksüdeerunud | 0,1 |
Mittemetallid
| Pind | Emissioonitegur ε |
|---|---|
| Asbest | 0,95 |
| Asfalt | 0,95 |
| Basalt | 0,7 |
| Süsinik - oksüdeerumata | 0,8–0,9 |
| Süsinik - grafiit | 0,7–0,8 |
| Ränikarbiid (karborund) | 0,9 |
| Keraamika | 0,95 |
| Savi | 0,95 |
| Betoon | 0,95 |
| Tekstiil | 0,9 |
| Kumer klaas | 0,76–0,8 |
| Sile klaas | 0,92–0,94 |
| Nonex-klaas | 0,78–0,82 |
| Lehtmaterjal | 0,96 |
| Kips | 0,8–0,95 |
| Jää | 0,98 |
| Lubjakivi | 0,98 |
| Paber | 0,95 |
| Plast | 0,95 |
| Vesi | 0,93 |
| Pinnas | 0,9–0,98 |
| Puit | 0,9–0,95 |
Hooldus
Laske seade parandada hoolduses - esitage taotlus aadressil wipcool.pl/serwis. Hooldus peaks kasutama originaalvaruosi.
Puhastamine
- 01Puhuge lahtine mustus puhta suruõhuga ära ja pühkige läätse pind ettevaatlikult niiske vatitupsuga.
- 02Puhastage korpust regulaarselt niiske käsna või pehme lapiga.
Patareide vahetamine
Infrapunatermomeeter töötab kahe sama tüüpi AAA 1,5 V patareiga. Ärge laadige patareisid.
- 01Pöörake infrapunatermomeeter ümber, lükake patareipesa kaant noole suunas ja tõstke see üles.
- 02Patareide vahetamisel eemaldage kasutatud patareid. Paigaldage patareid polaarsusmärgistuse järgi.
- 03Sulgege patareipesa kaas.
Probleemide lahendamine
Ekraanikoodid
| Kood | Tähendus | Lahendus |
|---|---|---|
| OL | Objekti temperatuur ületab 500 °C. | Lõpetage mõõtmine. |
| -OL | Objekti temperatuur on alla -50 °C. | Lõpetage mõõtmine. |
| Err | Ümbritseva keskkonna temperatuur on väljaspool töövahemikku. | Jätke infrapunatermomeeter 30 min keskkonda, mille temperatuur on 0–50 °C. |
Muud probleemid
| Probleem | Võimalik põhjus | Lahendus |
|---|---|---|
| Patarei sümbol vilgub | Patarei madal laetuse tase | Vahetage patareid välja. |
| Laser ei tööta või paistab nõrgalt | Patarei madal laetuse tase | Vahetage patareid välja. |
| Ebatäpne mõõtetulemus | Sobimatu emissioonitegur | Valige emissioonitegur jaotise „EMISSIOONITEGUR“ järgi. |
| Ebatäpne mõõtetulemus | Liiga suur mõõtmiskaugus | Valige kaugus suhte D:S ja vaatevälja järgi. |
| Ebatäpne mõõtetulemus | Sihtmärgi läbimõõt alla 20 mm | Kontrollige sihtmärgi suurust ja vaatevälja jaotise „KASUTAMINE“ järgi. |
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed
- 01Läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et kasutatud seadet ei tohi visata muude jäätmete hulka.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevate kehtivate õigusaktide kohaselt ei tohi liigiti kogumise sümboliga märgistatud tooteid panna muude olmejäätmete hulka. Kahjulike ainete sisalduse tõttu võivad liigiti sortimata elektroonikatooted olla keskkonnale ja inimeste tervisele ohtlikud. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete nõuetekohane liigiti kogumine aitab vältida negatiivset keskkonnamõju.
Andes kasutatud seadme kogumispunkti, aitab kasutaja kaasa selle korduskasutamisele, ringlussevõtule ja taaskasutamisele.
Ringlussevõtt - üks looduskeskkonna kaitsmise viise. Protsess, mille käigus saadakse jäätmetest aineid, mida saab uuesti toorainena kasutada.
Utiliseerimine - kasutusväärtuse kaotanud jäätmete, näiteks plasti, paberi ja kartongi kasutamine teisese toormena (kõnekeeles ka hävitamine).
Teave elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumissüsteemi kohta
- ■Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid on keelatud panna muude jäätmete hulka.
- ■Mittekomplektsete elektri- ja elektroonikaseadmete ning kasutatud seadmetest pärinevate osade kogumine on keelatud.
- ■Kodumajapidamises kasutamiseks mõeldud seadme ostjale tarniv edasimüüja on kohustatud tarnimiskohas tasuta vastu võtma kodumajapidamisest pärit kasutatud seadme, kui see on tarnitava seadmega sama liiki ja täidab sama funktsiooni.
- ■Kasutaja võib kasutatud seadme üle anda jäätmeseadmete kogujale, käitluskohale või omavalitsuse territooriumil olmejäätmeid vastu võtvale ettevõttele.
- ■Teave kogumispunktide kohta on kättesaadav vojevoodkondade ning linna- ja vallavalitsuste BIP-veebilehtedel.
Hooldus ja dokumendid
Enne hooldustaotluse esitamist pange valmis:
- ■Mudel - see on seadme andmesildil ja arvel.
- ■Seerianumber - kui see puudub, esitage tootmisnumber (nt 11/2025), mis asub enamasti seadme all.
- ■Ostutõend - volitatud edasimüüja arve või ostutšekk.
- ■Rikke kirjeldus - mis juhtub, mis ajast ja millistes tingimustes.
Hooldustaotluse saate esitada aadressil wipcool.pl/serwis. Sealt leiate ka garantiitingimused.
Garantiiaeg: 1 aasta.