Distribúcia PL · 4REFNávod na obsluhu Wipcool AIT500
Pred prvým použitím si prečítajte celý návod. Uschovajte ho počas celej doby používania zariadenia.
Návod na obsluhu Wipcool AIT500
Bezkontaktný teplomer Wipcool AIT500 slúži na bezkontaktné meranie teploty povrchu na základe infračervenej energie, ktorú povrch vyžaruje. Pomer vzdialenosti merania k priemeru meracej škvrny D:S je 12:1.
Návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Pozorne si prečítajte tento návod a dôsledne dodržiavajte všetky pokyny.
Všeobecné informácie
Výrobky Wipcool sú určené na profesionálne použitie kvalifikovanými technikmi z odvetvia chladenia a klimatizácie. Ako výrobca si Wipcool vyhradzuje, že naše zariadenia by mali obsluhovať výlučne osoby s príslušnou kvalifikáciou a školením.
- ■Pri používaní bezkontaktného teplomera Wipcool AIT500 dodržiavajte všetky miestne bezpečnostné predpisy a všeobecné bezpečnostné normy.
- ■Návod na obsluhu by sa mal uchovávať v blízkosti zariadenia, aby k nemu mal personál kedykoľvek ľahký prístup.
- ■Pred začatím používania by sa mal kvalifikovaný personál dôkladne oboznámiť s návodom na obsluhu a porozumieť všetkým pokynom v ňom uvedeným.
- ■Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním, nedodržaním návodu na obsluhu, nedostatočnou kvalifikáciou personálu alebo akýmikoľvek neoprávnenými úpravami zariadenia.
- ■Platia všeobecné predajné podmienky uvedené v predajných dokladoch.
Symboly a formy zápisu
Značky a označenia použité na zariadení a v návode:
- 01
Laserové žiarenie. Nepozerajte sa do lúča. Laserový výrobok triedy 2. - 02
Výstraha pred laserovým žiarením. - 03
Horúci povrch - pred dotykom počkajte, kým vychladne. - 04
Výstraha pred horľavými materiálmi a nebezpečenstvom požiaru. - 05
Pozor - riziko poškodenia zariadenia alebo nesprávneho výsledku činnosti. - 06
Označuje, že výrobok spĺňa zdravotné, bezpečnostné a environmentálne normy platné v Európskej únii. - 07
Bezkontaktný teplomer nevyhadzujte do domového odpadu.
Bezpečnostné informácie
Vlnová dĺžka λ = 630–670 nm, výkon < 1 mW; EN 60825-1:2014.
Všeobecné zásady
- ■Bezkontaktný teplomer ani laser nerozoberajte ani neupravujte.
- ■Pred použitím skontrolujte stav bezkontaktného teplomera. Nepoužívajte ho, ak je poškodený, prasknutý alebo ak chýba časť plastového krytu.
- ■Keď sa zobrazí indikátor nízkeho stavu batérií, vymeňte batérie, aby ste predišli chybným meraniam.
- ■Bezkontaktný teplomer nepoužívajte v prostredí s parou, prachom ani veľkými výkyvmi teploty, ktoré môžu skresliť výsledok. Pred použitím ponechajte bezkontaktný teplomer na mieste merania dlhšie ako 30 min.
- ■Bezkontaktný teplomer nenechávajte na horúcich predmetoch ani v ich blízkosti.
Technické údaje
Schéma zariadenia
| Č. | Názov |
|---|---|
| 1 | Laser |
| 2 | Prijímacie okienko infračerveného žiarenia |
| 3 | Spúšť |
| 4 | Kryt priestoru pre batérie |
| 5 | LCD displej |
| 6 | Tlačidlo LOCK (▼) |
| 7 | Tlačidlo MODE |
| 8 | Tlačidlo LASER (▲) |
| 9 | Výstražný štítok lasera |
Tlačidlá
| Tlačidlo | Funkcia |
|---|---|
| LOCK (▼) | Aretácia merania; v nastaveniach znižovanie hodnoty |
| MODE | Výber režimu a nastavení |
| LASER (▲) | Zapnutie a vypnutie laserového ukazovateľa; v nastaveniach zvyšovanie hodnoty |
Displej
| Zobrazenie | Význam |
|---|---|
| Zámok | Meranie s aretáciou |
| Reproduktor | Bzučiak |
| HOLD | Podržanie nameranej hodnoty |
| Batéria | Nízky stav batérií |
| ε | Emisivita |
| MAX / MIN / AVG / DIF | Režim zobrazenia výsledku v pomocnom poli |
| HI / LO | Alarm vysokej / nízkej teploty |
| Symbol lasera | Zapnutý laserový ukazovateľ |
| SCAN | Meranie teploty |
| °C / °F | Jednotka teploty |
| Veľké číslice | Hlavné pole teploty |
| Malé číslice dole | Pomocné pole teploty |
Obsah balenia
- ■Bezkontaktný teplomer AIT500.
- ■Návod na obsluhu.
Po vybalení skontrolujte kompletnosť a stav súpravy.
Preprava a skladovanie
- ■Bezkontaktný teplomer prepravujte v originálnom obale.
- ■Bezkontaktný teplomer skladujte na suchom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla, pri teplote -20 až +60 °C.
Spôsob použitia
Pred prvým použitím vložte batérie podľa bodu „Výmena batérií“ (časť ÚDRŽBA).
Zapnutie
Krátkym stlačením spúšte (kratším ako 0,5 s) zapnite bezkontaktný teplomer. Na displeji sa zobrazí posledný výsledok uložený pred vypnutím. Tlačidlom MODE môžete vybrať pomocný výsledok opísaný v časti „Výsledky MAX / MIN / AVG / DIF“.
Automatické vypnutie
Po 15 s nečinnosti v režime HOLD sa bezkontaktný teplomer automaticky vypne a uloží aktuálny výsledok.
Ručné meranie
Nasmerujte bezkontaktný teplomer na povrch a podržte spúšť. Blikajúci nápis SCAN označuje meranie; výsledok na LCD displeji sa aktualizuje.
Meranie s aretáciou
Nasmerujte bezkontaktný teplomer na meraný povrch a krátko stlačte tlačidlo LOCK. Zobrazí sa zámok a začne blikať SCAN; bezkontaktný teplomer bude merať bez držania spúšte.
Meranie s aretáciou môžete spustiť aj pri vypnutom bezkontaktnom teplomere: krátko stlačte tlačidlo LOCK. Toto tlačidlo nedržte stlačené dlhšie ako 3 s.
Voľba vzdialenosti a zorného poľa
Čím väčšia je vzdialenosť D od objektu, tým väčší je priemer S meracej škvrny. D:S = 12:1; škvrna zahŕňa 95 % energie. Meraný objekt by mal byť väčší ako dvojnásobok priemeru škvrny. Čím menší je objekt, tým bližšie umiestnite bezkontaktný teplomer.
Príklad: pre objekt s priemerom približne 10 cm zvoľte škvrnu približne 5 cm a vzdialenosť približne 60 cm.
Výsledky MAX / MIN / AVG / DIF
Krátkymi stlačeniami tlačidla MODE postupne prepínajte režimy MAX → MIN → AVG → DIF. Výsledok zvoleného režimu sa zobrazí v pomocnom poli displeja: v režime MAX - najvyššia teplota, v režime MIN - najnižšia, v režime AVG - priemerná a v režime DIF - rozdiel medzi najvyššou a najnižšou teplotou (MAX - MIN).
Laserový ukazovateľ
Tlačidlom LASER (č. 8 na obrázku 2) zapínajte a vypínajte ukazovateľ. Keď je zapnutý, na LCD displeji sa zobrazí symbol lasera a lúč označuje miesto merania. Pred zapnutím dodržte bezpečnostné zásady pre laser opísané v časti „BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE“.
Alarm vysokej a nízkej teploty
Keď výsledok prekročí nastavenú hornú hranicu, bliká HI. Pod dolnou hranicou bliká LO. Ak je zvuk zapnutý, bzučiak signalizuje prekročenie hranice. Keď je výsledok medzi hranicami, nápisy HI a LO sa nezobrazujú.
Nastavenia
- 01V režime HOLD podržte tlačidlo MODE dlhšie ako 2 s. Otvorí sa nastavenie hornej hranice HI.
- 02Krátkymi stlačeniami tlačidla MODE postupne prechádzajte: HI → LO → ε → jednotka teploty → zvukový alarm. Hodnoty zvyšujte tlačidlom LASER (▲) a znižujte tlačidlom LOCK (▼).
- 03Na návrat do režimu HOLD stlačte spúšť alebo počkajte 10 s bez stlačenia tlačidiel.
| Nastavenie | Postup prechodu | Nastavenie: LASER (▲) / LOCK (▼) |
|---|---|---|
| Horná hranica HI | Prvá obrazovka | Krátke stlačenie: zmena o 1; podržanie: o 10 za sekundu. |
| Dolná hranica LO | 1 krátke stlačenie MODE | Krátke stlačenie: zmena o 1; podržanie: o 10 za sekundu. |
| Emisivita ε | 2 krátke stlačenia MODE | Krátke stlačenie: zmena o 0,01; podržanie: o 0,1 za sekundu. |
| Jednotka teploty | 3 krátke stlačenia MODE | Prepnutie °C / °F. |
| Zvukový alarm | 4 krátke stlačenia MODE | Zapnutie / vypnutie zvuku. |
Ukončenie merania
- ■Pri ručnom meraní uvoľnite spúšť. SCAN zmizne, zobrazí sa HOLD a posledný výsledok zostane na displeji.
- ■Pri meraní s aretáciou stlačte spúšť alebo krátko stlačte tlačidlo LOCK. Zámok a SCAN zmiznú, zobrazí sa HOLD a posledný výsledok sa zachová.
Emisivita
Emisivita ε opisuje schopnosť povrchu materiálu vyžarovať tepelnú energiu. Pri väčšine organických materiálov a lakovaných alebo oxidovaných povrchov je približne 0,95.
Pri meraní kovu zakryte povrch maskovacou páskou alebo matnou farbou, nastavte vysokú emisivitu a počkajte, kým páska alebo farba nedosiahne teplotu podkladu. Teplota zakrytého povrchu potom zodpovedá teplote kovu.
Kovy
| Povrch | Emisivita ε |
|---|---|
| Hliník - oxidovaný | 0,2–0,4 |
| Zliatina A3003 - oxidovaná | 0,3 |
| Zliatina A3003 - surová | 0,1–0,3 |
| Mosadz - leštená | 0,3 |
| Mosadz - oxidovaná | 0,5 |
| Meď - oxidovaná | 0,4–0,8 |
| Meď - svorkovnica | 0,6 |
| Hastelloy - zliatina | 0,3–0,8 |
| Inconel - oxidovaný | 0,7–0,95 |
| Inconel - po abrazívnom otryskávaní | 0,3–0,6 |
| Inconel - elektrolyticky leštený | 0,15 |
| Železo - oxidované | 0,5–0,9 |
| Železo - hrdzavé | 0,5–0,7 |
| Liatina - oxidovaná | 0,6–0,95 |
| Liatina - neoxidovaná | 0,2 |
| Liatina - odliatok | 0,2–0,3 |
| Kované železo - pasivované | 0,9 |
| Olovo - surové | 0,4 |
| Olovo - oxidované | 0,2–0,6 |
| Molybdén - oxidovaný | 0,2–0,6 |
| Nikel - oxidovaný | 0,2–0,5 |
| Platina - čierna | 0,9 |
| Oceľ - valcovaná za studena | 0,7–0,9 |
| Oceľ - valčekovaná | 0,4–0,6 |
| Oceľ - leštená | 0,1 |
| Zinok - oxidovaný | 0,1 |
Nekovy
| Povrch | Emisivita ε |
|---|---|
| Azbest | 0,95 |
| Asfalt | 0,95 |
| Bazalt | 0,7 |
| Uhlík - neoxidovaný | 0,8–0,9 |
| Uhlík - grafit | 0,7–0,8 |
| Karbid kremíka (karborundum) | 0,9 |
| Keramika | 0,95 |
| Hlina | 0,95 |
| Betón | 0,95 |
| Tkanina | 0,9 |
| Vypuklé sklo | 0,76–0,8 |
| Hladké sklo | 0,92–0,94 |
| Sklo Nonex | 0,78–0,82 |
| Materiál v listoch | 0,96 |
| Sadra | 0,8–0,95 |
| Ľad | 0,98 |
| Vápenec | 0,98 |
| Papier | 0,95 |
| Plast | 0,95 |
| Voda | 0,93 |
| Pôda | 0,9–0,98 |
| Drevo | 0,9–0,95 |
Údržba
Opravu zverte servisu - požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis. Servis by mal používať originálne náhradné diely.
Čistenie
- 01Voľné nečistoty odfúknite čistým stlačeným vzduchom a povrch šošovky opatrne utrite navlhčeným vatovým tampónom.
- 02Kryt pravidelne čistite vlhkou špongiou alebo mäkkou handričkou.
Výmena batérií
Bezkontaktný teplomer je napájaný dvoma batériami AAA 1,5 V rovnakého typu. Batérie nenabíjajte.
- 01Otočte bezkontaktný teplomer, posuňte kryt priestoru pre batérie v smere šípky a nadvihnite ho.
- 02Ak vymieňate batérie, vyberte vybité batérie. Vložte batérie podľa označenia pólov.
- 03Zatvorte kryt priestoru pre batérie.
Riešenie problémov
Kódy na displeji
| Kód | Význam | Spôsob riešenia |
|---|---|---|
| OL | Teplota objektu prekračuje 500 °C. | Ukončite meranie. |
| -OL | Teplota objektu je nižšia ako -50 °C. | Ukončite meranie. |
| Err | Teplota okolia je mimo prevádzkového rozsahu. | Ponechajte bezkontaktný teplomer 30 min pri teplote 0–50 °C. |
Ostatné problémy
| Problém | Možná príčina | Spôsob riešenia |
|---|---|---|
| Symbol batérie bliká | Nízky stav batérií | Vymeňte batérie. |
| Laser nefunguje alebo svieti slabo | Nízky stav batérií | Vymeňte batérie. |
| Nepresné meranie | Nesprávne nastavená emisivita | Nastavte emisivitu podľa časti „EMISIVITA“. |
| Nepresné meranie | Príliš veľká vzdialenosť merania | Zvoľte vzdialenosť podľa D:S a zorného poľa. |
| Nepresné meranie | Priemer cieľa menší ako 20 mm | Skontrolujte veľkosť cieľa a zorné pole podľa časti „SPÔSOB POUŽITIA“. |
Odpad z elektrických a elektronických zariadení
- 01Symbol preškrtnutého koša znamená, že použité zariadenie sa nesmie vyhadzovať spolu s iným odpadom.
Podľa platných predpisov o odpade z elektrických a elektronických zariadení sa výrobky označené symbolom triedeného zberu nesmú umiestňovať spolu s iným komunálnym odpadom. Vzhľadom na obsah škodlivých látok môžu byť elektronické výrobky, ktoré neprešli triedeným zberom, nebezpečné pre životné prostredie a zdravie ľudí. Správny triedený zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení predchádza negatívnym vplyvom na životné prostredie.
Odovzdaním použitého zariadenia na zbernom mieste používateľ prispieva k jeho opätovnému použitiu, recyklácii a zhodnoteniu.
Recyklácia - jedna z metód ochrany životného prostredia. Proces získavania látok z odpadu, ktoré možno opätovne použiť ako suroviny.
Zhodnocovanie - využitie odpadu, ktorý stratil úžitkovú hodnotu, ako druhotných surovín, napr. plastov, papiera a kartónu (v bežnej reči aj jeho zničenie).
Informácie o systéme zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení
- ■Odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie umiestňovať spolu s iným odpadom.
- ■Zber nekompletných elektrických a elektronických zariadení a častí pochádzajúcich z použitých zariadení je zakázaný.
- ■Distribútor, ktorý dodáva kupujúcemu zariadenie určené pre domácnosti, je povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácnosti v mieste dodania, ak je použité zariadenie rovnakého druhu a plní rovnakú funkciu ako dodané zariadenie.
- ■Používateľ môže odovzdať použité zariadenie zberateľovi použitých zariadení, spracovateľskému závodu alebo subjektu zabezpečujúcemu zber komunálneho odpadu na území obce.
- ■Informácie o zberných miestach sú dostupné na stránkach BIP maršalských úradov a úradov miest a obcí.
Servis a dokumenty
Pred podaním požiadavky si pripravte:
- ■Model - je uvedený na štítku zariadenia a na faktúre.
- ■Sériové číslo - ak nie je uvedené, uveďte výrobné číslo (napr. 11/2025), ktoré sa najčastejšie nachádza na spodnej strane zariadenia.
- ■Doklad o kúpe - faktúra alebo pokladničný doklad od autorizovaného distribútora.
- ■Opis poruchy - čo sa deje, odkedy a za akých podmienok.
Servisnú požiadavku môžete odoslať na wipcool.pl/serwis. Nájdete tam aj záručné podmienky.
Záručná doba: 1 rok.