Platinimas PL · 4REFWipcool AIT500 naudojimo instrukcija
Prieš pirmą naudojimą perskaitykite visą instrukciją. Saugokite ją visą įrenginio eksploatavimo laiką.
Wipcool AIT500 naudojimo instrukcija
Infraraudonųjų spindulių termometras Wipcool AIT500 skirtas bekontakčiam paviršiaus temperatūros matavimui pagal jo skleidžiamą infraraudonąją energiją. Matavimo atstumo ir matavimo dėmės skersmens santykis D:S yra 12:1.
Naudojimo instrukcija yra neatsiejama gaminio dalis. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir tiksliai laikykitės visų nurodymų.
Bendroji informacija
Wipcool gaminiai skirti profesionaliai naudoti kvalifikuotiems oro kondicionavimo ir šaldymo srities specialistams. Gamintojas Wipcool nurodo, kad mūsų įrenginius gali naudoti tik atitinkamą kvalifikaciją turintys ir apmokyti asmenys.
- ■Naudodami infraraudonųjų spindulių termometrą Wipcool AIT500, laikykitės visų vietinių saugos taisyklių ir bendrųjų saugos standartų.
- ■Naudojimo instrukciją reikėtų laikyti šalia įrenginio, kad darbuotojai bet kuriuo metu galėtų lengvai ją pasiekti.
- ■Prieš pradėdami naudoti įrenginį, kvalifikuoti darbuotojai turėtų atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją ir suprasti visus joje pateiktus nurodymus.
- ■Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo, naudojimo instrukcijos nesilaikymo, darbuotojų kvalifikacijos stokos ar bet kokių neleistinų įrenginio pakeitimų.
- ■Taikomos pardavimo dokumentuose nurodytos bendrosios pardavimo sąlygos.
Simboliai ir žymėjimo būdai
Ant įrenginio ir instrukcijoje naudojami ženklai bei žymėjimai:
- 01
Lazerio spinduliuotė. Nežiūrėkite į spindulį. 2 klasės lazerinis gaminys. - 02
Įspėjimas apie lazerio spinduliuotę. - 03
Karštas paviršius - prieš liesdami palaukite, kol atvės. - 04
Įspėjimas apie degias medžiagas ir gaisro pavojų. - 05
Dėmesio - įrenginio sugadinimo arba netinkamo veikimo rezultato rizika. - 06
Nurodo, kad gaminys atitinka Europos Sąjungoje galiojančius sveikatos, saugos ir aplinkosaugos standartus. - 07
Neišmeskite pirometro kartu su buitinėmis atliekomis.
Saugos informacija
Bangos ilgis λ = 630–670 nm, galia < 1 mW; EN 60825-1:2014.
Bendrosios taisyklės
- ■Neardykite ir neperdarykite pirometro ar lazerio.
- ■Prieš naudodami patikrinkite pirometro būklę. Nenaudokite jo, jei jis pažeistas, įtrūkęs arba trūksta plastikinių korpuso dalių.
- ■Pasirodžius žemo baterijų įkrovos lygio indikatoriui, pakeiskite baterijas, kad išvengtumėte klaidingų matavimų.
- ■Nenaudokite pirometro aplinkoje, kurioje yra garų, dulkių arba didelių temperatūros svyravimų, galinčių iškreipti rezultatą. Prieš naudodami palikite pirometrą matavimo vietoje ilgiau kaip 30 min.
- ■Nepalikite pirometro ant karštų daiktų arba šalia jų.
Techniniai duomenys
Įrenginio schema
| Nr. | Pavadinimas |
|---|---|
| 1 | Lazeris |
| 2 | Infraraudonųjų spindulių priėmimo langelis |
| 3 | Gaidukas |
| 4 | Baterijų skyriaus dangtelis |
| 5 | LCD ekranas |
| 6 | Mygtukas LOCK (▼) |
| 7 | Mygtukas MODE |
| 8 | Mygtukas LASER (▲) |
| 9 | Lazerio įspėjamoji etiketė |
Mygtukai
| Mygtukas | Funkcija |
|---|---|
| LOCK (▼) | Matavimo fiksavimas; nustatymuose - vertės mažinimas |
| MODE | Režimo ir nustatymų pasirinkimas |
| LASER (▲) | Lazerinio žymeklio įjungimas ir išjungimas; nustatymuose - vertės didinimas |
Ekranas
| Rodmuo | Reikšmė |
|---|---|
| Spynelė | Matavimas su fiksavimu |
| Garsiakalbis | Garsinis signalizatorius |
| HOLD | Rodmens sulaikymas |
| Baterija | Žemas baterijų įkrovos lygis |
| ε | Spinduliuotės koeficientas |
| MAX / MIN / AVG / DIF | Rezultato rodymo papildomame laukelyje režimas |
| HI / LO | Aukštos / žemos temperatūros signalas |
| Lazerio simbolis | Lazerinis žymeklis įjungtas |
| SCAN | Temperatūros matavimas |
| °C / °F | Temperatūros vienetas |
| Dideli skaitmenys | Pagrindinis temperatūros laukelis |
| Maži skaitmenys apačioje | Papildomas temperatūros laukelis |
Komplekto turinys
- ■Pirometras AIT500.
- ■Naudojimo instrukcija.
Išpakavę patikrinkite, ar komplekte yra visos dalys ir kokia jų būklė.
Transportavimas ir laikymas
- ■Transportuokite pirometrą originalioje pakuotėje.
- ■Laikykite pirometrą sausoje vietoje, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių ir šilumos šaltinių, nuo -20 iki +60 °C temperatūroje.
Naudojimas
Prieš naudodami pirmą kartą, įdėkite baterijas, kaip nurodyta punkte „Baterijų keitimas“ (skyrius PRIEŽIŪRA).
Įjungimas
Trumpai paspauskite gaiduką (trumpiau nei 0,5 s), kad įjungtumėte pirometrą. Ekrane pasirodys paskutinis prieš išjungiant išsaugotas rezultatas. Mygtuku MODE galite pasirinkti papildomą rezultatą, aprašytą dalyje „MAX / MIN / AVG / DIF rezultatai“.
Automatinis išsijungimas
Po 15 s neveikimo HOLD režimu pirometras automatiškai išsijungs ir išsaugos esamą rezultatą.
Rankinis matavimas
Nukreipkite pirometrą į paviršių ir laikykite nuspaudę gaiduką. Mirksintis užrašas SCAN reiškia, kad matuojama; rezultatas LCD ekrane atnaujinamas.
Matavimas su fiksavimu
Nukreipkite pirometrą į matuojamą paviršių ir trumpai paspauskite mygtuką LOCK. Pasirodys spynelė ir pradės mirksėti SCAN; pirometras matuos nelaikant nuspausto gaiduko.
Matavimą su fiksavimu taip pat galite pradėti, kai pirometras išjungtas: trumpai paspauskite mygtuką LOCK. Nelaikykite šio mygtuko nuspausto ilgiau kaip 3 s.
Atstumo ir matymo lauko parinkimas
Kuo didesnis atstumas D iki objekto, tuo didesnis matavimo dėmės skersmuo S. D:S = 12:1; dėmė apima 95 % energijos. Matuojamas objektas turėtų būti didesnis nei dvigubas dėmės skersmuo. Kuo mažesnis objektas, tuo arčiau jo laikykite pirometrą.
Pavyzdys: maždaug 10 cm skersmens objektui parinkite maždaug 5 cm dėmę ir maždaug 60 cm atstumą.
MAX / MIN / AVG / DIF rezultatai
Trumpai spausdami mygtuką MODE, paeiliui perjunkite režimus MAX → MIN → AVG → DIF. Pasirinkto režimo rezultatas rodomas papildomame ekrano laukelyje: MAX režimu - aukščiausia temperatūra, MIN režimu - žemiausia, AVG režimu - vidutinė, o DIF režimu - aukščiausios ir žemiausios temperatūros skirtumas (MAX - MIN).
Lazerinis žymeklis
Mygtuku LASER (8 numeris 2 paveiksle) įjunkite ir išjunkite žymeklį. Kai jis įjungtas, LCD ekrane rodomas lazerio simbolis, o spindulys nurodo matavimo vietą. Prieš įjungdami laikykitės skyriuje „SAUGOS INFORMACIJA“ aprašytų lazerio saugos taisyklių.
Aukštos ir žemos temperatūros signalas
Kai rezultatas viršija nustatytą viršutinę ribą, mirksi HI. Kai rezultatas yra mažesnis už apatinę ribą, mirksi LO. Jei garsas įjungtas, apie ribos viršijimą praneša garsinis signalizatorius. Kai rezultatas yra tarp ribų, užrašai HI ir LO nerodomi.
Nustatymai
- 01HOLD režimu laikykite mygtuką MODE nuspaustą ilgiau kaip 2 s. Atsivers viršutinės ribos HI nustatymas.
- 02Trumpai spausdami mygtuką MODE, paeiliui pereikite per nustatymus: HI → LO → ε → temperatūros vienetas → garsinis signalas. Vertes didinkite mygtuku LASER (▲), o mažinkite mygtuku LOCK (▼).
- 03Norėdami grįžti į HOLD režimą, paspauskite gaiduką arba palaukite 10 s nespausdami mygtukų.
| Nustatymas | Kaip pereiti | Reguliavimas: LASER (▲) / LOCK (▼) |
|---|---|---|
| Viršutinė riba HI | Pirmasis ekranas | Trumpas paspaudimas: pokytis 1; laikant nuspaudus: 10 per sekundę. |
| Apatinė riba LO | 1 trumpas MODE paspaudimas | Trumpas paspaudimas: pokytis 1; laikant nuspaudus: 10 per sekundę. |
| Spinduliuotės koeficientas ε | 2 trumpi MODE paspaudimai | Trumpas paspaudimas: pokytis 0,01; laikant nuspaudus: 0,1 per sekundę. |
| Temperatūros vienetas | 3 trumpi MODE paspaudimai | Perjungimas °C / °F. |
| Garsinis signalas | 4 trumpi MODE paspaudimai | Garso įjungimas / išjungimas. |
Matavimo baigimas
- ■Matuodami rankiniu būdu, atleiskite gaiduką. SCAN išnyks, pasirodys HOLD, o paskutinis rezultatas liks ekrane.
- ■Matuodami su fiksavimu, paspauskite gaiduką arba trumpai paspauskite mygtuką LOCK. Spynelė ir SCAN išnyks, pasirodys HOLD, o paskutinis rezultatas bus išsaugotas.
Spinduliuotės koeficientas
Spinduliuotės koeficientas ε apibūdina medžiagos paviršiaus gebėjimą spinduliuoti šiluminę energiją. Daugumos organinių medžiagų, taip pat dažytų arba oksiduotų paviršių jis yra apie 0,95.
Matuodami metalą, uždenkite paviršių maskavimo juosta arba matiniais dažais, nustatykite aukštą spinduliuotės koeficientą ir palaukite, kol juosta arba dažai pasieks pagrindo temperatūrą. Tuomet uždengto paviršiaus temperatūra atitinka metalo temperatūrą.
Metalai
| Paviršius | Spinduliuotės koeficientas ε |
|---|---|
| Aliuminis - oksiduotas | 0,2–0,4 |
| Lydinys A3003 - oksiduotas | 0,3 |
| Lydinys A3003 - neapdorotas | 0,1–0,3 |
| Žalvaris - poliruotas | 0,3 |
| Žalvaris - oksiduotas | 0,5 |
| Varis - oksiduotas | 0,4–0,8 |
| Varis - gnybtų juosta | 0,6 |
| Hastelloy - lydinys | 0,3–0,8 |
| Inconel - oksiduotas | 0,7–0,95 |
| Inconel - apdorotas abrazyvine srove | 0,3–0,6 |
| Inconel - elektropoliruotas | 0,15 |
| Geležis - oksiduota | 0,5–0,9 |
| Geležis - surūdijusi | 0,5–0,7 |
| Ketus - oksiduotas | 0,6–0,95 |
| Ketus - neoksiduotas | 0,2 |
| Ketus - liejinys | 0,2–0,3 |
| Kaltinė geležis - pasyvuota | 0,9 |
| Švinas - neapdorotas | 0,4 |
| Švinas - oksiduotas | 0,2–0,6 |
| Molibdenas - oksiduotas | 0,2–0,6 |
| Nikelis - oksiduotas | 0,2–0,5 |
| Platina - juodoji | 0,9 |
| Plienas - šaltai valcuotas | 0,7–0,9 |
| Plienas - glotnintas spaudimu | 0,4–0,6 |
| Plienas - poliruotas | 0,1 |
| Cinkas - oksiduotas | 0,1 |
Nemetalai
| Paviršius | Spinduliuotės koeficientas ε |
|---|---|
| Asbestas | 0,95 |
| Asfaltas | 0,95 |
| Bazaltas | 0,7 |
| Anglis - neoksiduota | 0,8–0,9 |
| Anglis - grafitas | 0,7–0,8 |
| Silicio karbidas (karborundas) | 0,9 |
| Keramika | 0,95 |
| Molis | 0,95 |
| Betonas | 0,95 |
| Audinys | 0,9 |
| Išgaubtas stiklas | 0,76–0,8 |
| Lygus stiklas | 0,92–0,94 |
| Stiklas Nonex | 0,78–0,82 |
| Lakštinė medžiaga | 0,96 |
| Gipsas | 0,8–0,95 |
| Ledas | 0,98 |
| Klintis | 0,98 |
| Popierius | 0,95 |
| Plastikas | 0,95 |
| Vanduo | 0,93 |
| Dirvožemis | 0,9–0,98 |
| Mediena | 0,9–0,95 |
Priežiūra
Remontą patikėkite servisui - užklausą pateikite adresu wipcool.pl/serwis. Servisas turėtų naudoti originalias atsargines dalis.
Valymas
- 01Nupūskite birius nešvarumus švariu suslėgtuoju oru, o lęšio paviršių atsargiai nuvalykite drėgnu vatos tamponu.
- 02Periodiškai valykite korpusą drėgna kempine arba minkšta šluoste.
Baterijų keitimas
Pirometras maitinamas dviem to paties tipo AAA 1,5 V baterijomis. Neįkraukite baterijų.
- 01Apverskite pirometrą, pastumkite baterijų skyriaus dangtelį rodyklės kryptimi ir jį pakelkite.
- 02Jei keičiate baterijas, išimkite panaudotas. Įdėkite baterijas pagal poliškumo žymėjimus.
- 03Uždarykite baterijų skyriaus dangtelį.
Trikčių šalinimas
Ekrano kodai
| Kodas | Reikšmė | Sprendimo būdas |
|---|---|---|
| OL | Objekto temperatūra viršija 500 °C. | Baikite matavimą. |
| -OL | Objekto temperatūra yra žemesnė nei -50 °C. | Baikite matavimą. |
| Err | Aplinkos temperatūra nepatenka į darbinį diapazoną. | Palikite pirometrą 30 min 0–50 °C temperatūroje. |
Kitos problemos
| Problema | Galima priežastis | Sprendimo būdas |
|---|---|---|
| Mirksi baterijos simbolis | Žemas baterijų įkrovos lygis | Pakeiskite baterijas. |
| Lazeris neveikia arba šviečia silpnai | Žemas baterijų įkrovos lygis | Pakeiskite baterijas. |
| Netikslus matavimas | Netinkamai parinktas spinduliuotės koeficientas | Parinkite spinduliuotės koeficientą pagal skyrių „SPINDULIUOTĖS KOEFICIENTAS“. |
| Netikslus matavimas | Per didelis matavimo atstumas | Parinkite atstumą pagal D:S ir matymo lauką. |
| Netikslus matavimas | Taikinio skersmuo mažesnis nei 20 mm | Patikrinkite taikinio dydį ir matymo lauką pagal skyrių „NAUDOJIMAS“. |
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos
- 01Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad panaudoto įrenginio negalima išmesti kartu su kitomis atliekomis.
Pagal galiojančias elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo taisykles gaminių, pažymėtų rūšiuojamojo surinkimo simboliu, negalima išmesti kartu su kitomis komunalinėmis atliekomis. Dėl juose esančių kenksmingų medžiagų nerūšiuojami elektroniniai gaminiai gali būti pavojingi aplinkai ir žmonių sveikatai. Tinkamas rūšiuojamasis elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimas padeda išvengti neigiamo poveikio aplinkai.
Pristatydamas panaudotą įrangą į surinkimo punktą, naudotojas prisideda prie pakartotinio jos naudojimo, perdirbimo ir medžiagų atgavimo.
Perdirbimas - vienas iš aplinkos apsaugos būdų. Tai procesas, kurio metu iš atliekų atgaunamos medžiagos, kurias galima pakartotinai panaudoti kaip žaliavas.
Utilizavimas - naudojimo vertę praradusių atliekų, pvz., plastiko, popieriaus ir kartono, panaudojimas kaip antrinių žaliavų (šnekamojoje kalboje - ir sunaikinimas).
Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo sistemą
- ■Draudžiama elektros ir elektroninės įrangos atliekas išmesti kartu su kitomis atliekomis.
- ■Draudžiama surinkti nekomplektinę elektros ir elektroninę įrangą bei panaudotos įrangos dalis.
- ■Platintojas, pristatantis pirkėjui namų ūkiams skirtą įrangą, privalo pristatymo vietoje nemokamai priimti namų ūkių panaudotą įrangą, jei ji yra tos pačios rūšies ir atlieka tą pačią funkciją kaip pristatyta įranga.
- ■Naudotojas gali perduoti panaudotą įrangą panaudotos įrangos surinkėjui, apdorojimo įmonei arba savivaldybės teritorijoje komunalines atliekas surenkančiam subjektui.
- ■Informacija apie surinkimo punktus pateikiama vaivadijų maršalų administracijų ir miestų bei savivaldybių administracijų viešosios informacijos biuletenių (BIP) svetainėse.
Servisas ir dokumentai
Prieš pateikdami užklausą, paruoškite:
- ■Modelis - nurodytas įrenginio lentelėje ir sąskaitoje faktūroje.
- ■Serijos numeris - jei jo nėra, pateikite gamybos numerį (pvz., 11/2025), kuris dažniausiai yra įrenginio apačioje.
- ■Pirkimo įrodymas - įgaliotojo platintojo sąskaita faktūra arba kasos kvitas.
- ■Gedimo aprašymas - kas vyksta, nuo kada ir kokiomis sąlygomis.
Serviso užklausą galite pateikti adresu wipcool.pl/serwis. Ten taip pat rasite garantijos sąlygas.
Garantijos laikotarpis: 1 metai.