Siirry sisältöön
← ALD-2← Lataukset
iKonekäännös: voi sisältää epätarkkuuksia. Puolankielinen versio on määräävä.
WipcoolJakelu PL · 4REF

Wipcool ALD-2 käyttöohje

Lämmitetyllä diodilla varustettu vuodonetsin

Lue koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan.

Vuodonetsin lämmitetyllä diodianturilla Wipcool ALD-2
1

Vuodonetsin Wipcool ALD-2:n käyttöohje

Käsikäyttöisessä vuodonetsimessä Wipcool ALD-2 on lämmitettyyn diodiin perustuva anturi, ja se on tarkoitettu kylmäainevuotojen havaitsemiseen. Joustava anturivarsi mahdollistaa pääsyn vaikeapääsyisiin paikkoihin.

Käyttöohje on olennainen osa tuotetta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata kaikkia ohjeita tarkasti.

2

Yleistä

Wipcool-tuotteet on suunniteltu kylmä- ja ilmastointialan pätevien ammattilaisten ammattikäyttöön. Valmistajana Wipcool edellyttää, että laitteitamme käyttävät vain henkilöt, joilla on asianmukainen pätevyys ja koulutus.

  • ■Noudata kaikkia paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja yleisiä turvallisuusstandardeja käyttäessäsi vuodonetsintä Wipcool ALD-2.
  • ■Säilytä käyttöohje laitteen lähellä, jotta henkilöstö voi käyttää sitä helposti milloin tahansa.
  • ■Pätevän henkilöstön on ennen käytön aloittamista perehdyttävä käyttöohjeeseen huolellisesti ja ymmärrettävä kaikki sen sisältämät ohjeet.
  • ■Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, henkilöstön puutteellisesta pätevyydestä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista.
  • ■Myyntiasiakirjoihin sisältyviä yleisiä myyntiehtoja sovelletaan.
3

Symbolit ja merkintätavat

Laitteessa ja käyttöohjeessa käytetyt merkit ja merkinnät:

  1. 01Vaarallinen jännite - sähköiskun vaara.
  2. 02Varoitus - lue merkin vieressä olevan laatikon teksti.
  3. 03Huomautus - laitteen vaurioitumisen tai virheellisen tuloksen vaara.
  4. 04Osoittaa, että tuote täyttää Euroopan unionissa voimassa olevat terveys-, turvallisuus- ja ympäristöstandardit.
  5. 05RoHSTuote täyttää vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevat vaatimukset.
  6. 06Älä hävitä vuodonetsintä kotitalousjätteen mukana.
4

Turvallisuustiedot

!
Varoitus
Kun työskentelet syttyvien kylmäaineiden (A2L, A3) kanssa, varmista hyvä ilmanvaihto, poista syttymislähteet ja noudata näitä kylmäaineita koskevia määräyksiä.
!
Varoitus
Älä kosketa anturivarrella jännitteisiä osia.
!
Varoitus
Suojaa silmät ja iho vuotoja etsiessäsi. Vältä kylmäainehöyryjen hengittämistä. Suurten kylmäainepitoisuuksien hengittäminen voi johtaa tajunnan menetykseen tai kuolemaan.
  • ■Älä avaa vuodonetsimen koteloa. Kierrä anturivarren kotelo auki vain anturin vaihtoa varten.
!
Huomautus
Älä päästä vettä anturivarren ilmanottoaukkoon.
!
Huomautus
Älä aseta anturia suoraan ympäristöön, jossa kylmäainepitoisuus ylittää 30 000 ppm. Tämä voi vaurioittaa anturia pysyvästi.
5

Tekniset tiedot

ParametriArvo
MalliALD-2
AnturityyppiLämmitettyyn diodiin perustuva anturi
Pienin havaittava kylmäainevuoto≤ 3 g/vuosi
Vasteaika≤ 3 s
Lämpenemisaika30 s
Nollausaika≤ 10 s
Käyttölämpötila0–50 °C
Käyttöympäristön kosteus< 80 % RH, ei kondensoitumista
Anturin käyttöikä normaaliolosuhteissa≥ 1 vuosi
NollausAutomaattinen / manuaalinen
Anturivarren pituus420 mm
Virtalähde3 × AA 1,5 V (alkaliparistot)
Jatkuva käyttöaika7 h
Automaattinen virrankatkaisu30 min käyttämättömyyden jälkeen; 10 min käytön jälkeen, kun paristojen varaustaso on alhainen
Laitteen paino340 g
6

Laitteen rakenne

Kuva 1. Vuodonetsimen rakenne ja osien 1–13 merkinnät.
Kuva 1. Vuodonetsimen rakenne ja osien 1–13 merkinnät.
NroNimi
1Joustava anturivarsi
2Anturi
3Näyttö
4Kolmivärinen paristojen varaustason ilmaisin
5Äänimerkin kuvake
6Hälytyksen kuvake
7Automaattisen nollauksen kuvake
8Kolmivärinen herkkyyden ilmaisin
9Nollauspainike (RESET)
10Virtapainike (ON/OFF)
11Mykistyspainike (MUTE)
12Herkkyyden säätöpainike (SENS)
13Paristolokero

Painikkeet

PainikeToiminto
ON/OFFVuodonetsimen käynnistäminen ja sammuttaminen.
RESETNäyttämän nollaus ja nollaustilan valinta; kuvaus kohdassa ”Automaattinen ja manuaalinen nollaus”.
MUTEÄänen kytkeminen päälle ja pois; kuvaus kohdassa ”Vuotohälytys ja mykistys”.
SENSHerkkyystason valinta; kuvaus kohdassa ”Herkkyyden säätö”.
7

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että toimitus on täydellinen ja ehjä. Ilmoita puutteista tai vaurioista myyjälle.

OsaMäärä
Vuodonetsin ALD-21 kpl
Lämmitettyyn diodiin perustuva anturi1 kpl
Käyttöohje1 kpl

Paristot myydään erikseen.

8

Kuljetus ja säilytys

  • ■Kuljeta laitetta alkuperäispakkauksessa vaurioiden välttämiseksi.
  • ■Säilytä vuodonetsintä ja anturia kuivassa, puhtaassa paikassa, suojassa suoralta auringonvalolta ja lämmönlähteiltä, lämpötilassa -20–+60 °C.
  • ■Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
9

Käyttötarkoitus

ALD-2 tunnistaa taulukossa esitettyihin ryhmiin kuuluvat kylmäaineet sekä typen ja vedyn seokset (N₂/H₂), joita käytetään muodostuskaasuna tiiviyskokeissa.

RyhmäEsimerkkejä kylmäaineista
CFCR12, R11, R500, R503
HCFCR22, R123, R124, R502
HFCR134a, R404A, R410A, R407C, R32
HCR600a, R290
HFOR1234yf
10

Käyttö

Aseta paristot paikoilleen ennen ensimmäistä käyttökertaa kohdan ”Paristojen vaihto” (osio ”HUOLTO”) mukaisesti.

Käynnistäminen

  1. 01Paina virtapainiketta. Vuodonetsin alkaa lämmetä, ja näytön keskimmäinen segmentti vilkkuu lämpenemisen aikana. Odota 30 s.
  2. 02Tarkista, että näytössä vilkkuu ”0”, äänimerkin kuvake palaa ja äänimerkki kuuluu kerran sekunnissa. Tämä tarkoittaa, että laite on käyttövalmis.
  3. 03Lämpenemisen jälkeen automaattisen nollauksen kuvake palaa ja herkkyyden ilmaisin on punainen. Muuta tarvittaessa nollaustilaa tai herkkyystasoa tai mykistä ääni.
Kuva 2. Vilkkuva keskimmäinen segmentti lämpenemisen aikana.
Kuva 2. Vilkkuva keskimmäinen segmentti lämpenemisen aikana.

Paristojen varaustason ilmaisin

Ilmaisimen väriParistojen varaustaso
VihreäKorkea
OranssiKeskitaso
Punainen, vilkkuvaAlhainen
!
Huomautus
Jos paristojen varaustaso on riittämätön, tutkimustulos voi olla epätarkka. Kun varaustaso on alhainen, vuodonetsin sammuu automaattisesti 10 min käytön jälkeen. Vaihda paristot.

Herkkyyden säätö

Valitse jokin kolmesta tasosta painamalla herkkyyden säätöpainiketta (SENS):

Ilmaisimen väriHerkkyys
PunainenSuuri
OranssiKeskitaso
VihreäPieni

Vuotohälytys ja mykistys

Vuodonetsin ilmoittaa vuodosta valo- ja äänimerkillä. Näyttö näyttää hälytystason 1–7. Mitä suurempi kylmäainepitoisuus on, sitä suurempi on näyttämä ja sitä useammin äänimerkki kuuluu. Lämpenemisen jälkeen äänihälytys on päällä. Kytke ääni pois tai takaisin päälle painamalla mykistyspainiketta; valomerkki pysyy aktiivisena.

Automaattinen ja manuaalinen nollaus

Nollaus asettaa näyttämän suhteessa anturivartta ympäröivään taustapitoisuuteen. Oletusarvoisesti käytössä olevassa automaattisessa nollaustilassa vuodonetsin ottaa taustapitoisuuden huomioon ja hälyttää havaitessaan sitä suuremman pitoisuuden.

Siirry manuaaliseen nollaustilaan pitämällä nollauspainiketta (RESET) painettuna, kunnes automaattisen nollauksen kuvake sammuu. Aseta vertailutaso manuaalisessa nollaustilassa painamalla nollauspainiketta lyhyesti. Näytössä näkyy ”8” 3 s ajan nollauksen päättymisen merkiksi. Tämän jälkeen vuodonetsin ilmoittaa asetettua taustapitoisuutta suuremmasta pitoisuudesta. Palaa automaattiseen nollaustilaan pitämällä nollauspainiketta painettuna, kunnes automaattisen nollauksen kuvake syttyy.

Nollaus pienessä taustapitoisuudessa lisää herkkyyttä ja suuressa taustapitoisuudessa vähentää sitä.

Automaattinen virrankatkaisu

Vuodonetsin sammuu automaattisesti 30 min käyttämättömyyden jälkeen, jos painikkeita ei paineta. Jokainen painikkeen painallus käynnistää ajanlaskun uudelleen.

Vuodonetsinnän olosuhteet

  • ■Tee tutkimus lähes tyynessä ilmassa. Tuuli laimentaa kylmäainetta tai kuljettaa sen pois vuotokohdasta ja heikentää tutkimuksen tarkkuutta.
  • ■Jos ilmassa on kylmäainetta tunnetusta vuodosta, tuuleta alue puhaltimella. Tee itse tutkimus ilman puhallusta.
  • ■Tarkista ensin öljyiset tai pölyiset kohdat, venttiilit ja putkiliitokset.
  • ■Pidä anturivarsi 3–5 mm:n etäisyydellä tutkittavasta kohdasta, jotta öljy tai muu lika ei pääse likaamaan sitä. Liikuta sitä noin 25–50 mm/s nopeudella.

Vuodon paikantaminen

Kuva 3. Anturivarren liikuttaminen epäiltyjen liitosten lähellä.
Kuva 3. Anturivarren liikuttaminen epäiltyjen liitosten lähellä.
  1. 01Taivuta joustava anturivarsi tarvittavaan muotoon ja vie se hitaasti alueelle, jossa epäilet olevan vuoto. Etsi vuotoalue alustavasti käyttämällä suurta herkkyyttä.
  2. 02Kun hälytys ilmenee, tarkista lähialue uudelleen ja varmista, että signaali toistuu.
  3. 03Liikuta anturivartta alueelta, jolla hälytystä ei ole, kohti epäiltyä kohtaa. Valitse pienempi herkkyys ja toista tutkimus. Nollaa näyttämä tarvittaessa vuotokohdan tarkentamiseksi.
  4. 04Merkitse löydetty kohta. Ennen seuraavaa tutkimusta siirrä vuodonetsin pois havaitun vuodon läheltä 10 s ajaksi ja tarkista sitten järjestelmän muut kohdat.

Mittauksen lopettaminen

Kun olet valmis, pidä virtapainiketta (ON/OFF) painettuna, kunnes vuodonetsin sammuu.

11

Huolto

Paristojen vaihto

Kuva 4. Paristolokeron kannen avaaminen.
Kuva 4. Paristolokeron kannen avaaminen.
Kuva 5. Kolmen AA-pariston asennussuunta.
Kuva 5. Kolmen AA-pariston asennussuunta.

Virtalähde: kolme AA 1,5 V -alkaliparistoa.

  1. 01Sammuta vuodonetsin ja avaa paristolokeron kansi. Poista käytetyt paristot, jos niitä on lokerossa.
  2. 02Aseta uudet paristot paikoilleen napaisuusmerkintöjen mukaisesti.
  3. 03Sulje paristolokeron kansi.

Puhdistus

Sammuta vuodonetsin ennen puhdistusta. Pyyhi anturi pehmeällä puuvillaliinalla tai puhdista se kuivalla kaasuvirralla. Poista sen pinnalta vesipisarat, öljy, rasva, pöly ja muut epäpuhtaudet.

Anturin vaihto

Normaaliolosuhteissa anturi voi toimia vähintään vuoden ajan. Toistuva käyttö suurissa kylmäainepitoisuuksissa lyhentää sen käyttöikää huomattavasti. Vaihda kulunut anturi.

Kuva 6. Anturin vaihtaminen anturivarren kärjessä.
Kuva 6. Anturin vaihtaminen anturivarren kärjessä.
  1. 01Sammuta vuodonetsin ja kierrä anturivarren kotelo auki.
  2. 02Vaihda anturi ja tarkista, että se saa kunnollisen kosketuksen liitäntään.
  3. 03Kierrä anturivarren kotelo kiinni.
12

Vianmääritys

KoodiMerkitys
1EAnturivarren virransyötön häiriö
2EAnturivarsi puuttuu tai on vaurioitunut
3EPuhallin on pysähtynyt
OngelmaMahdollinen syyRatkaisu
Koodi 2EAnturivarsi puuttuu tai on vaurioitunutTarkista, että anturi on kunnolla paikallaan anturivarren kärjessä (kohta ”Anturin vaihto”). Käynnistä vuodonetsin sitten uudelleen ja odota, kunnes se on lämmennyt.
Anturivarsi ei lämpeneAnturivarren lämmityshäiriöAnna laite huollon korjattavaksi - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
13

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet

  1. 01Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, että käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää muun jätteen mukana.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevien voimassa olevien määräysten mukaan erilliskeräyksen symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa laittaa muun yhdyskuntajätteen joukkoon. Vaarallisten aineiden vuoksi elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella erikseen, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden asianmukainen erilliskeräys ehkäisee haitallisia ympäristövaikutuksia.

Toimittamalla käytöstä poistetun laitteen keräyspisteeseen käyttäjä edistää sen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä.

Kierrätys - yksi ympäristönsuojelun menetelmistä. Prosessi, jossa jätteestä otetaan talteen aineita, joita voidaan käyttää uudelleen raaka-aineina.

Hyödyntäminen - käyttöarvonsa menettäneen jätteen, esimerkiksi muovin, paperin ja pahvin, käyttö uusioraaka-aineena (arkikielessä myös jätteen hävittäminen).

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmästä

  • ■Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa muun jätteen joukkoon.
  • ■Puutteellisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä käytöstä poistetuista laitteista peräisin olevien osien kerääminen on kielletty.
  • ■Jälleenmyyjän, joka toimittaa ostajalle kotitalouskäyttöön tarkoitetun laitteen, on otettava käytöstä poistettu kotitalouslaite maksutta vastaan toimituspaikassa, jos käytöstä poistettu laite on samantyyppinen ja sillä on sama käyttötarkoitus kuin toimitetulla laitteella.
  • ■Käyttäjä voi toimittaa käytöstä poistetun laitteen käytöstä poistettujen laitteiden kerääjälle, käsittelylaitokselle tai kunnan alueella yhdyskuntajätettä vastaanottavalle taholle.
  • ■Tietoja keräyspisteistä on saatavilla maakuntahallintojen sekä kaupunkien ja kuntien virastojen BIP-verkkosivuilla.
14

Paristot ja akut

  1. 01Paristossa tai akussa oleva yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, että se on käytön jälkeen kerättävä erillään muusta jätteestä. Sitä ei saa hävittää yhdyskuntajätteen mukana.
  • ■Toimita käytetyt paristot ja akut keräyspisteeseen. Jos mahdollista, poista ne laitteesta ennen laitteen toimittamista keräykseen.
  • ■Paristojen ja akkujen sisältämät aineet voivat vahingoittaa ympäristöä ja terveyttä, etenkin jos paristo tai akku on vaurioitunut tai vuotaa. Erilliskeräys mahdollistaa niiden turvallisen käsittelyn ja raaka-aineiden talteenoton.
  • ■Jäteastian symbolin alla oleva merkintä Cd tai Pb tarkoittaa, että paristo tai akku sisältää yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.
15

Huolto ja asiakirjat

Varaa seuraavat tiedot ja asiakirjat valmiiksi ennen huoltopyyntöä:

  • ■Malli - löytyy laitteen tyyppikilvestä ja laskusta.
  • ■Sarjanumero - jos sitä ei ole, ilmoita valmistusnumero (esim. 11/2025), joka on yleensä laitteen pohjassa.
  • ■Ostotosite - valtuutetun jälleenmyyjän lasku tai kuitti.
  • ■Vian kuvaus - mitä tapahtuu, mistä lähtien ja millaisissa olosuhteissa.

Voit lähettää huoltopyynnön osoitteessa wipcool.pl/serwis. Sieltä löydät myös takuuehdot.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plALD-2 · vWydanie 31.10.2026