Pereiti prie turinio
← ALD-2← Atsisiuntimai
iMašininis vertimas: galimi netikslumai. Galioja versija lenkų kalba.
WipcoolPlatinimas PL · 4REF

Wipcool ALD-2 naudojimo instrukcija

Šaltnešio nuotėkio detektorius su šildomu diodu

Prieš pirmą naudojimą perskaitykite visą instrukciją. Saugokite ją visą įrenginio eksploatavimo laiką.

Šaltnešio nuotėkio detektorius su šildomu diodiniu jutikliu Wipcool ALD-2
1

Wipcool ALD-2 naudojimo instrukcija

Rankinis šaltnešio nuotėkio detektorius Wipcool ALD-2 turi jutiklį su šildomu diodu ir yra skirtas šaldymo agentų nuotėkiui aptikti. Lankstus zondas leidžia pasiekti sunkiai prieinamas vietas.

Naudojimo instrukcija yra neatskiriama gaminio dalis. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir tiksliai laikykitės visų nurodymų.

2

Bendroji informacija

Wipcool gaminiai skirti profesionaliai naudoti kvalifikuotiems šaldymo ir oro kondicionavimo srities specialistams. Wipcool, kaip gamintojas, nurodo, kad mūsų įrenginius turėtų naudoti tik atitinkamą kvalifikaciją turintys ir apmokyti asmenys.

  • ■Naudodami šaltnešio nuotėkio detektorių Wipcool ALD-2, laikykitės visų vietinių saugos taisyklių ir bendrųjų saugos standartų.
  • ■Naudojimo instrukcija turėtų būti laikoma šalia įrenginio, kad darbuotojai bet kada galėtų lengvai ją pasiekti.
  • ■Prieš pradėdami naudoti įrenginį, kvalifikuoti darbuotojai turėtų atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją ir suprasti visus joje pateiktus nurodymus.
  • ■Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo, naudojimo instrukcijos nesilaikymo, darbuotojų kvalifikacijos trūkumo ar bet kokių neleistinų įrenginio pakeitimų.
  • ■Taikomos pardavimo dokumentuose nurodytos bendrosios pardavimo sąlygos.
3

Simboliai ir žymėjimai

Ant įrenginio ir instrukcijoje naudojami ženklai ir žymėjimai:

  1. 01Pavojinga įtampa - elektros smūgio pavojus.
  2. 02Įspėjimas - perskaitykite šalia ženklo esančio laukelio tekstą.
  3. 03Dėmesio - įrenginio sugadinimo arba netikslaus darbo rezultato pavojus.
  4. 04Nurodo, kad gaminys atitinka Europos Sąjungoje galiojančius sveikatos, saugos ir aplinkosaugos standartus.
  5. 05RoHSGaminys atitinka pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo reikalavimus.
  6. 06Neišmeskite detektoriaus su buitinėmis atliekomis.
4

Saugos informacija

!
Įspėjimas
Dirbdami su degiais šaldymo agentais (A2L, A3), užtikrinkite gerą vėdinimą, pašalinkite uždegimo šaltinius ir laikykitės šiems agentams taikomų taisyklių.
!
Įspėjimas
Nelieskite zondu dalių, kuriose yra įtampa.
!
Įspėjimas
Aptikdami nuotėkius saugokite akis ir odą. Venkite įkvėpti šaldymo agento garų. Įkvėpus didelės koncentracijos šaldymo agento galima prarasti sąmonę arba mirti.
  • ■Neardykite detektoriaus korpuso. Zondo korpusą atsukite tik keisdami jutiklį.
!
Dėmesio
Neleiskite vandeniui patekti į zondo oro įleidimo angą.
!
Dėmesio
Nedėkite jutiklio tiesiai į aplinką, kurioje šaldymo agento koncentracija viršija 30 000 ppm. Tai gali nepataisomai sugadinti jutiklį.
5

Techniniai duomenys

ParametrasVertė
ModelisALD-2
Jutiklio tipasJutiklis su šildomu diodu
Mažiausias aptinkamas šaldymo agento nuotėkis≤ 3 g/metus
Reakcijos laikas≤ 3 s
Įšilimo laikas30 s
Nulinimo laikas≤ 10 s
Darbinė temperatūra0–50 °C
Darbinė oro drėgmė< 80 % RH, be kondensacijos
Jutiklio eksploatavimo trukmė įprastomis sąlygomis≥ 1 metai
NulinimasAutomatinis / rankinis
Zondo ilgis420 mm
Maitinimas3 × AA 1,5 V (šarminės)
Nepertraukiamo veikimo trukmė7 h
Automatinis išsijungimasPo 30 min neveikimo; po 10 min darbo esant žemam baterijų įkrovos lygiui
Įrenginio masė340 g
6

Įrenginio schema

1 pav. Detektoriaus sandara ir elementų žymėjimai 1–13.
1 pav. Detektoriaus sandara ir elementų žymėjimai 1–13.
Nr.Pavadinimas
1Lankstus zondas
2Jutiklis
3Ekranas
4Trijų spalvų baterijų įkrovos lygio indikatorius
5Garsinio signalo piktograma
6Pavojaus signalo piktograma
7Automatinio nulinimo piktograma
8Trijų spalvų jautrumo indikatorius
9Nulinimo mygtukas (RESET)
10Įjungimo / išjungimo mygtukas (ON/OFF)
11Garso išjungimo mygtukas (MUTE)
12Jautrumo reguliavimo mygtukas (SENS)
13Baterijų skyrius

Mygtukai

MygtukasFunkcija
ON/OFFDetektoriaus įjungimas ir išjungimas.
RESETRodmens nulinimas ir nulinimo režimo pasirinkimas; aprašyta punkte „Automatinis ir rankinis nulinimas“.
MUTEGarso įjungimas ir išjungimas; aprašyta punkte „Nuotėkio signalas ir garso išjungimas“.
SENSJautrumo lygio pasirinkimas; aprašyta punkte „Jautrumo reguliavimas“.
7

Komplektacija

Išpakavę patikrinkite komplektaciją ir jos būklę. Apie trūkstamas ar pažeistas dalis praneškite pardavėjui.

ElementasKiekis
Šaltnešio nuotėkio detektorius ALD-21 vnt.
Jutiklis su šildomu diodu1 vnt.
Naudojimo instrukcija1 vnt.

Baterijos parduodamos atskirai.

8

Transportavimas ir laikymas

  • ■Transportuokite įrenginį originalioje pakuotėje, kad jo nepažeistumėte.
  • ■Detektorių ir jutiklį laikykite sausoje, švarioje vietoje, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių ir šilumos šaltinių, nuo -20 iki +60 °C temperatūroje.
  • ■Jei įrenginio ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite baterijas.
9

Paskirtis

ALD-2 aptinka lentelėje nurodytų grupių šaldymo agentus ir azoto bei vandenilio (N₂/H₂) mišinius, naudojamus kaip formavimo dujos sandarumo bandymams.

GrupėŠaldymo agentų pavyzdžiai
CFCR12, R11, R500, R503
HCFCR22, R123, R124, R502
HFCR134a, R404A, R410A, R407C, R32
HCR600a, R290
HFOR1234yf
10

Naudojimas

Prieš pirmą kartą naudodami įdėkite baterijas, kaip nurodyta punkte „Baterijų keitimas“ (skyriuje „PRIEŽIŪRA“).

Paleidimas

  1. 01Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Detektorius pradės šilti, o vidurinis ekrano segmentas mirksės. Palaukite 30 s.
  2. 02Patikrinkite, ar ekrane mirksi „0“, šviečia garsinio signalo piktograma ir kas sekundę girdimas vienas signalas. Tai reiškia, kad įrenginys paruoštas darbui.
  3. 03Įšilus šviečia automatinio nulinimo piktograma, o jautrumo indikatorius yra raudonas. Jei reikia, pakeiskite nulinimo režimą, jautrumo lygį arba išjunkite garsą.
2 pav. Įšilimo metu mirksintis vidurinis segmentas.
2 pav. Įšilimo metu mirksintis vidurinis segmentas.

Baterijų įkrovos lygio indikatorius

Indikatoriaus spalvaBaterijų įkrovos lygis
ŽaliaAukštas
OranžinėVidutinis
Raudona, mirksintiŽemas
!
Dėmesio
Esant nepakankamam baterijų įkrovos lygiui, bandymo rezultatas gali būti netikslus. Esant žemam įkrovos lygiui, detektorius automatiškai išsijungs po 10 min darbo. Pakeiskite baterijas.

Jautrumo reguliavimas

Spauskite jautrumo reguliavimo mygtuką (SENS), kad pasirinktumėte vieną iš trijų lygių:

Indikatoriaus spalvaJautrumas
RaudonaDidelis
OranžinėVidutinis
ŽaliaMažas

Nuotėkio signalas ir garso išjungimas

Detektorius apie nuotėkį praneša vaizdo ir garso signalais. Ekrane rodomas pavojaus signalo lygis nuo 1 iki 7. Kuo didesnė šaldymo agento koncentracija, tuo didesnis rodmuo ir dažnesni garso signalai. Įšilus garsinis pavojaus signalas yra įjungtas. Paspauskite garso išjungimo mygtuką, kad išjungtumėte arba vėl įjungtumėte garsą; vaizdo signalas lieka aktyvus.

Automatinis ir rankinis nulinimas

Nulinant rodmuo nustatomas pagal foninę koncentraciją aplink zondą. Pagal numatytuosius nustatymus įjungtu automatinio nulinimo režimu detektorius atsižvelgia į foninę koncentraciją ir signalizuoja aptikęs didesnę koncentraciją.

Norėdami įjungti rankinio nulinimo režimą, laikykite nuspaudę nulinimo mygtuką (RESET), kol užges automatinio nulinimo piktograma. Rankinio nulinimo režimu trumpai paspauskite nulinimo mygtuką, kad nustatytumėte atskaitos lygį. Ekrane 3 s bus rodoma „8“ - tai reiškia, kad nulinimas baigtas. Nuo šio momento detektorius signalizuoja apie koncentraciją, didesnę už nustatytą foninę koncentraciją. Norėdami grįžti į automatinio nulinimo režimą, laikykite nuspaudę nulinimo mygtuką, kol užsidegs automatinio nulinimo piktograma.

Nulinimas esant mažai foninei koncentracijai padidina jautrumą, o esant didelei - jį sumažina.

Automatinis išsijungimas

Detektorius automatiškai išsijungia po 30 min neveikimo, kai nespaudžiami mygtukai. Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką, laikas pradedamas skaičiuoti iš naujo.

Aptikimo sąlygos

  • ■Bandymą atlikite beveik nejudančiame ore. Vėjas praskiedžia šaldymo agentą arba nupučia jį nuo nuotėkio vietos ir sumažina bandymo tikslumą.
  • ■Jei ore yra šaldymo agento iš žinomos nuotėkio vietos, išvėdinkite vietą ventiliatoriumi. Patį bandymą atlikite be oro srauto.
  • ■Pirmiausia tikrinkite alyvuotas ar dulkėtas vietas, vožtuvus ir vamzdžių jungtis.
  • ■Laikykite zondą 3–5 mm atstumu nuo tikrinamos vietos, kad jo neužterštumėte alyva ar kitais nešvarumais. Veskite jį maždaug 25–50 mm/s greičiu.

Nuotėkio vietos nustatymas

3 pav. Zondo vedimas šalia įtartinų jungčių.
3 pav. Zondo vedimas šalia įtartinų jungčių.
  1. 01Sulenkite lankstų zondą reikiama forma ir lėtai įveskite jį į vietą, kurioje įtariate nuotėkį. Naudokite didelį jautrumą, kad preliminariai nustatytumėte nuotėkio sritį.
  2. 02Pasirodžius pavojaus signalui, dar kartą patikrinkite gretimą sritį ir įsitikinkite, kad signalas kartojasi.
  3. 03Veskite zondą nuo srities, kurioje signalo nėra, link įtartinos vietos. Pasirinkite mažesnį jautrumą ir pakartokite bandymą, jei reikia, nunulinkite rodmenį, kad tiksliau nustatytumėte nuotėkio vietą.
  4. 04Pažymėkite rastą vietą. Prieš kitą bandymą 10 s patraukite detektorių nuo aptikto nuotėkio, tada patikrinkite kitas sistemos vietas.

Matavimo pabaiga

Baigę laikykite nuspaudę įjungimo / išjungimo mygtuką (ON/OFF), kol detektorius išsijungs.

11

Priežiūra

Baterijų keitimas

4 pav. Baterijų skyriaus dangtelio atidarymas.
4 pav. Baterijų skyriaus dangtelio atidarymas.
5 pav. Trijų AA baterijų įdėjimo kryptis.
5 pav. Trijų AA baterijų įdėjimo kryptis.

Maitinimas: trys šarminės AA 1,5 V baterijos.

  1. 01Išjunkite detektorių ir atidarykite baterijų skyriaus dangtelį. Jei skyriuje yra panaudotų baterijų, išimkite jas.
  2. 02Įdėkite naujas baterijas pagal poliškumo žymėjimus.
  3. 03Uždarykite baterijų skyriaus dangtelį.

Valymas

Prieš valydami išjunkite detektorių. Jutiklį nuvalykite minkšta medvilnine šluoste arba sausų dujų srautu. Pašalinkite nuo jo paviršiaus vandens lašus, alyvą, riebalus, dulkes ir kitus nešvarumus.

Jutiklio keitimas

Įprastomis sąlygomis jutiklis gali veikti bent metus. Dažnas darbas esant didelei šaldymo agento koncentracijai gerokai sutrumpina jo eksploatavimo trukmę. Pakeiskite susidėvėjusį jutiklį.

6 pav. Jutiklio keitimas zondo gale.
6 pav. Jutiklio keitimas zondo gale.
  1. 01Išjunkite detektorių ir atsukite zondo korpusą.
  2. 02Pakeiskite jutiklį ir patikrinkite, ar jo kontaktas su lizdu yra tinkamas.
  3. 03Prisukite zondo korpusą.
12

Trikčių šalinimas

KodasReikšmė
1EZondo maitinimo gedimas
2EZondo nėra arba jis pažeistas
3EVentiliatorius sustojo
ProblemaGalima priežastisSprendimas
Kodas 2EZondo nėra arba jis pažeistasPatikrinkite, ar jutiklis tinkamai įstatytas zondo gale (punktas „Jutiklio keitimas“). Tada iš naujo paleiskite detektorių ir palaukite, kol jis įšils.
Zondas neįšylaZondo šildymo gedimasPaveskite serviso centrui atlikti remontą - pateikite užklausą adresu wipcool.pl/serwis.
13

Panaudota elektros ir elektroninė įranga

  1. 01Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad panaudoto įrenginio negalima išmesti kartu su kitomis atliekomis.

Pagal galiojančias panaudotos elektros ir elektroninės įrangos taisykles gaminių, pažymėtų rūšiuojamojo surinkimo simboliu, negalima išmesti kartu su kitomis komunalinėmis atliekomis. Dėl juose esančių kenksmingų medžiagų atskirai nerūšiuojami elektroniniai gaminiai gali būti pavojingi aplinkai ir žmonių sveikatai. Tinkamas atskiras panaudotos elektros ir elektroninės įrangos surinkimas padeda išvengti neigiamo poveikio aplinkai.

Priduodamas panaudotą įrangą į surinkimo punktą, naudotojas prisideda prie pakartotinio jos naudojimo, perdirbimo ir atliekų panaudojimo.

Perdirbimas - vienas iš aplinkos apsaugos būdų. Tai medžiagų, kurias galima pakartotinai naudoti kaip žaliavas, atgavimas iš atliekų.

Utilizavimas - naudojamosios vertės netekusių atliekų, pvz., plastikų, popieriaus ir kartono, naudojimas kaip antrinių žaliavų; šnekamojoje kalboje - ir jų sunaikinimas.

Informacija apie panaudotos elektros ir elektroninės įrangos surinkimo sistemą

  • ■Draudžiama išmesti panaudotą elektros ir elektroninę įrangą kartu su kitomis atliekomis.
  • ■Draudžiama rinkti nekomplektinę elektros ir elektroninę įrangą bei panaudotos įrangos dalis.
  • ■Platintojas, pristatantis pirkėjui namų ūkiui skirtą įrangą, privalo pristatymo vietoje nemokamai priimti panaudotą namų ūkio įrangą, jei ji yra tos pačios rūšies ir atlieka tą pačią funkciją kaip pristatoma įranga.
  • ■Naudotojas gali perduoti panaudotą įrangą panaudotos įrangos surinkėjui, apdorojimo įmonei arba savivaldybės teritorijoje komunalines atliekas surenkančiai įmonei.
  • ■Informacija apie surinkimo punktus pateikiama vaivadijų maršalkų tarnybų ir miestų bei valsčių administracijų BIP svetainėse.
14

Baterijos ir akumuliatoriai

  1. 01Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis ant baterijos ar akumuliatoriaus reiškia, kad juos panaudojus reikia surinkti atskirai nuo kitų atliekų. Jų negalima išmesti kartu su komunalinėmis atliekomis.
  • ■Panaudotas baterijas ir akumuliatorius atiduokite į surinkimo punktą. Jei įmanoma, prieš atiduodami įrenginį surinkti išimkite juos iš įrenginio.
  • ■Baterijose esančios medžiagos gali pakenkti aplinkai ir sveikatai, ypač jei baterija pažeista arba nesandari. Atskiras surinkimas leidžia saugiai jas apdoroti ir atgauti žaliavas.
  • ■Žymėjimas Cd arba Pb po šiukšliadėžės simboliu reiškia, kad baterijoje yra daugiau kaip 0,002 % kadmio arba daugiau kaip 0,004 % švino.
15

Servisas ir dokumentai

Prieš pateikdami užklausą, paruoškite:

  • ■Modelį - jis nurodytas įrenginio duomenų lentelėje ir sąskaitoje faktūroje.
  • ■Serijos numerį - jei jo nėra, nurodykite gamybos numerį (pvz., 11/2025), dažniausiai esantį įrenginio apačioje.
  • ■Pirkimo dokumentą - įgaliotojo platintojo sąskaitą faktūrą arba kasos čekį.
  • ■Gedimo aprašymą - kas vyksta, nuo kada ir kokiomis sąlygomis.

Serviso užklausą galite pateikti adresu wipcool.pl/serwis. Ten taip pat rasite garantijos sąlygas.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plALD-2 · vWydanie 31.10.2026