Liigu sisu juurde
← ALD-2← Allalaadimised
iMasintõlge: võimalikud ebatäpsused. Kehtib poolakeelne versioon.
WipcoolTurustus PL · 4REF

Wipcool ALD-2 kasutusjuhend

Kuumutatava dioodiga lekkeotsija

Lugege kogu juhend enne esmakasutust läbi. Hoidke see alles kogu seadme kasutusaja vältel.

Wipcool ALD-2 lekkeotsija kuumutatava dioodanduriga
1

Wipcool ALD-2 kasutusjuhend

Wipcool ALD-2 käeshoitaval lekkeotsijal on kuumutatava dioodiga andur ning see on ette nähtud külmaainelekete tuvastamiseks. Painduv sond võimaldab pääseda raskesti ligipääsetavatesse kohtadesse.

Kasutusjuhend on toote lahutamatu osa. Lugege see juhend hoolikalt läbi ja järgige täpselt kõiki juhiseid.

2

Üldteave

Wipcooli tooted on mõeldud professionaalseks kasutamiseks kvalifitseeritud külma- ja kliimatehnika tehnikutele. Tootjana näeb Wipcool ette, et meie seadmeid tohivad kasutada ainult vastava kvalifikatsiooni ja väljaõppega isikud.

  • ■Wipcool ALD-2 lekkeotsija kasutamisel järgige kõiki kohalikke ohutuseeskirju ja üldisi ohutusnorme.
  • ■Kasutusjuhendit peaks hoidma seadme läheduses, et töötajatel oleks sellele igal ajal lihtne juurde pääseda.
  • ■Enne kasutamist peaksid kvalifitseeritud töötajad kasutusjuhendiga põhjalikult tutvuma ja mõistma kõiki selles sisalduvaid juhiseid.
  • ■Tootja ei vastuta kahju eest, mis tuleneb seadme ebaõigest kasutamisest, kasutusjuhendi eiramisest, töötajate ebapiisavast kvalifikatsioonist või seadme mis tahes volitamata muutmisest.
  • ■Kehtivad müügidokumentides sätestatud üldised müügitingimused.
3

Sümbolid ja tähistused

Seadmel ja kasutusjuhendis kasutatud märgid ja tähistused:

  1. 01Ohtlik pinge - elektrilöögioht.
  2. 02Hoiatus - lugege märgi kõrval oleva kasti sisu.
  3. 03Tähelepanu - seadme kahjustamise või ebaõige töötulemuse oht.
  4. 04Tähendab, et toode vastab Euroopa Liidus kehtivatele tervise-, ohutus- ja keskkonnanõuetele.
  5. 05RoHSToode vastab ohtlike ainete kasutamise piiramise nõuetele.
  6. 06Ärge visake lekkeotsijat olmejäätmete hulka.
4

Ohutusteave

!
Hoiatus
Tuleohtlike külmaainetega (A2L, A3) töötamisel tagage hea ventilatsioon, kõrvaldage süüteallikad ja järgige nende külmaainete kohta kehtivaid eeskirju.
!
Hoiatus
Ärge puudutage sondiga pinge all olevaid osi.
!
Hoiatus
Kaitske lekete tuvastamisel silmi ja nahka. Vältige külmaaine auru sissehingamist. Suures kontsentratsioonis külmaaine sissehingamine võib põhjustada teadvusekaotuse või surma.
  • ■Ärge võtke lekkeotsija korpust lahti. Keerake sondi korpus lahti ainult anduri vahetamiseks.
!
Tähelepanu
Ärge laske veel sondi õhu sisselaskeavasse sattuda.
!
Tähelepanu
Ärge paigutage andurit otse keskkonda, kus külmaaine kontsentratsioon ületab 30 000 ppm. See võib andurit jäädavalt kahjustada.
5

Tehnilised andmed

ParameeterVäärtus
MudelALD-2
Anduri tüüpKuumutatava dioodiga andur
Minimaalne tuvastatav külmaaineleke≤ 3 g/aastas
Reageerimisaeg≤ 3 s
Soojenemisaeg30 s
Nullimisaeg≤ 10 s
Töötemperatuur0–50 °C
Tööniiskus< 80% RH, kondenseerumiseta
Anduri kasutusiga tavatingimustes≥ 1 aasta
NullimineAutomaatne / käsitsi
Sondi pikkus420 mm
Toide3 × AA 1,5 V (leelispatareid)
Pidev tööaeg7 h
Automaatne väljalülitusPärast 30 min tegevusetust; pärast 10 min töötamist madala patareitasemega
Seadme mass340 g
6

Seadme skeem

Joonis 1. Lekkeotsija ehitus ja osade 1–13 tähistused.
Joonis 1. Lekkeotsija ehitus ja osade 1–13 tähistused.
NrNimetus
1Painduv sond
2Andur
3Ekraan
4Kolmevärviline patareitaseme näidik
5Helisignaali ikoon
6Häire ikoon
7Automaatse nullimise ikoon
8Kolmevärviline tundlikkuse näidik
9Nullimisnupp (RESET)
10Sisse- / väljalülitusnupp (ON/OFF)
11Vaigistusnupp (MUTE)
12Tundlikkuse reguleerimise nupp (SENS)
13Patareipesa

Nupud

NuppFunktsioon
ON/OFFLekkeotsija sisse- ja väljalülitamine.
RESETNäidu nullimine ja nullimisrežiimi valimine; kirjeldus jaotises „Automaatne ja käsitsi nullimine“.
MUTEHeli sisse- ja väljalülitamine; kirjeldus jaotises „Lekkehäire ja vaigistamine“.
SENSTundlikkuse taseme valimine; kirjeldus jaotises „Tundlikkuse reguleerimine“.
7

Komplekti sisu

Pärast lahtipakkimist kontrollige komplekti terviklikkust ja seisukorda. Puudustest või kahjustustest teavitage müüjat.

OsaKogus
ALD-2 lekkeotsija1 tk
Kuumutatava dioodiga andur1 tk
Kasutusjuhend1 tk

Patareisid müüakse eraldi.

8

Transport ja hoiustamine

  • ■Kahjustuste vältimiseks transportige seadet originaalpakendis.
  • ■Hoidke lekkeotsijat ja andurit kuivas ja puhtas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest, temperatuuril -20 kuni +60 °C.
  • ■Pikema kasutuspausi korral eemaldage patareid.
9

Kasutusala

ALD-2 tuvastab tabelis esitatud rühmade külmaaineid ning lämmastiku ja vesiniku segusid (N₂/H₂), mida kasutatakse lekkekatsetel formeerimisgaasina.

RühmKülmaainete näited
CFCR12, R11, R500, R503
HCFCR22, R123, R124, R502
HFCR134a, R404A, R410A, R407C, R32
HCR600a, R290
HFOR1234yf
10

Kasutamine

Enne esmakordset kasutamist paigaldage patareid jaotise „Patareide vahetamine“ järgi (peatükis „HOOLDUS“).

Käivitamine

  1. 01Vajutage sisse- / väljalülitusnuppu. Lekkeotsija alustab soojenemist, mille ajal vilgub ekraani keskmine segment. Oodake 30 s.
  2. 02Kontrollige, kas ekraanil vilgub „0“, helisignaali ikoon põleb ja kostab üks helisignaal sekundis. See näitab, et seade on tööks valmis.
  3. 03Pärast soojenemist põleb automaatse nullimise ikoon ja tundlikkuse näidik on punane. Vajaduse korral muutke nullimisrežiimi, tundlikkuse taset või vaigistage heli.
Joonis 2. Vilkuv keskmine segment soojenemise ajal.
Joonis 2. Vilkuv keskmine segment soojenemise ajal.

Patareitaseme näidik

Näidiku värvPatareide tase
RohelineKõrge
OranžKeskmine
Punane, vilkuvMadal
!
Tähelepanu
Ebapiisava patareitaseme korral võib kontrolli tulemus olla ebatäpne. Madala patareitaseme korral lülitub lekkeotsija pärast 10 min töötamist automaatselt välja. Vahetage patareid.

Tundlikkuse reguleerimine

Vajutage tundlikkuse reguleerimise nuppu (SENS), et valida üks kolmest tasemest:

Näidiku värvTundlikkus
PunaneKõrge
OranžKeskmine
RohelineMadal

Lekkehäire ja vaigistamine

Lekkeotsija annab lekkest märku visuaalselt ja heliga. Ekraanil kuvatakse häiretase vahemikus 1 kuni 7. Mida suurem on külmaaine kontsentratsioon, seda kõrgem on näit ja seda sagedamini kõlavad helisignaalid. Pärast soojenemist on helisignaal sisse lülitatud. Heli välja- või uuesti sisselülitamiseks vajutage vaigistusnuppu; visuaalne märguanne jääb aktiivseks.

Automaatne ja käsitsi nullimine

Nullimisel seadistatakse näit sondi ümbritseva taustakontsentratsiooni suhtes. Vaikimisi sisse lülitatud automaatse nullimise režiimis arvestab lekkeotsija taustakontsentratsiooni ja annab suurema kontsentratsiooni tuvastamisel häire.

Käsitsi nullimise režiimi lülitumiseks hoidke nullimisnuppu (RESET) all, kuni automaatse nullimise ikoon kustub. Käsitsi nullimise režiimis vajutage võrdlustaseme määramiseks korraks nullimisnuppu. Ekraanile ilmub 3 s-ks „8“, mis näitab nullimise lõppu. Sellest hetkest annab lekkeotsija märku määratud taustatasemest suurema kontsentratsiooni korral. Automaatse nullimise režiimi naasmiseks hoidke nullimisnuppu all, kuni automaatse nullimise ikoon süttib.

Madala taustakontsentratsiooni korral nullimine suurendab tundlikkust, kõrge taustakontsentratsiooni korral nullimine aga vähendab seda.

Automaatne väljalülitus

Lekkeotsija lülitub automaatselt välja pärast 30 min tegevusetust (nuppe vajutamata). Iga nupuvajutus alustab aja arvestamist uuesti.

Tuvastamistingimused

  • ■Tehke kontroll peaaegu liikumatus õhus. Tuul lahjendab külmaainet või kannab selle lekkekohast eemale ning vähendab kontrolli täpsust.
  • ■Kui õhus on teadaolevast lekkest pärit külmaainet, tuulutage kohta ventilaatoriga. Kontrollige ilma õhuvooluta.
  • ■Kontrollige kõigepealt õliseid või tolmuseid kohti, ventiile ja toruühendusi.
  • ■Hoidke sondi kontrollitavast kohast 3–5 mm kaugusel, et see ei määrduks õli ega muu mustusega. Liigutage sondi kiirusega umbes 25–50 mm/s.

Lekke asukoha määramine

Joonis 3. Sondi liigutamine kahtlaste ühenduste läheduses.
Joonis 3. Sondi liigutamine kahtlaste ühenduste läheduses.
  1. 01Painutage painduv sond vajalikku kujusse ja viige see aeglaselt piirkonda, kus kahtlustate leket. Kasutage lekkepiirkonna esialgseks leidmiseks kõrget tundlikkust.
  2. 02Häire tekkimisel kontrollige kõrvalasuvat piirkonda uuesti ja veenduge, et signaal kordub.
  3. 03Liigutage sondi piirkonnast, kus häiret ei ole, kahtlustatava koha poole. Valige madalam tundlikkus ja korrake kontrolli, nullides vajaduse korral näidu, et lekkekoht täpsemalt kindlaks määrata.
  4. 04Märgistage leitud koht. Enne järgmist kontrolli viige lekkeotsija tuvastatud lekkekohast 10 s eemale ning kontrollige seejärel süsteemi ülejäänud kohti.

Mõõtmise lõpetamine

Pärast lõpetamist hoidke sisse- / väljalülitusnuppu (ON/OFF) all, kuni lekkeotsija välja lülitub.

11

Hooldus

Patareide vahetamine

Joonis 4. Patareipesa kaane avamine.
Joonis 4. Patareipesa kaane avamine.
Joonis 5. Kolme AA-patarei paigaldussuund.
Joonis 5. Kolme AA-patarei paigaldussuund.

Toide: kolm AA 1,5 V leelispatareid.

  1. 01Lülitage lekkeotsija välja ja avage patareipesa kaas. Eemaldage kasutatud patareid, kui need on pesas.
  2. 02Paigaldage uued patareid polaarsustähiste järgi.
  3. 03Sulgege patareipesa kaas.

Puhastamine

Enne puhastamist lülitage lekkeotsija välja. Pühkige andurit pehme puuvillase lapiga või puhastage seda kuiva gaasi joaga. Eemaldage selle pinnalt veepiisad, õli, rasv, tolm ja muu mustus.

Anduri vahetamine

Tavatingimustes võib andur töötada vähemalt ühe aasta. Sage töötamine kõrge külmaainekontsentratsiooni juures lühendab selle kasutusiga märkimisväärselt. Vahetage kulunud andur välja.

Joonis 6. Sondi otsas oleva anduri vahetamine.
Joonis 6. Sondi otsas oleva anduri vahetamine.
  1. 01Lülitage lekkeotsija välja ja keerake sondi korpus lahti.
  2. 02Vahetage andur välja ja kontrollige, kas sellel on pesaga korralik kontakt.
  3. 03Keerake sondi korpus kinni.
12

Probleemide lahendamine

KoodTähendus
1ESondi toite rike
2ESond puudub või on kahjustatud
3EVentilaatori seiskumine
ProbleemVõimalik põhjusLahendus
Kood 2ESond puudub või on kahjustatudKontrollige anduri paigutust sondi otsas (jaotis „Anduri vahetamine“). Seejärel käivitage lekkeotsija uuesti ja oodake, kuni see on soojenenud.
Sond ei soojeneSondi kuumutamise rikeLaske seade hoolduses parandada - esitage hooldustaotlus aadressil wipcool.pl/serwis.
13

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed

  1. 01Läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et kasutuselt kõrvaldatud seadet ei tohi visata muude jäätmete hulka.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevate kehtivate eeskirjade kohaselt ei tohi liigiti kogumise sümboliga märgistatud tooteid panna muude olmejäätmete hulka. Ohtlike ainete sisalduse tõttu võivad liigiti sortimata elektroonikatooted olla keskkonnale ja inimeste tervisele ohtlikud. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete nõuetekohane liigiti kogumine aitab vältida kahjulikku mõju keskkonnale.

Kasutuselt kõrvaldatud seadme kogumispunkti viimisega aitab kasutaja kaasa selle korduskasutamisele, ringlussevõtule ja taaskasutamisele.

Ringlussevõtt - üks keskkonnakaitse meetoditest. Jäätmetest ainete eraldamine, et neid saaks uuesti toorainena kasutada.

Taaskasutamine - kasutusväärtuse kaotanud jäätmete, näiteks plasti, paberi ja papi kasutamine teisese toormena (kõnekeeles ka nende hävitamine).

Teave elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumissüsteemi kohta

  • ■Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid on keelatud panna muude jäätmete hulka.
  • ■Mittekomplektsete elektri- ja elektroonikaseadmete ning kasutuselt kõrvaldatud seadmetest pärit osade kogumine on keelatud.
  • ■Kodumajapidamises kasutamiseks mõeldud seadme ostjale tarniv edasimüüja on kohustatud tarnekohas tasuta vastu võtma kodumajapidamisest pärit kasutuselt kõrvaldatud seadme, kui see on tarnitava seadmega sama liiki ja täidab sama funktsiooni.
  • ■Kasutaja võib kasutuselt kõrvaldatud seadme anda jäätmekogujale, töötlemisettevõttele või valla territooriumil olmejäätmeid vastu võtvale ettevõttele.
  • ■Teave kogumispunktide kohta on saadaval marssaliametite ning linna- ja vallavalitsuste BIP-veebilehtedel.
14

Patareid ja akud

  1. 01Patareil või akul olev läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et pärast kasutuselt kõrvaldamist tuleb need koguda muudest jäätmetest eraldi. Neid ei tohi visata olmejäätmete hulka.
  • ■Viige kasutatud patareid ja akud kogumispunkti. Võimaluse korral eemaldage need seadmest enne seadme kogumispunkti viimist.
  • ■Patareides sisalduvad ained võivad kahjustada keskkonda ja tervist, eriti kui patarei on kahjustatud või lekib. Eraldi kogumine võimaldab neid ohutult töödelda ja toorainet taaskasutada.
  • ■Prügikasti sümboli all olev tähis Cd või Pb tähendab, et patarei sisaldab üle 0,002% kaadmiumi või üle 0,004% pliid.
15

Hooldus ja dokumendid

Enne hooldustaotluse esitamist valmistage ette:

  • ■Mudel - see on seadme andmesildil ja arvel.
  • ■Seerianumber - kui see puudub, esitage tootmisnumber (nt 11/2025), mis asub enamasti seadme põhjal.
  • ■Ostu tõendav dokument - volitatud edasimüüja arve või ostutšekk.
  • ■Rikke kirjeldus - mis toimub, mis ajast ja millistes tingimustes.

Hooldustaotluse saate esitada aadressil wipcool.pl/serwis. Sealt leiate ka garantiitingimused.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plALD-2 · vWydanie 31.10.2026