Prejsť na obsah
← MRS10← Na stiahnutie
iStrojový preklad: možné nepresnosti. Záväzná je verzia v poľskom jazyku.
WipcoolDistribúcia PL · 4REF

Návod na obsluhu Wipcool MRS10

Váha na chladivo

Pred prvým použitím si prečítajte celý návod. Uschovajte ho počas celej doby používania zariadenia.

Váha na chladivo Wipcool MRS10
1

Návod na obsluhu Wipcool MRS10

Váha na chladivo Wipcool MRS10 slúži na váženie a kontrolu množstva chladiva pri plnení a odčerpávaní. Režimy CHARGE a RECOVER riadia prietok chladiva cez elektromagnetický ventil po nastavení požadovanej hmotnosti.

Návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Dôkladne si prečítajte tento návod a presne dodržiavajte všetky pokyny.

2

Všeobecné informácie

Výrobky Wipcool sú určené na profesionálne použitie kvalifikovanými technikmi v odvetví klimatizácie a chladenia. Wipcool ako výrobca stanovuje, že naše zariadenia môžu obsluhovať výlučne osoby s príslušnou kvalifikáciou a odbornou prípravou.

  • ■Pri používaní váhy na chladivo Wipcool MRS10 dodržiavajte všetky miestne bezpečnostné predpisy a všeobecné bezpečnostné normy.
  • ■Návod na obsluhu uchovávajte v blízkosti zariadenia, aby k nemu mal personál vždy jednoduchý prístup.
  • ■Pred začatím používania by sa mal kvalifikovaný personál dôkladne oboznámiť s návodom na obsluhu a porozumieť všetkým pokynom v ňom uvedeným.
  • ■Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním, nedodržaním návodu na obsluhu, nedostatočnou kvalifikáciou personálu alebo akýmikoľvek neoprávnenými úpravami zariadenia.
  • ■Platia všeobecné predajné podmienky uvedené v predajných dokladoch.
3

Symboly a formy zápisu

Značky a označenia použité na zariadení a v návode:

  1. 01Výstraha - prečítajte si text v rámčeku vedľa značky.
  2. 02Horúci povrch - pred dotykom počkajte, kým vychladne.
  3. 03Nízka teplota - riziko omrzlín.
  4. 04Horľavý materiál - riziko požiaru.
  5. 05Upozornenie - riziko poškodenia zariadenia alebo nesprávneho výsledku práce.
  6. 06Pred začatím práce sa dôkladne oboznámte so všetkými bezpečnostnými a inštalačnými pokynmi.
  7. 07Označuje, že výrobok spĺňa zdravotné, bezpečnostné a environmentálne normy platné v Európskej únii.
  8. 08Váhu nevyhadzujte do domového odpadu.

CHARGE označuje režim plnenia a RECOVER - režim odčerpávania.

4

Bezpečnostné informácie

!
Výstraha
Kontakt s chladivom alebo veľmi studenými súčasťami môže spôsobiť omrzliny. Používajte ochranné okuliare a rukavice, zabráňte kontaktu pokožky s chladivom.
!
Výstraha
Rúry, hadice a iné súčasti systému môžu byť veľmi horúce. Kontakt s nimi môže spôsobiť popáleniny. Používajte vhodné osobné ochranné prostriedky.
!
Výstraha
Chladivá R290 a R600a sú horľavé. Váhu nepoužívajte ani neskladujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu ani v blízkosti horľavých materiálov.
  • ■Váhu nepoužívajte ani neskladujte na vlhkých miestach, na miestach s vysokou teplotou ani v silnom magnetickom poli.
!
Poznámka
Váhu nezaťažujte hmotnosťou väčšou ako 10 kg. Preťaženie môže poškodiť zariadenie.
5

Technické údaje

ParameterHodnota
ModelMRS10
Maximálne zaťaženie10 kg
Rozlíšenie1 g
Presnosť0,05 %
Zobrazované jednotkykg / oz / lb
Prevádzková teplota0–45 °C
Skladovacia teplota-10 až +60 °C
Vlhkosť85 % RH pri 45 °C, bez kondenzácie
Napájanie3 × akumulátor Li-ion 18650, 3,7 V / 2400 mAh; akumulátory sú súčasťou balenia
NabíjanieCez USB-C, v zariadení
Prevádzkový časDo 60 h po úplnom nabití
Minimálna hmotnosť plnenia / odčerpávania50 g
Minimálna vážená hmotnosť100 g
Podporované chladiváTrieda A3, okrem iného R290 a R600a
Hmotnosť zariadenia1,9 kg
6

Schéma zariadenia

Obrázok 1. Časti váhy MRS10.
Obrázok 1. Časti váhy MRS10.
PrípojkaUmiestnenie a použitie
IN na vážiacej plošinePripojenie ventilu na fľašu pri plnení z obrátenej fľaše.
IN pri ovládacom paneliPripojenie hadice od ventilu na fľašu pri plnení zo stojacej fľaše.
OUTPrípojka pri ovládacom paneli, na ľavej strane LCD displeja. Pripojenie plniacej hadice vedúcej do systému.

Konektor USB-C slúži na nabíjanie akumulátorov vo váhe. Indikátor nabíjania zobrazuje stav nabíjania.

7

Displej

Obrázok 2. Indikátory displeja.
Obrázok 2. Indikátory displeja.

STABLE označuje ustálenú hodnotu, OPEN - otvorený elektromagnetický ventil a OVER LOAD - preťaženie váhy. Indikátor plnenia zodpovedá režimu CHARGE a indikátor odčerpávania - režimu RECOVER.

8

Funkcie tlačidiel

  1. 01POWERPodržte 3 s, aby ste váhu zapli alebo vypli. Krátkym stlačením zapnete alebo vypnete podsvietenie. V nastaveniach zvyšuje hodnotu vybranej číslice.
  2. 02MENUPodržte 3 s, aby ste vstúpili do nastavení. V nastaveniach prepína medzi režimom CHARGE (plnenie) a režimom RECOVER (odčerpávanie).
  3. 03ZEROKrátkym stlačením vynulujete zobrazenú hodnotu. V nastaveniach vyberá pozíciu číslice.
  4. 04UNITKrátkym stlačením zmeníte jednotku: kg, oz alebo lb. V nastaveniach vyberá pozíciu číslice.
  5. 05CONFIRMPo nastavení hmotnosti chladiva spustí plnenie alebo odčerpávanie. Opätovným stlačením proces ukončíte.
  6. 06REPEATPo skončení prvého cyklu spustí plnenie alebo odčerpávanie s rovnakou hmotnosťou chladiva ako v predchádzajúcom cykle.
9

Obsah balenia

  • ■Váha na chladivo MRS10.
  • ■3 × akumulátor Li-ion 18650, 3,7 V / 2400 mAh.
  • ■Ventil na fľašu R290/R600a.
  • ■Návod na obsluhu.

Po rozbalení skontrolujte úplnosť a stav súpravy. Chýbajúce alebo poškodené časti oznámte predajcovi.

10

Preprava a skladovanie

  • ■Váhu prepravujte v pôvodnom obale.
  • ■Váhu skladujte na suchom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla, pri teplote od -10 do +60 °C.
11

Pripojenie

Vyberte si jeden z dvoch spôsobov pripojenia na plnenie systému. Plniaca hadica s ventilom, fľaša s chladivom a druhá hadica na pripojenie stojacej fľaše nie sú súčasťou balenia.

Pripojenie obrátenej fľaše

Obrázok 3. Pripojenie obrátenej fľaše.
Obrázok 3. Pripojenie obrátenej fľaše.
  1. 01Prípojku OUT váhy spojte so systémom pomocou plniacej hadice. Ventil na plniacej hadici by mal byť zatvorený.
  2. 02Ventil na fľašu spolu s tesnením namontujte na fľašu s chladivom.
  3. 03Fľašu obráťte a namontovaný ventil na fľašu spojte s prípojkou IN na vážiacej plošine.

Pripojenie stojacej fľaše

Obrázok 4. Pripojenie stojacej fľaše.
Obrázok 4. Pripojenie stojacej fľaše.
  1. 01Prípojku OUT váhy spojte so systémom pomocou plniacej hadice. Ventil na plniacej hadici by mal byť zatvorený.
  2. 02Ventil na fľašu namontujte na fľašu s chladivom. Ventil ešte nesmie uvoľňovať chladivo.
  3. 03Druhou hadicou spojte ventil na fľašu s prípojkou IN pri ovládacom paneli a fľašu postavte na vážiacu plošinu.
  4. 04Otvorte ventil na fľašu, aby sa uvoľnilo chladivo.
12

Spôsob použitia

Nabíjanie akumulátorov

  1. 01Pripojte kábel USB-C k nabíjaciemu konektoru váhy a k zdroju napájania USB.
  2. 02Stav nabíjania kontrolujte na indikátore nabíjania.

Príprava na plnenie

  1. 01Po pripojení fľaše a hadíc skontrolujte, či sú všetky spojenia správne a tesné.
  2. 02Zapnite váhu a počkajte, kým sa zobrazená hodnota ustáli. Displej zobrazí celkovú hmotnosť fľaše a chladiva.

Potom vyberte ručné plnenie alebo plnenie v režime CHARGE.

Ručné plnenie

  1. 01Krátko stlačte ZERO, aby ste vynulovali zobrazenú hodnotu.
  2. 02Plňte systém, regulujte ventil na plniacej hadici a sledujte hodnotu na váhe.
  3. 03Po prečerpaní potrebného množstva chladiva ukončite prácu podľa bodu „Ukončenie práce“.

V režime CHARGE a v režime RECOVER je minimálna nastavená hmotnosť chladiva 50 g.

Plnenie v režime CHARGE

  1. 01Podržte MENU 3 s a potom tlačidlom MENU vyberte režim CHARGE.
  2. 02Zadajte požadovanú hmotnosť, napr. 1 kg ako na obrazovkách nižšie: tlačidlami ZERO a UNIT vyberajte pozíciu číslice a tlačidlom POWER zvyšujte jej hodnotu.
  3. 03Otvorte ventil na plniacej hadici a stlačením CONFIRM spustite cyklus. Elektromagnetický ventil sa otvorí a začne sa prietok chladiva.
  4. 04Po prečerpaní nastaveného množstva chladiva sa elektromagnetický ventil automaticky zatvorí. Displej zobrazí celkovú hmotnosť fľaše a chladiva, ktoré v nej zostalo.
  5. 05Ukončite prácu podľa bodu „Ukončenie práce“.
Počiatočná hmotnosť: 5 kg
Počiatočná hmotnosť: 5 kg
Nastavená hmotnosť: 1 kg
Nastavená hmotnosť: 1 kg
Konečná hmotnosť: 4 kg
Konečná hmotnosť: 4 kg

Odčerpávanie v režime RECOVER

  1. 01Položte fľašu na vážiacu plošinu a skontrolujte, či sú všetky spojenia správne a tesné.
  2. 02Zapnite váhu a počkajte, kým sa zobrazená hodnota ustáli.
  3. 03Podržte MENU 3 s a potom tlačidlom MENU vyberte režim RECOVER.
  4. 04Zadajte požadovanú hmotnosť, napr. 1 kg ako na obrazovkách nižšie: tlačidlami ZERO a UNIT vyberajte pozíciu číslice a tlačidlom POWER zvyšujte jej hodnotu.
  5. 05Stlačením CONFIRM spustite cyklus. Elektromagnetický ventil sa otvorí a začne sa prietok chladiva.
  6. 06Po odčerpaní nastaveného množstva chladiva sa elektromagnetický ventil automaticky zatvorí. Displej zobrazí celkovú hmotnosť fľaše a chladiva, ktoré sa v nej nachádza.
  7. 07Ukončite prácu podľa bodu „Ukončenie práce“.
Počiatočná hmotnosť: 5 kg
Počiatočná hmotnosť: 5 kg
Nastavená hmotnosť: 1 kg
Nastavená hmotnosť: 1 kg
Konečná hmotnosť: 6 kg
Konečná hmotnosť: 6 kg

Ukončenie práce

Po plnení:

  1. 01Zatvorte ventil na plniacej hadici. Pri stojacej fľaši zatvorte aj ventil na fľašu.
  2. 02Odpojte plniacu hadicu od systému a vypnite váhu.

Po odčerpávaní zatvorte ventily systému a vypnite váhu.

13

Údržba

Akumulátory

Akumulátory pravidelne nabíjajte a váhu po každom použití vypnite. Pri dlhšom skladovaní vyberte akumulátory z váhy.

Čistenie zariadenia

Povrch váhy čistite výlučne vlhkou handričkou s trochou jemného čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte chemické rozpúšťadlá ani agresívne čistiace prostriedky.

14

Riešenie problémov

ProblémMožná príčinaSpôsob riešenia
Váha sa nezapínaChýba napájanieSkontrolujte, či sú akumulátory správne vložené do váhy.
Váha sa nezapínaVybité akumulátoryNabite akumulátory vo váhe cez USB-C.
LCD displej nezobrazuje hodnotu alebo je nečitateľnýNízka úroveň nabitiaNabite akumulátory vo váhe cez USB-C.
LCD displej nezobrazuje hodnotu alebo je nečitateľnýPoškodenie displejaOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
15

Odpad z elektrických a elektronických zariadení

  1. 01Symbol prečiarknutého odpadkového koša znamená, že použité zariadenie sa nesmie vyhadzovať spolu s iným odpadom.

Podľa platných predpisov o odpade z elektrických a elektronických zariadení sa výrobky označené symbolom triedeného zberu nesmú umiestňovať spolu s iným komunálnym odpadom. Elektronické výrobky, ktoré neprešli triedeným zberom, môžu byť vzhľadom na obsah škodlivých látok nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie. Správny triedený zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení zabraňuje negatívnym vplyvom na životné prostredie.

Odovzdaním použitého zariadenia na zbernom mieste používateľ prispieva k jeho opätovnému použitiu, recyklácii a zhodnoteniu.

Recyklácia - jedna z metód ochrany životného prostredia. Proces získavania látok z odpadu, ktoré možno opätovne použiť ako suroviny.

Zhodnocovanie - využitie (hovorovo aj zničenie) odpadu, ktorý stratil úžitkovú hodnotu, napr. plastov, papiera a lepenky, ako druhotných surovín.

Informácie o systéme zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení

  • ■Odpad z elektrických a elektronických zariadení je zakázané umiestňovať spolu s iným odpadom.
  • ■Je zakázané zbierať neúplné elektrické a elektronické zariadenia a súčiastky pochádzajúce z použitých zariadení.
  • ■Distribútor dodávajúci kupujúcemu zariadenie určené pre domácnosť je povinný bezplatne prevziať použité zariadenie pochádzajúce z domácnosti v mieste dodania, ak je použité zariadenie rovnakého druhu a plní rovnakú funkciu ako dodané zariadenie.
  • ■Používateľ môže odovzdať použité zariadenie: subjektu vykonávajúcemu zber použitých zariadení, spracovateľskému závodu alebo subjektu vykonávajúcemu zber komunálneho odpadu na území obce.
  • ■Informácie o zberných miestach sú dostupné na stránkach BIP maršalkovských úradov a mestských a obecných úradov.
16

Batérie a akumulátory

  1. 01Symbol prečiarknutého odpadkového koša na batérii alebo akumulátore znamená, že po použití sa musia zbierať oddelene od ostatného odpadu. Nesmú sa vyhadzovať spolu s komunálnym odpadom.
  • ■Použité batérie a akumulátory odovzdajte na zbernom mieste. Ak je to možné, pred odovzdaním zariadenia na zber ich z neho vyberte.
  • ■Látky obsiahnuté v batériách môžu škodiť životnému prostrediu a zdraviu, najmä ak je batéria poškodená alebo netesná. Oddelený zber umožňuje ich bezpečné spracovanie a získanie surovín.
  • ■Označenie Cd alebo Pb pod symbolom koša znamená, že batéria obsahuje viac ako 0,002 % kadmia alebo viac ako 0,004 % olova.
17

Servis a dokumenty

Pred podaním požiadavky si pripravte:

  • ■Model - je uvedený na štítku zariadenia a na faktúre.
  • ■Sériové číslo - ak chýba, uveďte číslo výroby (napr. 11/2025), ktoré sa najčastejšie nachádza na spodnej strane zariadenia.
  • ■Doklad o kúpe - faktúra alebo pokladničný doklad od autorizovaného distribútora.
  • ■Opis poruchy - čo sa deje, odkedy a za akých podmienok.

Servisnú požiadavku odošlete na wipcool.pl/serwis. Nájdete tam aj záručné podmienky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plMRS10 · vWydanie 31.10.2026